Translation of "Tier 1 ratio" in German
The
Tier
1
capital
ratio
fell
from
29.7%
to
19.3%.
Die
Kernkapitalrentabilität
reduzierte
sich
von
29,7
%
auf
19,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
was
8.2
per
cent
(31
December
2005:
8.3
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
8,2
Prozent
(31.12.2005:
8,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
(based
on
all
risks)
was
11.3
per
cent.
Die
Tier
1
Quote
(bezogen
auf
alle
Risiken)
beträgt
11,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
core
Tier
1
ratio
was
11.6
per
cent.
Die
harte
Kernkapitalquote
betrug
11,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
core
tier
1
ratio
was
12.9
per
cent
(2012:
11.6
per
cent).
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
bei
12,9
Prozent
(Vorjahr:
11,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
write-offs
do
notaffect
the
Common
Equity
Tier
1
(CET
1)
ratio.
Die
Abschreibungen
haben
keinen
Einfluss
auf
dieharte
Kernkapitalquote
(CET
1).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
is
10.8
per
cent
(31
December
2006:
11.6
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
10,8
Prozent
(31.12.2006:
11,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Tier
1
capital
ratio
rose
to
7.8
per
cent
(2002:
6.8
per
cent)
Die
Kernkapitalquote
stieg
auf
7,8
Prozent
(2002:
6,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
to
20.8%
(previous
year:
10.1%).
Die
Kernkapitalrentabilität
verbesserte
sich
auf
20,8
%
(Vorjahr:
10,1
%).
ParaCrawl v7.1
The
tier
1
capital
ratio
stands
at
a
good
13.2%
(14.1%).
Die
harte
Kernkapitalquote
liegt
bei
guten
13,2%
(14,1%).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
was
7.7
per
cent,
after
6.6
per
cent
in
the
previous
year.
Die
Kernkapitalquote
betrug
7,7
Prozent,
nach
6,6
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
core
tier
1
ratio
was
11.7
per
cent.
Die
harte
Kernkapitalquote
lag
bei
11,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Institutions
must
have
a
common
equity
tier
1
capital
ratio
of
at
least
4.5%.
Institute
müssen
eine
harte
Kernkapitalquote
von
mindestens
4,5
%
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
is
expected
to
have
a
further
positive
effect
on
the
Common
Equity
Tier
1
capital
ratio.
Hiervon
wird
eine
weitere
positive
Wirkung
auf
die
harte
Kernkapitalquote
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Institutions
must
have
a
tier
1
capital
ratio
of
at
least
6.0%.
Institute
müssen
eine
Kernkapitalquote
von
mindestens
6,0
%
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
from
28.8%
to
31.8%.
Die
Kernkapitalrentabilität
verbesserte
sich
von
28,8
%
auf
31,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
by
0.3
of
a
percentage
point
to
6.5
percent.
Die
Kernkapitalquote
verbesserte
sich
um
0,3
Prozentpunkte
auf
6,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
the
Tier
1
ratio
is
based
on
the
rules
as
at
reporting
date.
Die
Berechnung
der
Kernkapitalquote
erfolgt
nach
den
zum
Stichtag
geltenden
Regeln.
ParaCrawl v7.1