Translation of "Time evolution" in German
Since
your
time,
human
evolution
has
diverged.
Seit
eurer
Zeit,
ist
die
menschliche
Evolution
divergiert.
OpenSubtitles v2018
After
this
time,
the
ammonia
evolution
is
almost
complete.
Nach
dieser
Zeit
ist
die
Ammoniak-Entwicklung
praktisch
beendet.
EuroPat v2
The
new
time
in
human
evolution
has
begun.
Es
beginnt
eine
neue
Etappe
in
der
Entwicklung
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
no
offgas
evolution
is
observed.
Während
dieser
Zeit
wird
keine
Abgasentwicklung
beobachtet.
EuroPat v2
It's
time
for
an
evolution.
Es
wird
Zeit
für
eine
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
to
travel
in
time
with
the
evolution
of
tango.
Ich
lade
Sie
ein,
zeitlich
mit
der
Entwicklung
des
Tangos
zu
reisen.
ParaCrawl v7.1
The
time
evolution
of
small
vorticity
structures
is
visible.
Die
zeitliche
Entwicklung
kleiner
Wirbelfelder
ist
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Since
time
immemorial,
evolution
always
begins
with
the
individual.
Seit
undenklichen
Zeiten
beginnt
die
Evolution
immer
beim
Individuum.
ParaCrawl v7.1
This
is
projected
into
time
as
"Cosmic
Evolution".
Das
wird
in
die
Zeit
projiziert
als
"
Kosmische
Evolution".
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
time
evolution
of
FDI
stock
was
quite
different
in
the
two
groups
of
countries.
Dennoch
zeigte
die
zeitliche
Entwicklung
der
Dl-Bestände
in
den
beiden
Ländergruppen
einen
recht
unterschiedlichen
Verlauf.
EUbookshop v2
Advantageously,
the
reaction
mixture
is
held
at
the
reaction
temperature
for
some
more
time
after
the
evolution
of
hydrogen
chloride
has
ceased.
Vorteilhafterweise
hält
man
nach
der
Beendigung
der
Chlorwasserstoffentwicklung
das
Reaktionsgemisch
noch
einige
Zeit
auf
Reaktionstemperatur.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
rapid
evolution
and
dynamics
of
technology
are
posing
significant
challenges
to
institutions.
Gleichzeitig
stehen
die
Institutionen
aufgrund
der
rasanten
technologischen
Entwicklung
und
Dynamik
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Such
spectra
give
insight
into
the
couplings
between
different
excitations
of
the
system
under
study
and
their
time
evolution.
Diese
Spektren
geben
Aufschluss
über
die
Kopplung
verschiedener
Anregungen
des
untersuchten
Systems
und
ihre
zeitliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
sensor
for
the
capture
of
the
time-wise
evolution
of
at
least
one
respirator-treatment
parameter
is
provided.
Es
ist
mindestens
ein
Sensor
zur
Erfassung
eines
zeitlichen
Verlaufes
mindestens
eines
Beatmungsparameters
vorgesehen.
EuroPat v2
At
this
time
the
Lettner
Evolution
is
played
in
the
league
of
Baden-Württemberg
and
Berlin.
Der
Lettner
Evolution
wird
zur
Zeit
in
der
Liga
Baden-Württemberg
und
Liga
Berlin
gespielt.
CCAligned v1
At
the
same
time,
the
Odlo
Evolution
WARM
long
pant
is
skin-friendly
and
breathable.
Dabei
ist
die
Odlo
Warm
Long
Pant
Evolution
hautverträglich
und
bietet
ideale
Wärmeisolation
und
hohe
Atmungsaktivität.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
well-organized
treatment
of
scattering
theory
for
the
time
evolution
of
systems
of
hyperbolic
type.
Dies
ist
eine
gut
organisierte
Behandlung
von
Streu-Theorie
für
die
zeitliche
Entwicklung
von
Systemen
hyperbolischer
Typ.
ParaCrawl v7.1