Translation of "Time bracket" in German
If
it
is
desired
to
detach
the
suspended
bracket
2
from
the
profile
1,
the
bracket
2
has
to
be
displaced
vertically,
with
the
result
that
the
securing
plates
24
move
out
of
the
previously
occupied
notches
3,
open
again
as
a
result
and
now,
for
the
first
time,
allow
the
bracket
2
to
be
removed
from
the
profile
1
.
Will
man
die
eingehängte
Konsole
2
vom
Profil
1
aushängen,
muss
die
Konsole
2
vertikal
verschoben
werden,
so
dass
die
Sicherungsscheiben
24
aus
den
zuvor
belegten
Kerben
3
herausfahren,
sich
dadurch
wieder
öffnen
und
jetzt
erst
das
Abnehmen
der
Konsole
2
vom
Profil
1
erlauben.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
bracket
can,
by
means
of
a
sloping
supporting
face
provided
at
its
bottom
end,
be
supported
on
a
corresponding
supporting
face
provided
at
the
top
end
of
the
bracket
located
beneath
it.
Dabei
kann
sich
eine
Konsole
mit
einer
an
ihrem
unteren
Ende
vorgesehenen
schrägen
Abstützfläche
an
einer
entsprechenden
Abstützfläche
am
oberen
Ende
der
darunter
liegenden
Konsole
abstützen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
bracket
16
can
likewise
be
part
of
the
mounting
arrangement
21
-
24
for
the
keyboard
parts
or
can
be
a
separate
fixing.
Die
Halterung
16
kann
dabei
ebenfalls
Teil
der
Montageanordnung
21-24
für
die
Tastaturteile
sein
oder
kann
eine
separate
Befestigung
sein.
EuroPat v2
Optionally,
the
external
device
can
be
used
in
order
to
avoid
frequent
changing
of
SIM/USIM
cards,
since
the
bracket
of
the
SIM/USIM
was
also
not
designed
for
a
frequent
exchange,
because
most
of
the
time,
the
SIM
bracket
is
located
underneath
the
accumulator
and
is
not
designed
mechanically
appropriate.
Das
externe
Gerät
kann
optional
verwendet
werden,
um
so
ständiges
SIM/USIM-Kartenwechseln
zu
vermeiden,
wobei
die
Halterung
der
SIM/USIM
für
einen
ständigen
Austausch
auch
nicht
konzipiert
wurde,
denn
die
SIM-Halterung
liegt
meist
unter
dem
Akkumulator
und
ist
mechanisch
nicht
entsprechend
konstruiert.
EuroPat v2
The
following
procedure
was
adopted
and
the
times
in
brackets
determined:
Dabei
wurde
wie
folgt
vorgegangen
und
die
in
Klammern
stehenden
Zeiten
ermittelt:
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
brackets
6
engage
over
the
handset
18
in
this
region
to
a
certain
extent.
Dabei
übergreifen
die
Bügel
6
den
Handapparat
18
in
diesem
Bereich
zu
einem
gewissen
Teil.
EuroPat v2
The
absolute
time
(in
square
brackets),
on
the
other
hand,
is
always
in
the
scientific
form.
Die
absolute
Zeit
(in
eckigen
Klammern)
wird
dagegen
immer
in
wissenschaftlicher
Form
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
time
in
brackets
is
the
deadline
for
submitting
to
the
local
SSS
or
NCB
free
of
payment
delivery
instructions
of
eligible
collateral
,
under
normal
conditions
,
when
it
differs
from
the
deadline
for
submitting
delivery
instructions
for
the
CCBM
.
Bei
den
in
Klammern
angegebenen
Zeiten
handelt
es
sich
um
den
normalen
Annahmeschluss
des
lokalen
Wertpapierabwicklungssystems
oder
der
NZB
für
Lieferinstruktionen
ohne
Gegenwertverrechnung
für
refinanzierungsfähige
Sicherheiten
,
sofern
dieser
vom
Annahmeschluss
des
CCBM
für
Lieferinstruktionen
abweicht
.
ECB v1
NB:
The
timing
between
square
brackets
refers
to
cases
when
two
formal
drafts
are
distributed.
Hinweis:
Die
Zeitangaben
in
eckigen
Klammern
beziehen
sich
auf
Fälle,
in
denen
zwei
formale
Entwürfe
verteilt
werden.
DGT v2019
This
yields
a
longitudinally
displaceable
centered
arrangement
of
angle
brackets
10
on
supporting
sections
34
while
at
the
same
time
permitting
angle
brackets
10
to
be
prevented
from
rotating.
Damit
wird
eine
längsverschiebbare
zentrische
Anordnung
der
Befestigungswinkel
10
an
den
Stützprofilen
34
erreicht
und
gleichzeitig
eine
Verdrehsicherung
der
Befestigungswinkel
10
ermöglicht.
EuroPat v2
Also
at
the
end
of
the
right
part
is
the
current
date
and
time
according
to
the
user's
time
zone
(in
brackets
the
user's
time
zone,
the
time
zone
can
be
changed
in
the
user's
settings).
Am
Ende
des
rechten
Teils
befinden
sich
auch
das
aktuelle
Datum
und
die
aktuelle
Uhrzeit
gemäß
der
Zeitzone
des
Benutzers
(in
Klammern
der
Zeitzone
des
Benutzers
kann
die
Zeitzone
in
den
Benutzereinstellungen
geändert
werden).
CCAligned v1
You
want
to
have
beautiful,
straight
teeth
and
you
take
a
lot
upon
yourself
getting
there
over
a
long
time
with
brackets.
Du
willst
schöne,
gerade
Zähne
und
nimmst
einiges
auf
Dich,
um
eine
lange
Zeit
mit
Brackets
zu
überstehen.
ParaCrawl v7.1
Each
order
needs
an
amount
of
time
(given
in
brackets
following
his
name
/
see
below).
Jeder
Befehl
benötigt
Zeit
(gegeben
in
den
Klammern
nach
dem
Namen
der
Aktion
/
siehe
unten).
ParaCrawl v7.1