Translation of "Time alone" in German

They don't spend time alone.
Sie verbringen ihre Zeit nicht allein.
TED2013 v1.1

They would have spent the time alone, all that time.
Sie hätten die Zeit allein verbracht, die ganze Zeit.
TED2020 v1

Tom wanted to spend some time alone with Mary.
Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

All healthy subjects in the study had a prolongation of bleeding time on clopidogrel alone and concomitant administration with cilostazol did not result in a significant additional effect on bleeding time.
Alle gesunden Studienteilnehmer zeigten bei alleiniger Behandlung mit Clopidogrel eine verlängerte Blutungszeit.
ELRC_2682 v1

Maybe I just need some time alone.
Vielleicht brauche ich einfach nur etwas Zeit für mich.
Tatoeba v2021-03-10

I just wish I could have some alone time with Tom.
Ich wünschte nur, ich könnte mit Tom mehr Zeit zu zweit verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom seems to prefer spending most of his time alone.
Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.
Tatoeba v2021-03-10

I need some time alone.
Ich brauche etwas Zeit für mich.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to spend some time alone with Janet, too, you know.
Ich will auch etwas Zeit allein mit Janet verbringen.
OpenSubtitles v2018

I've often warned wives in the process of a divorce against spending time alone with their husbands.
Ich hab Frauen oft gewarnt, mit ihren verletzten Männern allein zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

I think you two need time alone.
Ich sollte euch eine Zeit lang allein lassen.
OpenSubtitles v2018

You said you wanted time alone.
Du hast gesagt, du wolltest Zeit allein haben.
OpenSubtitles v2018

Jake and I could use a little alone time.
Jake und ich könnten ein bisschen Zeit für uns brauchen.
OpenSubtitles v2018

I'm going to need some alone time.
Ich muss jetzt etwas allein sein.
OpenSubtitles v2018

I need some time alone, please.
Könnten Sie mich allein lassen, bitte.
OpenSubtitles v2018

I felt like I needed the alone time.
Ich hatte das Gefühl, als bräuchte ich die Zeit allein.
OpenSubtitles v2018

I need some alone time.
Ich muss ein wenig allein sein.
OpenSubtitles v2018