Translation of "Tight money" in German

Rates rise independently of tight money.
Die Zinsen steigen unabhängig von der Geldknappheit.
OpenSubtitles v2018
If with money tight, look for the old or the bath tub.
Wenn mit Geld knapp, suchen Sie nach der alten oder der Badewanne.
ParaCrawl v7.1
All right, everybody, sit tight until the money changes hands, okay?
In Ordnung, Leute, bleibt ruhig bis das Geld die Besitzer wechselt, okay?
OpenSubtitles v2018
If you hold your money tight as if you were taking it to the next world...
Wenn du an deinem Geld festhältst, als würdest du es mit hinübernehmen wollen...
OpenSubtitles v2018
But for the Africans, the partnership has meant weak trade performance, tight money, high interest rates, massive capital flight, and mountains of debt whose repayment prevents higher investment in education, training, health, food production, housing, and industry.
Für die Afrikaner allerdings bedeutete diese Partnerschaft schwachen Handel, Geldknappheit, hohe Zinssätze, massive Kapitalflucht und Schuldenberge, deren Rückzahlung Investitionen in Bildung, Ausbildung, im Gesundheitswesen, der Nahrungsproduktion, im Wohnbau und der Industrie verhinderte.
News-Commentary v14
If a discrete exchange-rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies: tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country.
Um eine für sich allein stehende Währungsaufwertung langfristig zu gewährleisten, muss diese die erwartete Geldpolitik widerspiegeln: knappes Geld und Deflation im Aufwertungsland, billiges Geld und Inflation im Abwertungsland.
News-Commentary v14
As such, if you’re tight on money, set a reasonable budget that you can afford to spend and don’t go above it.
So wie, wenn Sie fest auf Geld, setzt einen angemessenen Budget, das Sie sich leisten können zu verbringen und geht nicht darüber.
ParaCrawl v7.1
There are a lot of chips to be stolen before the bubble bursts, however many players will stay tight after the money starts – wanting to move up.
Es gibt viele Chips, die schon vor dem Bubble gestohlen werden können, allerdings werden viele Spieler tight weiter spielen wenn sie im Geld gelandet sind mit der Absicht aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
But the Chinese state isn't being tight with money for space travel, whereas in Russia the space programmes are generally underfunded and hampered by heavy military spending....
Aber dafür spart der Staat dort nicht mit Geld fürs Weltall, während in Russland die Raumfahrtprogramme mit allgemeinem Geldmangel und hohen Aufwendungen für militärische Zwecke konfrontiert sind....
ParaCrawl v7.1
A meticulously calculating mother who must hold together her tight money has produced the raw material for experimental literature.
Eine akribisch kalkulierende Mutter, die ihr knappes Geld zusammenhalten muss, hat hier unter der Hand den Rohstoff für experimentelle Literatur produziert.
ParaCrawl v7.1
Even though they necessarily live in a tight money economy and environment they will spend what it takes to stay at the cutting edge of information technology.
Auch wenn Sie mit einer knappen Geldwirtschaft und Umwelt leben, so werden Sie jedoch Geld ausgeben, um auf dem neusten Stand der Informationstechnologie zu sein.
ParaCrawl v7.1
With other children, the long way from their farm to the town or the tight money made it impossible for them to go to school (although Pallys was well-known for his generosity; he often taught without asking for anything).
Bei anderen Kindern war es die große Entfernung von den Höfen zur Stadt oder das knappe Geld, das es ihnen nicht erlaubte, zu Pallys zu kommen (obgleich Pallys dafür bekannt war, daß er auch ohne Gegenleistung schon unterrichtet hatte).
ParaCrawl v7.1
Although the ultimate cause was the tight money policy the effect of this policy was manifested through its effect on private investment which in turn produced the recession.
Obgleich die entscheidende Ursache die Politik des knappen Geldes war, wurde der Effekt dieser Politik durch seinen Effekt auf Privatinvestition verkündet, die der Reihe nach die Rezession produzierte.
ParaCrawl v7.1
A similar pattern was seen in the 1982 recession produced by the anti-inflation tight money policy of the Volcker Fed.
Ein Ähnliches Muster wurde in die Rezession 1982 gesehen, die durch die Antiinflationspolitik des knappen Geldes des Volcker Fed. produziert wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all the money all that money out of money tight money
money own money could be tight tight
tight up money is tight