Translation of "Time waveform" in German
In
this
case,
the
time-domain
waveform
is
sampled
by
means
of
the
desired
tone
pitch
and
transformed
into
the
frequency
spectrum.
Hierbei
wird
die
Zeitdomänen-Wellenform
anhand
der
gewünschten
Tonhöhe
gesampelt
und
ins
Frequenzspektrum
transformiert.
EuroPat v2
As
the
collection
alternating
voltage
at
the
strip
electrodes
11
is
provided
in
successive
order
with
an
increasing
delay
or
phase
shift,
there
is
the
resulting
image
of
a
ramp-shaped
field
distribution
that
moves
in
the
time
sequence
in
waveform
towards
the
collection
area
20
(see
upper
arrow).
Da
die
Sammlungswechselspannung
an
den
Streifenelektroden
11
aufeinanderfolgend
mit
einer
zunehmenden
Verzögerung
oder
Phasenverschiebung
bereitgestellt
wird,
ergibt
sich
das
Bild
einer
rampenförmigen
Feldverteilung,
die
sich
im
Zeitverlauf
wellenartig
hin
zum
Sammlungsbereich
20
bewegt
(s.
oberer
Pfeil).
EuroPat v2
Time
waveform:
suitable
for
analysis
of
the
measured
signal
and
for
detecting
beats
and
transients
(random
pulses).
Zeitsignal:
eignet
sich
zur
Analyse
des
gemessenen
Signals
und
zur
Erkennung
von
Schwebungen
und
Transienten
(zufällige
Stöße)
ParaCrawl v7.1
This
seminar
will
also
cover
the
different
SRS
applications
and
how
SRS
testing
provides
the
ability
to
synthesize
a
time
waveform
from
a
SRS
profile
that
can
be
controlled
on
electro
dynamic
or
electro
hydraulic
shakers
in
a
consistent
manner.
In
diesem
Seminar
werden
auch
die
verschiedenen
SRS-Anwendungen
vorgestellt,
und
gezeigt,
wie
mit
einem
SRS-Schwingregelsystem
ein
Zeitsignal
(Waveform)
aus
einem
SRS-Profil
synthetisiert
werden
kann,
um
damit
elektrodynamische
oder
hydraulische
Shaker
konsistent
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
calculation
of
the
local
energy
losses,
local
parameters
and
local
criteria
can
be
obtained
from
the
time
waveform
of
the
measured
voltage
or
current
(methods
and
approaches
for
calculation,
special
integration
methods,
Fourier
transformation,
etc.).
Schließlich
kann
eine
Berechnung
der
lokalen
Energieverluste,
der
lokalen
Kenngrößen
und
der
lokalen
Kriterien
aus
dem
Zeitverlauf
der
gemessenen
Spannung
bzw.
des
Stromes
(Methoden
und
Möglichkeiten
der
Berechnung,
spezielle
Integrationsverfahren,
Fourier-Transformation
usw.)
erfolgen.
EuroPat v2
A
time-domain
waveform
can
in
this
case
be
processed
for
the
purpose
of
band
limiting
either
by
oversampling
or
by
Fourier
Transform
together
with
a
band-limited
re-transformation.
Eine
Zeitdomänen-Wellenform
kann
hierbei
zu
Zwecken
der
Bandlimitierung
entweder
per
Übersampling
oder
per
Fourier
Transformation
zusammen
mit
bandlimitierter
Rücktransformation
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
constructive
filter
and
the
constructive
phase
offset
can
also
be
applied
without
previously
transforming
a
constructively
evaluated
time-domain
waveform
in
the
sense
of
a
direct
additive
synthesis.
Alternativ
können
der
konstruktive
Filter
und
das
konstruktive
Phasenoffset
auch
ohne
vorherige
Transformation
einer
konstruktiv
evaluierten
Zeitdomänen-Wellenform
im
Sinne
einer
direkten
additiven
Synthese
angewandt
werden.
EuroPat v2
This
reflects
the
common
procedure
of,
for
example,
a
subtractive
synthesizer,
in
which
the
oscillator
(time-domain
waveform)
is
modified
through
a
filter
(frequency-domain
waveforms).
Dies
spiegelt
dann
die
gängige
Vorgehensweise
beispielsweise
eines
subtraktiven
Synthesizers
wieder,
bei
welchem
der
Oszillator
(Zeitdomänen-Wellenform)
durch
einen
Filter
(Frequenzdomänen-Wellenformen)
modifiziert
wird.
EuroPat v2
Actually,
the
timing
diagram
192
represents,
along
the
y-axis,
a
time
waveform
of
the
accumulated
voltage
across
the
capacity
C
D
which
forms
in
the
course
of
each
detection
time
window
164
–
170
due
to
the
photoelectron
impingement
and
is
then
frozen
by
switching
off
the
acceleration
voltage.
Genau
genommen
stellt
das
Zeitdiagramm
192
entlang
der
y-Achse
einen
zeitlichen
Verlauf
der
akkumulierten
Spannung
über
die
Kapazität
C
D
dar,
die
sich
im
Laufe
jedes
Erfassungszeitfensters
164
-
170
aufgrund
des
Photoelektroneneinfalls
bildet
und
dann
durch
Abschalten
der
Beschleunigungsspannung
einfroren
wird.
EuroPat v2
The
time
waveform
of
the
optical
power
arriving
at
the
detection
means
26
at
a
pixel
is
illustrated
in
the
second
timing
diagram
156
from
the
top
in
FIG.
Der
zeitliche
Verlauf
der
an
der
Erfassungseinrichtung
26
an
einem
Pixel
eintreffenden
Lichtleistung
ist
in
dem
zweitobersten
Zeitdiagramm
156
von
Fig.
EuroPat v2
In
a
top
one
of
the
six
timing
diagrams
indicated
by
150,
the
time
waveform
of
the
radiation
flux
of
the
optical
power
output
by
the
laser
12
is
shown,
wherein
the
optical
power
is
plotted
in
arbitrary
units
along
the
y-axis.
In
einem
oberen
der
sechs
Zeitdiagramme,
das
mit
150
angezeigt
ist,
ist
der
Zeitverlauf
des
von
dem
Laser
12
ausgegebenen
Strahlungsflusses
der
Lichtleistung
gezeigt,
wobei
die
Lichtleistung
in
willkürlichen
Einheiten
entlang
der
y-Achse
aufgetragen
ist.
EuroPat v2
This
seminar
will
also
cover
the
different
SRS
applications
and
how
SRS
testing
provides
the
ability
to
synthesize
a
time
waveform
from
a
SRS
profile
that
can
be…
In
diesem
Seminar
werden
auch
die
verschiedenen
SRS-Anwendungen
vorgestellt,
und
gezeigt,
wie
mit
einem
SRS-Schwingregelsystem
ein
Zeitsignal
(Waveform)
aus
einem
SRS-Profil
synthetisiert
werden
kann,
um
damit
elektrodynamische
oder…
ParaCrawl v7.1