Translation of "Timing function" in German
The
function
is
in
particular
a
timing
function.
Die
Funktion
ist
insbesondere
eine
zeitliche
Funktion.
EuroPat v2
Exit
Plus
function
timing
can
be
customized
to
fit
your
parlor
work
routines.
Das
Timing
der
Exit
Plus-Funktion
kann
an
Ihre
Arbeitsabläufe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Exit
Plus
function
timing
can
be
customized
to
fit
your
parlour
work
routines.
Das
Timing
der
Exit
Plus-Funktion
kann
an
Ihre
Arbeitsabläufe
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
timing
function
is
also
operated
under
no
internet.
Die
Zeitfunktion
wird
auch
ohne
Internet
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
timing
function
controls
the
switchover
of
the
speeds
of
the
delivery
mechanisms
in
such
a
way
that
prevents
the
occurrence
of
undesirable
yarn
tension
peaks.
Die
Zeitfunktion
steuert
das
Umschalten
der
Geschwindigkeiten
der
Lieferwerke
so,
daß
keine
unzulässigen
Fadenspannungsspitzen
auftreten.
EuroPat v2
The
switchover
of
the
delivery
mechanisms
from
the
piecing
speed
to
the
operating
speed
is
advantageously
effected
in
accordance
with
a
preselected
timing
function.
Das
Umschalten
der
Lieferwerke
von
der
Anlegegeschwindigkeit
auf
die
Betriebsgeschwindigkeit
erfolgt
vorteilhaft
nach
einer
vorgegebenen
Zeitfunktion.
EuroPat v2
In
addition,
a
module
15
is
provided
which,
for
example,
is
used
as
a
timer
and/or
contains
a
timing
function.
Zusätzlich
ist
ein
Modul
15
vorgesehen,
welches
beispielsweise
als
Zeitgeber
dient
bzw.
eine
Zeitfunktion
enthält.
EuroPat v2
The
timing
function
in
the
present
case
may
effect
a
ramp-like,
progressive
or
alternatively
degressive
variation
of
the
rotational
speed.
Die
Zeitfunktion
kann
hierbei
eine
rampenförmige,
progressive
oder
auch
degressive
Änderung
der
Drehgeschwindigkeit
bewirken.
EuroPat v2
You
can
set
the
light
turn
on
/
off
time
by
the
timing
function.
Sie
können
die
Zeit
zum
Ein-
und
Ausschalten
des
Lichts
über
die
Zeitfunktion
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Via
subsequent
physiological
processes
such
as
hormonal
control,
this
system
fulfils
the
primary
timing
function.
Über
nachgelagerte
körperliche
Prozesse
wie
beispielsweise
die
hormonelle
Steuerung
hat
dieses
System
die
primäre
Zeitgeberfunktion.
ParaCrawl v7.1
And
though
your
timing
was
a
function
of
my
gambit,
it
was
nevertheless
fortuitous.
Und
auch
wenn
euer
Timing
einen
Zweck
in
meinem
Schachzug
erfüllte,
war
es
trotzdem
ein
zufälliges
Ereignis.
OpenSubtitles v2018
The
objective
is
however
to
preselect
the
timing
function
for
controlling
the
delivery
mechanisms
in
such
a
way
that
the
draw
ratio
defined
by
the
speed
difference
of
adjacent
delivery
mechanisms
is
adjusted
only
upon
attainment
of
the
operating
speed.
Es
wird
jedoch
angestrebt,
die
Zeitfunktion
zur
Steuerung
der
Lieferwerke
derart
vorzugeben,
daß
sich
das
durch
die
Geschwindigkeitsdifferenz
benachbarter
Lieferwerke
definierte
Verstreckverhältnis
erst
bei
Erreichen
der
Betriebsgeschwindigkeit
einstellt.
EuroPat v2
However,
the
possibility
also
exists,
e.g.
for
switching
the
delivery
mechanisms
over
from
a
piecing
speed
to
an
operating
speed,
of
the
machine
control
unit
preselecting
a
timing
function
for
the
control
device.
Es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit
beispielsweise
zum
Umschalten
der
Lieferwerke
von
einer
Anleggeschwindigkeit
auf
eine
Betriebsgeschwindigkeit,
daß
die
Maschinensteuerung
der
Steuereinrichtung
eine
Zeitfunktion
vorgibt.
EuroPat v2
Preferably,
the
functions
of
calculating
a
current
manipulated
variable
and
the
timing
function
are
carried
out,
for
example,
by
a
microprocessor.
Bevorzugt
werden
beispielsweise
die
Funktionen
der
Berechnung
einer
aktuellen
Stellgröße
und
die
Zeitgeberfunktion
von
einem
Mikroprozessor
durchgeführt.
EuroPat v2