Translation of "Time-tested" in German
It
is
a
time-tested
method
to
find
the
most
able
pilot
with
the
best
ship
for
the
job.
Eine
bewährte
Methode,
um
die
besten
Piloten
und
Schiffe
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
product
of
your
judgment,
or
your
time-tested
scruples?
Ist
dies
das
Ergebnis
Ihrer
Einsicht
oder
Ihrer
bewährten
Skrupel?
OpenSubtitles v2018
Time-tested
processes,
for
example
continuous
extrusion,
can
be
used
for
this
purpose.
Zur
Formgebung
kann
man
sich
bewährter
Verfahren,
beispielsweise
der
Strangextrusion
bedienen.
EuroPat v2
This
is
a
time-tested
method
of
conflict
resolution.
Das
ist
eine
bewährte
Methode
der
Konfliktlösung.
OpenSubtitles v2018
Time-tested
quality
that's
reliable,
comfortable,
affordable.
Lang
erprobte
Qualität,
die
verlässlich,
komfortabel
und
erschwinglich
ist.
CCAligned v1
The
time-tested
CCC
active
agent
can
now
also
be
used
in
barley.
Der
bewährte
CCC
Wirkstoff
ist
jetzt
auch
in
Gerste
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
This
innovation
was
transferred
from
the
edge-sealing
technology
used
in
the
time-tested
car
glass
industry.
Diese
Technologie
wurde
aus
der
in
der
Autoglasindustrie
bewährten
Dichtungstechnik
übertragen.
ParaCrawl v7.1
We
upholster
and
cover
your
special
items
of
furniture
using
time-tested
traditional
handcraft.
Ihr
besonderes
Möbelstück
Polstern
und
beziehen
wir
in
bewährter
traditioneller
Handarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
10:1
President
is
a
time-tested,
air-operated
texture
sprayer
that
pumps
directly
from
your
materia...
Präsident
10:1
ist
ein
bewährtes
luftbetriebenes
Texturlack-Spritzgerät,
das
direkt
aus
Ihrem
Materialb...
ParaCrawl v7.1
Creatine
Monohydrate
is
the
most
heavily
researched
and
time-tested
sports
nutrition
supplement
in
the
world.
Creatin
Monohydrat
ist
das
am
intensivsten
erforschte
und
erprobte
Nahrungsergänzungsmittel
für
Sporternährung
weltweit.
ParaCrawl v7.1
These
time-tested
networking
structures
will
continue
to
be
cultivated
in
the
coming
years.
Diese
bewährten
Vernetzungsstrukturen
werden
auch
in
den
kommenden
Jahren
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Only
well
known
and
time-tested
components
primarily
from
European
manufacturers
are
used.
Nur
bekannte
und
bewährte
Teile
überwiegend
europäischer
Hersteller
werden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Fricsay’s
time-tested
and
congenial
vocal
soloist,
once
again,
is
Dietrich
Fischer-Dieskau.
Fricsays
bewährter
und
kongenialer
Gesangssolist
ist
einmal
mehr
Dietrich
Fischer-Dieskau.
ParaCrawl v7.1