Translation of "Time table" in German
The
establishment
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
following
time-table:
Die
Einführung
erfolgt
nach
folgendem
Zeitplan:
DGT v2019
Mr
President,
that
does
not
leave
us
much
time
to
table
amendments.
Herr
Präsident,
wir
haben
etwas
wenig
Zeit
für
die
Änderungsanträge.
Europarl v8
To
this
effect,
a
time-table
is
indicated
(Article
5
§
2).
Dazu
wird
ein
Zeitplan
vorgegeben
(Artikel
5
Absatz
2).
TildeMODEL v2018
The
time
table
below
gives
an
overview
of
the
different
steps
for
both
projects
Sovello1
and
Sovello2.
Der
folgende
Zeitplan
gibt
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Phasen
der
beiden
Vorhaben:
DGT v2019
These
obstacles
need
to
be
identified
and
removed
according
to
a
strict
time-table.
Diese
Hindernisse
müssen
identifiziert
und
nach
einem
strengen
Zeitplan
entfernt
werden.
TildeMODEL v2018
These
should
cover
concrete
measures,
including
a
time-table
and
progress
indicators.
Diese
sollten
konkrete
Maßnahmen
beinhalten,
darunter
einen
Zeitplan
und
Fortschrittsindikatoren.
TildeMODEL v2018
We
must
run
to
a
tight
time
table.
Die
Zeit
draengt,
und
wir
muessen
nach
einem
knappen
Zeitplan
vorgehen.
TildeMODEL v2018
It's
not
my
first
time
at
this
table.
Ich
sitze
nicht
zum
ersten
Mal
an
diesem
Tisch.
OpenSubtitles v2018
I
don't
believe
in
wasting
time
at
the
table.
Ich
verschwende
nicht
gern
Zeit
am
Tisch.
OpenSubtitles v2018
A
chicken
sand'
and
it's
birthday
time
at
table
eight.
Ein
Hühnersandwich
und
an
Tisch
acht
ist
ein
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018