Translation of "Time is fleeting" in German

Time is fleeting, Dr. Wade.
Die Zeit läuft, Dr. Wade.
OpenSubtitles v2018

And the time is fleeting.
Und das die Zeit läuft.
ParaCrawl v7.1

Time is fleeting, and every moment has already passed as soon as one becomes aware of it.
Die Zeit ist flüchtig, jeder Moment bereits vergangen, wenn man sich seiner bewusst wird.
ParaCrawl v7.1

The production is a musical theatre depiction of the passage of "Time", as measured by humans whose "Time" is always fleeting, in relationship to the machinations of nature which functions at will, regardless of "Time".
Es ist ein Musiktheater über die Vergänglichkeit der "Zeit", veranschaulicht von Menschen, deren "Zeit" ständig vorbeirauscht, in Beziehung zu den Machenschaften der Natur, die ihrem eigenen Willen folgt, ungeachtet der "Zeit".
ParaCrawl v7.1

The most important events in that period is to send Egypt a fleet commercially explore the shores of the African continent, from the Red Sea from Egyptian ports in the south, passing all the ports on the shore of Africa to open new commercial markets and continued the trip about three years, he managed the fleet of sailing around the African continent and return from the west through the strait of Gibraltar (columns Heracles) loaded with the wealth of Africa, all countries have stated crew fleet in their records that when Abharhm from the Red Sea, the sun shines on their left and at a certain point, and when Abharhm found the sun shines on their right hand and the evidence of their passage at the Cape of Good Hope South Africa for their commitment to the African shore of the continent, is the first time the fleet is a journey around the African continent.
Die wichtigsten Ereignisse in diesem Zeitraum ist zu senden Ägypten eine Flotte kommerziell zur Erkundung der Küsten des afrikanischen Kontinents, vom Roten Meer aus der ägyptischen Häfen im Süden, vorbei an all den Häfen an der Küste von Afrika, um neue kommerzielle Märkte zu öffnen und setzte die Reise etwa drei Jahre leitete er die Flotte des Segelns rund um den afrikanischen Kontinent und Rückkehr aus dem Westen durch die Straße von Gibraltar (Säulen Herakles) mit dem Reichtum Afrikas geladen haben alle Länder Besatzung Flotte in ihren Aufzeichnungen fest, dass, wenn Abharhm aus dem Roten Meer, die Sonne scheint auf ihrer linken und an einem bestimmten Punkt, und wenn Abharhm fanden die Sonne scheint auf ihrer rechten Hand und dem Nachweis für die Passage am Kap der Guten Hoffnung in Südafrika für ihr Engagement für den afrikanischen Küste des Kontinents, ist das erste Mal der Flotte ist eine Reise rund um den afrikanischen Kontinent.
ParaCrawl v7.1