Translation of "Time expenditure" in German
A
retrofitting
of
the
vehicle
to
other
fields
of
application
is
possible
without
great
time
expenditure.
Ein
Umrüsten
des
Fahrzeuges
auf
anderen
Einsatzgebiete
ist
ohne
großen
Zeitaufwand
möglich.
EuroPat v2
This
increases
the
productivity
and
at
the
same
time
reduces
the
expenditure
on
machinery
and
the
energy
costs.
Hierdurch
steigert
sich
die
Produktivität
und
gleichzeitig
wird
der
Maschinen-
und
Energieaufwand
reduziert.
EuroPat v2
Only
the
time
expenditure
for
the
pulling
becomes
somewhat
greater.
Lediglich
der
Zeitaufwand
für
das
Ziehen
wird
etwas
größer.
EuroPat v2
However,
this
is
complex,
expensive,
and
requires
a
considerable
time
expenditure.
Dies
ist
jedoch
aufwendig,
teuer
und
mit
erheblichem
Zeitaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Such
an
insitu
cleaning
of
the
diaphragm
saves
time,
costs
and
expenditure
of
labor.
Eine
solche
In-situ-Reinigung
des
Diaphragmas
spart
Zeit,
Kosten
und
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
Regeneration
in
the
electrolysis
cell
saves
time,
costs
and
expenditure
of
labor.
Die
Regenerierung
in
der
Elektrolysezelle
spart
Zeit,
Kosten
und
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
expenditure
of
energy
is
considerably
lower
than
in
conventional
processes
and
plants.
Gleichzeitig
ist
der
Energieaufwand
erheblich
geringer
als
bei
den
bekannten
Verfahren
und
Anlagen.
EuroPat v2
This
can
result
in
an
increased
time
and
cost
expenditure
as
a
result
of
further
method
steps.
Was
einen
erhöhten
Zeit-
und
Kostenaufwand
infolge
weiterer
Verfahrensschritte
nach
sich
ziehen
kann.
EuroPat v2
Further
steps
will
be
billed
according
to
actual
time
expenditure:
Weitere
Schritte
werden
nach
tatsächlichem
Zeitaufwand
abgerechnet:
CCAligned v1
This
minimises
the
time
expenditure
in
the
workshop
for
the
procurement
of
individual
parts.
Das
minimiert
den
Zeitaufwand
in
der
Werkstatt
für
die
Beschaffung
von
Einzelteilen.
ParaCrawl v7.1
In
modern
project
management
the
planning
of
time,
expenditure
and
finances
go
hand
in
hand.
Zeit-,
Aufwands-
und
Finanzplanung
gehen
im
modernen
Projektmanagement
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
High
time
expenditure
and
error
sources
due
to
repeated
clamping
are
unavoidable
consequences.
Hoher
Zeitaufwand
und
Fehlereinflüsse
durch
mehrfaches
Umspannen
sind
eine
unvermeidbare
Folge.
ParaCrawl v7.1
The
time
expenditure
for
the
hobbing
production
of
bevel
gear
pairs
is
sometimes
relatively
great.
Der
Zeitaufwand
für
das
wälzende
Erzeugen
von
Kegelradpaaren
ist
teilweise
relativ
gross.
EuroPat v2
As
a
result,
the
time
expenditure
for
the
optimised
setup
is
further
shortened.
Dadurch
wird
der
Zeitaufwand
für
die
optimierte
Einrichtung
noch
weiter
verkürzt.
EuroPat v2
However,
this
is
associated
with
additional
time
expenditure.
Dies
ist
allerdings
mit
einem
zusätzlichen
Zeitaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Such
situations
require
specific
measurement
methods,
which
are
connected
to
additional
time
expenditure.
Solche
Situationen
erfordern
spezifische
Messmethoden,
die
mit
zusätzlichem
Zeitaufwand
verbunden
sind.
EuroPat v2
Taken
altogether,
the
time
expenditure
required
for
the
work
of
laying
the
stones
is
greatly
reduced.
Insgesamt
ist
damit
der
für
die
Verlegearbeit
erforderliche
Zeitaufwand
erheblich
herabgesetzt.
EuroPat v2
These
steps
require
a
time
expenditure
of
approximately
3
to
8
seconds.
Diese
Schritte
erfordern
einen
Zeitaufwand
von
ungefähr
3
bis
8
Sekunden.
EuroPat v2
The
time
and
computational
expenditure
associated
with
the
evaluation
can
thereby
be
reduced.
Hierdurch
kann
der
mit
der
Auswertung
verbundene
zeitliche
und
rechnerische
Aufwand
verringert
werden.
EuroPat v2
One
even
more
substantial
disadvantage,
however,
is
the
time
expenditure
of
the
method.
Ein
noch
wesentlicherer
Nachteil
ist
jedoch
der
zeitliche
Aufwand
des
Verfahrens.
EuroPat v2
For
this
development,
a
time
expenditure
of
a
few
minutes
is
generally
necessary.
Für
diese
Entwicklung
ist
im
allgemeinen
ein
Zeitaufwand
von
wenigen
Minuten
erforderlich.
EuroPat v2
A
time
expenditure
of
a
few
minutes
is
necessary
for
the
development.
Für
die
Entwicklung
ist
ein
Zeitaufwand
von
wenigen
Minuten
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
breakdown
a
very
high
time
and
labor
expenditure
is
thus
to
be
expected.
Im
Falle
einer
Störung
ist
mit
hohem
zeitlichen
und
personellen
Aufwand
zu
rechnen.
EuroPat v2