Translation of "Timing information" in German
This
timing
information
need
not
necessarily
be
stored
as
time
of
day.
Diese
Zeitinformation
muss
insbesondere
nicht
notwendigerweise
als
Tageszeit
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
timing
information
will
optionally
relate
to
at
least
one
of
the
responses.
Bevorzugt
bezieht
sich
die
Timing-Information
in
diesem
Fall
auf
mindestens
eine
der
Antworten.
EuroPat v2
Optionally,
the
communication
module
sends
each
of
the
responses
together
with
at
least
one
timing
information.
Bevorzugt
versendet
das
Kommunikationsmodul
die
Antworten
jeweils
zusammen
mit
mindestens
einer
Timing-Information.
EuroPat v2
The
timing
information
is
generated
by
an
onboard
caesium
atomic
clock.
Die
Zeitinformation
wird
von
einem
On-Board-Cäsium
erzeugt
Atomuhr.
ParaCrawl v7.1
These
use
the
signals
sent
from
the
Global
Positioning
System
which
contains
timing
information.
Diese
verwenden
die
vom
Global
Positioning
System
gesendeten
Signale,
die
Zeitinformationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
improved
positioning
and
timing
information
supplied
by
Galileo
will
have
positive
implications
for
many
services
and
users
in
Europe.
Die
verbesserten
Positions-
und
Zeitinformationen
von
Galileo
werden
vielen
Diensten
und
Nutzern
in
Europa
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
The
interface
module
determines
the
required
time
information
from
its
individual
line
timing
or
information
on
the
cable
length
of
the
units.
Diese
Zeitinformation
entnimmt
das
Interface-Modul
ihrem
individuellen
Strang-Timing
bzw.
der
Information
über
die
Kabellänge
der
Einheiten.
EuroPat v2
The
timing
information
required
in
the
BISON
component
is
derived
from
the
PCM
counter
12
.
Die
Timing-Information,
die
in
dem
BISON-Baustein
benötigt
wird,
wird
von
dem
PCM-Zähler
12
abgeleitet.
EuroPat v2
Mistakes
in
timing
information
can
cause
untold
errors
and
problems,
particularly
with
debugging.
Fehler
in
den
Timing-Informationen
können
zu
unzähligen
Fehlern
und
Problemen
führen,
insbesondere
beim
Debugging.
ParaCrawl v7.1
Timing
Clock
information
will
not
be
transmitted.
Timing
Clock
wird
nicht
übertragen.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
picked
up
anywhere
on
the
globe
and
provide
safe,
secure
and
highly
accurate
timing
information.
Diese
können
überall
auf
dem
Globus
abgeholt
werden
und
bieten
sichere,
hochgenaue
Timing-Informationen.
ParaCrawl v7.1
Timing
Clock
information
will
be
transmitted
when
the
HD8/HD16
is
running
(default
setting).
Die
Timing
Clock
wird
übertragen,
wenn
der
HD8/HD16
läuft
(Voreinstellung).
ParaCrawl v7.1
Accurate
timing
information
is
passed
to
a
computer
via
a
single
RS232
serial
port.
Genaues
Timing
Information
wird
an
einen
Computer
über
ein
einziges
RS232
seriellen
Port
geleitet.
ParaCrawl v7.1
GPS
satellites
all
have
onboard
an
atomic
clock
and
it
is
this
timing
information
that
is
used
to
work
out
positioning.
Alle
GPS-Satelliten
verfügen
über
eine
Atomuhr,
und
diese
Timing-Informationen
werden
für
die
Positionsbestimmung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary-General
drew
the
attention
of
the
Budget
Group
to
a
number
of
considerations
for
the
preparation
of
the
2013
budget,
namely
the
obligation
to
apply
austerity,
the
doubts
about
the
timely
adoption
of
the
2012
budget
and
the
possibility
of
the
application
of
provisional
twelfths,
the
timing
of
essential
information
for
preparatory
work
(the
official
inflation
rate
to
be
applied
and
the
staff
salary
adjustment),
the
cooperation
with
the
Committee
of
the
Regions
and
the
budgetary
impact
of
EU
enlargement.
Der
Generalsekretär
macht
die
Haushaltsgruppe
auf
einige
Überlegungen
zur
Aufstellung
des
Haushaltsplans
2013
aufmerksam,
und
zwar
auf
die
Notwendigkeit
von
Sparmaßnahmen,
die
Bedenken
betreffend
die
rechtzeitige
Verabschiedung
des
Haushaltsplans
2012
und
die
mögliche
Anwendung
der
Regelung
der
vorläufigen
Zwölftel,
die
zeitliche
Koordinierung
von
wichtigen
Informationen
für
die
Vorbereitungsarbeiten
(die
Anwendung
der
offiziellen
Inflationsrate
und
die
Anpassung
der
Bezüge
des
Personals),
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
der
Regionen
und
die
Auswirkungen
der
EU-Erweiterung
auf
den
Haushaltsplan.
TildeMODEL v2018
In
order
to
fight
against
fraud
efficiently
in
the
current
business
environment,
the
timing,
the
available
information,
the
targeting
of
the
information,
its
quality
and
its
treatment
have
to
be
enhanced.
Für
eine
wirksame
Betrugsbekämpfung
unter
den
herrschenden
Wirtschaftsbedingungen
müssen
die
Fristen,
die
verfügbaren
Informationen,
ihre
Zielausrichtung,
ihre
Qualität
und
ihre
Verarbeitung
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018