Translation of "Time provided" in German

It is high time that we provided means to intervene on behalf of employees.
Es ist höchste Zeit, Einwirkungsmöglichkeiten für die Arbeitnehmer vorzusehen.
Europarl v8

Time has not provided any solutions, but further complicated the situation instead.
Die Zeit hat keine Lösung gebracht, sondern stattdessen die Situation weiter verkompliziert.
Europarl v8

Whereas considering that a new certification regime is established, a period of time should be provided for its implementation;
In Anbetracht der neuen Bescheinigungsregelung sollte eine gewisse Anwendungsfrist vorgesehen werden.
JRC-Acquis v3.0

Payments shall be made within the time limit provided for in Article 6.
Die Beträge werden innerhalb der in Artikel 6 vorgesehenen Frist gezahlt.
JRC-Acquis v3.0

Adequate time should be provided for the subject to consider his or her decision.
Dem Prüfungsteilnehmer sollte ausreichend Zeit gegeben werden, um über seine Entscheidung nachdenken.
DGT v2019

Therefore, a period of time should be provided for the implementation of those requirements.
Daher ist für die Durchführung der Vorschriften eine entsprechende Frist einzuplanen.
TildeMODEL v2018