Translation of "Tiered approach" in German
In
this
way
we
provide
for
a
tiered
approach.
So
sichern
wir
ein
abgestuftes
Vorgehen.
Europarl v8
The
tests
laid
down
in
Annex
IV,
point
4
shall
be
carried
out
on
the
basis
of
a
tiered
approach.
Die
Prüfungen
nach
Anhang
IV
Nummer
4
werden
in
einer
abgestuften
Vorgehensweise
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
assessment
of
this
endpoint
shall
proceed
using
a
tiered
approach
Die
Bewertung
dieses
Endpunkts
erfolgt
mittels
eines
mehrstufigen
Ansatzes.
DGT v2019
Basware
Supplier
Activation
services
offer
a
tiered
approach
to
onboard
all
of
your
suppliers.
Basware
Supplier
Activation-Services
bieten
einen
mehrstufigen
Ansatz
zur
Integration
all
Ihrer
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
tiered
approach
will
be
defined
in
a
technical
guidance
document
to
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12(2)
by
8
April
2007.
Diese
abgestufte
Vorgehensweise
wird
in
einem
Dokument
mit
technischen
Leitlinien
festgelegt,
das
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
genannten
Verfahren
bis
zum
8.
April
2007
beschlossen
wird.
JRC-Acquis v3.0
Because
regulations
often
shut
out
non-bank
competitors,
governments
should
consider
a
tiered
approach,
whereby
businesses
without
a
full
banking
license
can
provide
basic
financial
products
to
customers
with
smaller
accounts.
Da
solche
Regulierungen
oft
Wettbewerber
aus
dem
Nichtbankenbereich
ausschließen,
muss
auch
über
einen
mehrschichtigen
Ansatz
nachgedacht
werden,
innerhalb
dessen
Unternehmen
ohne
vollständige
Bankenlizenz
Kunden
mit
kleineren
Konten
grundlegende
Finanzprodukte
anbieten
können.
News-Commentary v14
Similarly,
Mexico’s
“tiered”
approach
to
financial
access
–
according
to
which
requirements
for
opening
bank
accounts
are
proportionate
to
risk,
with
low-value
accounts
subject
to
higher
transaction
restrictions
–
has
expanded
access
to
basic
accounts,
while
mitigating
the
risk
of
money
laundering.
In
ähnlicher
Weise
hat
Mexikos
„gestaffelter“
Ansatz
in
Bezug
auf
den
Zugang
zum
Finanzsystem
–
bei
dem
die
Anforderungen
an
die
Eröffnung
eines
Bankkontos
auf
die
damit
verbundenen
Risiken
abgestimmt
sind
und
geringerwertige
Konten
höheren
Transaktionsbeschränkungen
unterliegen
–
den
Zugang
zu
grundlegenden
Bankkonten
ausgeweitet
und
zugleich
das
Geldwäscherisiko
beschränkt.
News-Commentary v14
In
order
to
address
these
risks
to
the
efficient
functioning
of
markets,
the
methodology
provides
for
a
tiered
approach
whereby
the
position
limit
for
the
spot
month
and
for
other
months
is
set
at
a
fixed
level
of
2500
lots
for
commodity
derivatives
and
2,5
million
securities
in
issue
for
securitised
derivatives
with
a
commodity
underlying
until
a
threshold
of
10000
lots
or
10
million
securities,
respectively,
is
exceeded.
Um
diesen
Gefährdungen
für
das
effektive
Funktionieren
der
Märkte
zu
begegnen,
sieht
die
Methodologie
einen
gestaffelten
Ansatz
vor,
mit
dem
das
Positionslimit
für
den
Spot-Monat
und
für
andere
Monate
auf
einen
festen
Wert
festgelegt
wird,
der
bei
2500
handelbaren
Einheiten
für
Warenderivate
und
2,5 Mio.
Wertpapieren,
mit
denen
auf
einer
Ware
basierende
Derivate
verbrieft
wurden,
beginnt
und
bei
einer
Obergrenze
von
10000
handelbaren
Einheiten
bzw.
10 Mio.
Wertpapieren
endet.
DGT v2019
In
the
tiered
approach
(see
box
2),
tier
1
is
based
on
theoretical
food
consumption
data7
and
maximum
usage
levels
for
additives
as
permitted
by
relevant
Community
legislation.
Bei
dem
stufenweisen
Vorgehen
(siehe
Kasten
2)
basiert
die
Stufe
1
auf
theoretischen
Daten
zum
Lebensmittelverzehr7
und
auf
den
durch
die
einschlägigen
Vorschriften
des
Gemeinschaftsrechts
festgelegten
Höchstwerten
für
die
Verwendung.
TildeMODEL v2018