Translation of "Timing circuit" in German
The
weighing
unit
itself
controls
the
timing
circuit
of
the
pertaining
dosing
unit
dependent
on
the
specified
tolerance
limits.
Die
Wiegeeinheit
steuert
ihrerseits
das
Zeitglied
der
zugeordneten
Dosiereinheit
abhängig
von
vorgegebenen
Toleranzgrenzen.
EuroPat v2
A
special
timing
circuit
81
is
used
for
synchronisation.
Eine
spezielle
Taktleitung
81
dient
zur
Synchronisation.
EuroPat v2
A
resistor
is
used
with
a
capacitor
in
a
timing
circuit.
Ein
Widerstand
wird
mit
einem
Kondensator
in
eine
Zeitschaltung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
capacitor
is
used
with
a
resistor
in
a
timing
circuit.
Ein
Kondensator
wird
mit
einem
Widerstand
in
eine
Zeitschaltung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
dosing
units
is
controlled
by
a
timing
circuit
which
determines
the
opening
time
for
the
flow
of
bulk
material.
Jede
der
Dosiereinheiten
wird
durch
ein
Zeitglied
gesteuert,
welches
die
Öffnungszeit
des
Schüttgutstroms
bestimmt.
EuroPat v2
Still
another
advantageous
embodiment
of
the
invention
contains
a
voltage
limiter
circuit
located
in
front
of
the
timing
circuit.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Erfindung
enthält
eine
Spannungsbegrenzerschaltung,
die
vor
das
Zeitglied
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Because
this
is
synchronous
transmission,
a
timing
circuit
denoted
as
Clk
is
present.
Da
es
sich
um
eine
synchrone
Übertragung
handelt,
ist
eine
Taktleitung
mit
Clk
gekennzeichnet
vorhanden.
EuroPat v2
The
output
24
of
the
comparator
circuit
10
is
connected
with
the
input
26
of
a
timing
circuit
28.
Der
Ausgang
24
der
Vergleichsschaltung
10
ist
mit
dem
Eingang
26
einer
Zeitschaltung
28
verbunden.
EuroPat v2
The
OR-gate
81
is
combined
with
a
timing
circuit
86,
which
may
be
a
single
unit.
Die
ODER-Verknüpfung
81
ist
mit
einem
Zeitglied
86
kombiniert,
das
einen
Kondensator
87
hat.
EuroPat v2