Translation of "Tier status" in German
Find
out
the
privileges
to
which
your
tier
status
entitles
you.
Informieren
Sie
sich
über
Privilegien
*
zu
denen
Ihr
Kategoriestatus
Sie
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
A
Member
can
earn
Bronze,
Silver
or
Gold
Tier
Status;
Ein
Mitglied
kann
den
Mitgliedsstatus
Bronze,
Silver
oder
Gold
erlangen;
ParaCrawl v7.1
Only
the
room
occupied
by
the
member
will
count
toward
tier
status,
current
Hyatt
Gold
Passport
promotions
and
receive
program
benefits
and
services.
Nur
das
vom
Mitglied
belegte
Zimmer
zählt
in
Hinblick
auf
Mitgliedsstatus,
aktuelle
Hyatt
Gold
Passport-Promotions
sowie
Programmvorteile
und
-leistungen.
ParaCrawl v7.1
Eligible
Diamond
members
will
have
a
one-time
opportunity
to
extend
their
Diamond
tier
status
if
they
will
not
requalify
via
stays/nights/Base
Points.
Berechtigte
Diamond
Mitglieder
haben
einmalig
die
Möglichkeit,
ihre
Diamond
Mitgliedschaftsstufe
zu
verlängern,
wenn
sie
sich
nicht
über
Aufenthalte/Nächte/Basispunkte
erneut
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
First
Class
and
Business
Class
customers
who
do
not
hold
Emerald
or
Sapphire
tier
status
are
not
eligible
to
access
American
Airlines
lounges
when
travelling
on
solely
domestic
flights
within
the
U.S.
or
between
the
U.S.
and
Canada,
Mexico
(except
Mexico
City),
the
Bahamas,
Bermuda
and
the
Caribbean,
other
than
the
exception
listed
below:
Fluggäste
in
der
First
oder
Business
Class,
die
keinen
Emerald
oder
Sapphire
Mitgliedsstatus
besitzen,
haben
keinen
Zugang
zu
American
Airlines
Lounges
bei
Reisen,
die
ausschließlich
Inlandsflüge
innerhalb
den
USA
oder
zwischen
den
USA,
Kanada,
Mexiko
[außer
Mexiko
City],
den
Bahamas,
Bermuda
und
der
Karibik
umfassen,
außer
mit
folgender
Ausnahme:
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
updated
43-101
and
the
current
financial
condition
of
Lions
Gate,
we
graduated
to
Tier
1
status
on
the
TSX
Venture
Exchange.
Als
Resultat
der
aktualisierten
NI
43-101
und
der
derzeitigen
finanziellen
Situation
von
Lions
Gate,
wurden
wir
auf
Tier
1
Status
an
der
TSX
Venture
Exchange
hochgestuft.
ParaCrawl v7.1
However,
through
tier
reciprocity
(as
outlined
in
the
section
titled
Receiving
a
Matched
Tier
in
M
life
for
Hyatt
Gold
Passport
members:
Tier
Reciprocity),
a
Hyatt
Gold
Passport
member
is
eligible
to
opt
in
to
a
matching
M
life
Tier
Status,
which
includes
M
life
in-hotel
benefits
at
participating
M
life
resorts.
Durch
Mitgliedschaftsstufen-Angleich
(wie
im
Abschnitt
Gleichsetzung
der
Mitgliedschaftsstufe
für
Hyatt
Gold
Passport-Mitglieder
im
M
life
Programm:
Mitgliedschaftsstufen-Angleich
aufgeführt)
hat
ein
Hyatt
Gold
Passport-Mitglied
Anspruch
auf
eine
gleichwertige
Mitgliedschaftsstufe
bei
M
life
und
damit
auf
die
jeweils
entsprechenden
Hotelvorteile
in
teilnehmenden
M
life
Resorts.
ParaCrawl v7.1
Members
of
oneworld
airline
frequent
flyer
programmes
with
the
equivalent
of
oneworld
Emerald
or
Sapphire
tier
status
can
use
any
lounge
offered
by
any
oneworld
airline
when
departing
on
any
flight
marketed
and
operated
by
any
oneworld
member
airline,
regardless
of
cabin
class
being
flown.
Mitglieder
von
oneworld-Vielfliegerprogrammen
der
Fluggesellschaften
mit
einem
ähnlichen
Mitgliedsstatus
wie
oneworld
Emerald
oder
Sapphire
können
jede
angebotene
Lounge
einer
oneworld-Fluggesellschaft
nutzen,
wenn
ihr
Flug
von
einer
oneworld-Mitgliedsfluggesellschaft
angeboten
und
durchgeführt
wird,
unabhängig
von
der
Kabinenklasse,
in
der
geflogen
wird.
ParaCrawl v7.1
Tier
Status,
including
Lifetime
Status,
may
not
be
awarded
to
a
Member
if
they
are
currently
under
audit,
are
subject
to
a
flight
ban
or
if
British
Airways
determines
that
Tier
Points
have
previously
been
earned
in
breach
of
the
Terms
and
Conditions.
Der
Mitgliedsstatus,
u.a.
auch
Lifetime-Status,
wird
nicht
verliehen,
wenn
das
entsprechende
Mitglied
gegenwärtig
einer
Überprüfung
oder
einem
Flugverbot
unterliegt,
oder
wenn
British
Airways
entscheidet,
dass
die
zuvor
verdienten
Statuspunkte
diese
Bedingungen
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
higher
tier
status
levels
of
each
of
our
member
airlines'
Frequent
Flyer
Programmes
are
mapped
against
the
two
uniformly
recognised
Star
Alliance
status
levels
"Star
Alliance
Silver"
and
"Star
Alliance
Gold".
Die
höheren
Statusstufen
der
Vielfliegerprogramme
unserer
Mitgliedsfluggesellschaften
entsprechen
den
zwei
einheitlich
anerkannten
Star
Alliance
Statusstufen
"Star
Alliance
Silver"
und
"Star
Alliance
Gold".
ParaCrawl v7.1
Members
will
not
receive
credit
toward
tier
status
or
promotions
for
nights
when
Ineligible
Rates
are
paid.
Für
Übernachtungen
zu
nicht
anrechnungsfähigen
Raten
erhalten
Mitglieder
keine
Gutschriften
zugunsten
eines
höheren
Mitgliedsstatus
oder
auf
Promotions.
ParaCrawl v7.1
M
life
members
may
receive
a
reciprocal
Hyatt
Gold
Passport
membership
tier
by
(i)
logging
into
their
Mlife
rewards
account
through
mlife.com
and
(ii)
providing
their
last
name,
M
life
membership
number
and
M
life
tier
status.
M
life
Mitglieder
erhalten
eine
entsprechende
Hyatt
Gold
Passport-Mitgliedschaftsstufe,
indem
sie
sich
(i)
auf
mlife.com
bei
ihrem
Mlife-Prämienkonto
anmelden
und
(ii)
ihren
Nachnamen,
ihre
M
life
Mitgliedsnummer
und
den
M
life
Mitgliedsstatus
angeben.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
oneworld
benefits
with
your
own
airline's
frequent
flyer
programme
See
how
your
own
programme's
tier
status
equates
to
one
world
status,
and
the
benefits
that
you
will
receive.
Genießen
Sie
die
oneworld-Vorteile
mit
dem
Vielfliegerprogramm
Ihrer
Fluggesellschaft
Schauen
Sie
sich
an,
wie
der
Kategoriestatus
Ihres
Programms
dem
one
world-Status
*,
entspricht,
und
welche
Vorteile
Sie
erwarten.
ParaCrawl v7.1
To
requalify
for
tier
status,
the
standard
applicable
stays
or
nights
must
be
completed
within
each
calendar
year.
Um
sich
erneut
für
den
Mitgliedsstatus
zu
qualifizieren,
muss
die
entsprechende
Anzahl
benötigter
Aufenthalte
und
Übernachtungen
in
einem
Kalenderjahr
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1