Translation of "Time freedom" in German
For
the
first
time
in
history,
freedom
is
being
played
against
art.
Erstmals
in
der
Geschichte
wirkt
sich
die
Freiheit
zum
Nachteil
der
Kunst
aus.
Europarl v8
But
we
are
catering
for
a
security
phobia
and
at
the
same
time
driving
out
freedom.
Wir
sorgen
aber
für
eine
Phobie
der
Sicherheit
bei
gleichzeitiger
Abtreibung
der
Freiheit.
Europarl v8
A
time
of
new
freedom
begins.
Eine
Zeit
neuer
Freiheit
bricht
an.
Wikipedia v1.0
There
were
ten
days
of
initial
euphoria,
during
which
time
freedom
seemed
attainable.
Zehn
Tage
anfänglicher
Hochstimmung,
während
deren
Freiheit
greifbar
schien.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
my
freedom
search.
Es
ist
Zeit
für
meine
Untersuchung
in
Sachen
Frieden.
OpenSubtitles v2018
Because
it's
just
more
time
for
freedom.
Denn
es
ist
einfach
mehr
Zeit
für
Freiheit.
QED v2.0a
We
look
for
the
comfort
of
a
relationship
and
at
the
same
time
want
the
freedom
of
detachment.
Gleichzeitig
sucht
man
die
Geborgenheit
in
einer
Beziehung
und
die
Freiheit
der
Ungebundenheit.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
political
demand
of
our
time:
Freedom,
not
capitalism.”
Deshalb
lautet
die
politische
Forderung
unserer
Zeit:
Freiheit
statt
Kapitalismus.“
ParaCrawl v7.1
This
is
our
task,
our
duty
and,
at
the
same
time,
our
freedom.
Hier
liegt
seine
Aufgabe,
seine
Verpflichtung
und
seine
Freiheit
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
A
new
time
of
freedom
and
prosperity
is
nearly
upon
us!
Eine
neue
Zeit
der
Freiheit
und
des
Wohlstands
steht
uns
nahe
bevor!
ParaCrawl v7.1
The
creativity
needed
to
develop
new
ideas
requires
time
and
freedom.
Die
Kreativität,
neue
Ideen
zu
entwickeln
braucht
Zeit
und
innere
Freiheit.
CCAligned v1
It
is
time
for
real
freedom
and
independence
-
an
exquisite
delight.
Es
ist
Zeit
für
echte
Freiheit
und
Unabhängigkeit
-
eine
exquisite
Freude.
CCAligned v1
You
want
to
forget
about
the
clock
and
manage
your
time
in
total
freedom?
Sie
möchten
die
Uhr
vergessen
und
verwalten
Sie
Ihre
Zeit
in
völliger
Freiheit?
CCAligned v1
We
take
care
for
an
optimal
balance
between
your
available
time
and
your
freedom.
Wir
sorgen
für
eine
optimale
Balance
zwischen
Ihrer
verfügbaren
Zeit
und
Ihre
Freiheit.
CCAligned v1
It
was
a
time
of
infinite
freedom.
Es
war
die
Zeit
der
größtmöglichen
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
freedom
of
the
already
existing
Free
Software
needs
to
be
protected.
Gleichzeitig
muss
jedoch
die
Freiheit
der
bereits
existierenden
Software
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
True
Freedom
is
finally
here....
Die
Zeit
der
Wahren
Freiheit
ist
endlich
gekommen...
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
time
of
freedom
and
victory
is
very,
very
close!
Gleichwohl
ist
die
Zeit
des
Friedens
und
des
Siegs
sehr,
sehr
nahe!
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
this
freedom
presents
one
of
the
greatest
challenges
for
designers.
Gleichzeitig
stellt
diese
Freiheit
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Konstrukteure
dar.
ParaCrawl v7.1
You
are
now
approaching
a
time
of
freedom.
Ihr
nähert
euch
jetzt
einer
Zeit
der
Freiheit.
ParaCrawl v7.1