Translation of "Timber extraction" in German
Illegal
timber
extraction
plays
a
significant
role
in
deforestation
and
habitat
degradation.
Illegaler
Holzeinschlag
spielt
eine
bedeutende
Rolle
für
die
Abholzung
und
die
Lebensraumdegradation.
WikiMatrix v1
Implementation
period
Days:
The
measure
can
be
integrated
easily
into
timber
extraction
activities.
Implementation
period
Days:
Die
Maßnahme
lässt
sich
gut
in
die
Holzbringung
einbinden.
ParaCrawl v7.1
Bolivar
State
in
Venezuela
has
already
been
the
scene
of
new
concessions
for
timber
extraction
and
has
suffered
the
impact
of
uncontrolled
alluvial
gold-mining.
Der
venezolanische
Bundesstaat
Bolivar
hat
bereits
neue
Konzessionen
für
den
Holzeinschlag
erteilt
und
leidet
erheblich
unter
den
Folgen
der
ungehemmten
Goldwäscherei.
Europarl v8
Foreign
companies
are
said
to
control
more
than
60%
of
timber
extraction
and
processing
and
three
quarters
of
the
timber
exports.
Immerhin
sollen
ausländische
Firmen
mehr
als
60
Prozent
der
Holzgewinnung
und
-verarbeitung
und
drei
Viertel
des
Holzexports
kontrollieren.
Europarl v8
In
most
cases,
what
we
pay
for
materials
(oil,
iron
ore,
water,
timber,
etc.)
covers
extraction,
transportation
and
business
costs.
In
den
meisten
Fällen
werden
mit
dem
Preis,
den
wir
für
die
Materialien
bezahlen
(Erdöl,
Eisenerz,
Wasser,
Holz
usw.)
der
Abbau,
der
Transport
und
die
Betriebskosten
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Negative
effects
of
timber
extraction
(including
noise)
are
reduced
by
the
deployment
of
less
damaging
extraction
methods.
Durch
schonende
Verfahren
der
Holzbringung
lassen
sich
negative
Auswirkungen
(u.a.
auch
Lärm)
der
Holzbringung
verringern.
ParaCrawl v7.1
However,
these
deserts
are
under
threat
from
excessive
timber
extraction
and
overgrazing,
and
are
increasingly
unable
to
fulfil
key
ecosystem
functions.
Derzeit
sind
diese
Wüsten
durch
übermäßige
Holzentnahme
und
Überweidung
stark
gefährdet
und
können
zunehmend
wichtige
Ökosystemfunktionen
nicht
mehr
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Ahlon
Tin
Win,
the
owner
of
Tin
Win
Tun
Company
in
Monywa,
a
trade
centre
about
100
km
north
of
Mandalay,
specializes
in
timber
extraction
in
Sagaing
Division
and
Kachin
State.
Ahlon
Tin
Win,
der
Eigentümer
der
Firma
Tin
Win
Tun
in
Monywa,
einem
Handelszentrum
etwa
100
km
nördlich
von
Mandalay,
setzt
auf
die
Holzgewinnung
in
der
Sagaing
Division
und
im
Bundesstaat
Kachin.
ParaCrawl v7.1
In
the
1780s,
the
first
tracks
were
made
in
the
Schwedenlöchern
in
order
to
extract
timber.
In
den
1780er
Jahren
wurden
in
den
Schwedenlöchern
erste
Wege
zur
Holzgewinnung
angelegt.
WikiMatrix v1
These
agroforestry
systems
and
small
forests
will
remove
the
need
to
extract
timber
from
Cyamudongo,
and
will
simultaneously
store
carbon
in
their
biomass.
Diese
Agroforstsysteme
sowie
Kleinstforste
machen
in
Zukunft
eine
Holzentnahme
aus
dem
Cyamudongo
überflüssig
und
speichern
zugleich
Kohlenstoff
in
ihrer
Biomasse.
ParaCrawl v7.1
It
protects
the
soil
against
erosion
and
its
high
biomass
production
eliminates
the
need
for
extracting
timber
from
the
forest.
Dieser
schützt
den
Boden
vor
Erosion
und
macht
durch
eine
hohe
Biomasseproduktion
die
Holzentnahme
aus
dem
Wald
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Trains
were
operating
on
narrow
rails
gauged
760
mm
which
originally
hauled
timber
extracted
in
huge
forests
of
the
mountain
range
Rudohorie.
Die
Zuggarnituren,
mit
einer
Spurweite
von
760
mm,
transportierten
ursprünglich
Holz,
das
in
den
ausgedehnten
Wäldern
des
Erzgebirges
gerodet
wurde.
ParaCrawl v7.1