Translation of "Time purchase" in German
In
each
case,
proper
legal
procedures
were
followed
at
the
time
of
the
purchase.
In
jedem
der
Fälle
wurden
zum
Kaufzeitpunkt
die
geltenden
Rechtsverfahren
eingehalten.
Europarl v8
Consequently,
at
the
time
of
the
purchase,
such
costs
could
not
influence
the
price.
Zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
konnten
diese
Kosten
daher
den
Preis
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
The
money
must
be
paid
at
the
time
of
purchase.
Das
Geld
muss
gleich
beim
Kauf
bezahlt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
In
those
cases,
the
individual
would
not
have
time
to
purchase
the
health
insurance
that
the
law
allows.
In
solchen
Fällen
wäre
es
zu
spät,
um
eine
gesetzliche
Krankenversicherung
abzuschließen.
News-Commentary v14
The
buildings
purchased
by
Verne
in
2008
had
been
subject
to
official
valuation
at
the
time
of
purchase.
Die
von
Verne
2008
erworbenen
Gebäude
wurden
zum
Kaufzeitpunkt
einer
amtlichen
Bewertung
unterzogen.
DGT v2019
See
if
there's
any
unusual
activity
around
the
time
of
the
purchase.
Sehen,
ob
es
um
die
Zeit
des
Kaufes
ungewöhnliche
Aktivitäten
gibt.
OpenSubtitles v2018
Better
cell
phones,
at
the
same
time,
enable
the
purchase
of
music
on-line.
Bessere
Handys
ermöglichen
ebenfalls
den
Kauf
von
Musik
online.
WMT-News v2019
Misleading
the
consumer
at
the
time
of
purchase
must
also
be
prevented
at
all
costs.
Auch
die
Irreführung
des
Verbrauchers
beim
Kauf
muss
um
jeden
Preis
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8
Services
are
recorded
at
the
time
of
purchase.
Dienstleistungen
werden
zum
Zeitpunkt
ihres
Kaufs
erfaßt.
EUbookshop v2
Any
discounts
claimed
at
time
of
purchase
will
be
reflected
on
payment.
Etwaige
Nachlässe
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
beansprucht
werden
auf
Zahlung
widerspiegelt.
CCAligned v1
Haven't
got
time
to
purchase
your
travel
insurance
yet?
Sie
hatten
bisher
noch
nicht
die
Zeit
eine
Reiseversicherung
abzuschließen?
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
if
the
package
seal
is
damaged
at
the
time
of
purchase.
Nicht
verwenden,
wenn
das
Siegel
der
Verpackung
bei
Ankauf
beschädigt
ist.
CCAligned v1
You
are
16
years
or
older
at
the
time
of
purchase.
Sie
sind
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
16
Jahre
oder
älter.
CCAligned v1