Translation of "Tickle your fancy" in German
I
suppose
you
say
that
to
all
women
that
tickle
your
fancy.
Das
sagst
du
wohl
zu
allen
Frauen,
die
dich
reizen.
OpenSubtitles v2018
I
know
desserts
aren't
the
only
thing
that
tickle
your
fancy,
are
they?
Ich
weiß,
Desserts
sind
nicht
das
Einzige,
das
deine
Phantasie
kitzelt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Tell
me
your
story
while
I
tickle
your
fancy.
Erzähl
mir,
was
du
suchst,
ich
helfe
dir,
es
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
And
now,
ladies
and
gentlemen,
the
one
and
only
Mr.
Gully
"He'll
tickle
your
fancy"
Sutherland!
Und
nun,
Ladys
und
Gentlemen,
der
einzigartige
Mr.
Gully,
er
wird
Sie
alle
begeistern,
Sutherland!
OpenSubtitles v2018
If
this
still
fails
to
tickle
your
visitors’
fancy,
there
are
still
more
than
six
other
creative
options
that
are
proving
to
be
increasingly
powerful
for
a
wide
range
of
businesses.
Wenn
dies
den
Besuchern
immer
noch
nicht
gefällt,
gibt
es
immer
noch
mehr
als
sechs
weitere
kreative
Optionen,
die
sich
für
eine
Vielzahl
von
Unternehmen
als
immer
mächtiger
erweisen.
CCAligned v1
That
said
though,
if
they
do
tickle
your
fancy,
please
use
lots
and
lots
of
lube
as
you
are
going
to
need
it.
Das
heißt,
wenn
sie
Ihre
Phantasie
kitzeln,
bitte
verwenden
Sie
viel
und
viel
Gleitmittel,
wie
Sie
es
brauchen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
meat
doesn’t
tickle
your
fancy,
you
will
find
always
beans
and
lentils,
both
being
extremely
wholesome
options!
Wenn
Fleisch
ist
Ihre
Phantasie
nicht
kitzeln,
werden
Sie
immer
Bohnen
und
Linsen
zu
finden,
die
beide
extrem
gesunde
Optionen
Eiweiß
und
Eisen
in
der
Ernährung
wird
das
Haarwachstum
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
See
for
yourself
if
Eorzea
manages
to
tickle
your
fancy,
along
with
the
millions
of
players
that
call
it
their
home.
Schaut
selbst,
ob
Eorzea
es
schafft
euch
zu
fesseln,
zusammen
mit
millionen
Spielern,
die
es
ihr
Zuhause
nennen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
hundreds
of
these
games,
from
all
categories
so
regardless
of
your
favourite
genre,
you'll
be
sure
to
find
something
that
will
tickle
your
fancy
at
this
site.
Es
gibt
auch
Hunderte
von
diesen
spielen
aus
allen
Kategorien,
also
unabhängig
von
der
Musikrichtung,
die
Sie'll
sicher
sein,
etwas
zu
finden,
die
Ihre
Phantasie
kitzeln
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
We
like
to
keep
you
happy
with
our
models
that
are
gorgeous
so
we
have
new
ones
outperform
one
another
and
to
tickle
your
fancy.
Wir
möchten
Sie
gerne
mit
unserem
Modelle,
die
sind
wunderschön,
damit
haben
wir
neue
übertreffen
einander
und
um
Ihre
Phantasie
kitzeln.
ParaCrawl v7.1
Following
logging
in
and
buying
a
few
chips
you
now
have
a
determination
to
make
–
do
you
play
the
slot
machines
or
does
a
choice
of
a
number
of
table
games
tickle
your
fancy?
Nach
der
Anmeldung
und
der
Kauf
von
ein
paar
Chips
haben
Sie
jetzt
eine
Bestimmung
zu
machen
–
Spielen
Sie
Spielautomaten
oder
gar
eine
Auswahl
von
einer
Reihe
von
Brettspielen
tickle
deine
Phantasie?
ParaCrawl v7.1
So
we
have
fresh
ones
outperform
one
another
and
to
tickle
your
fancy,
we
love
to
keep
you
satisfied
with
our
many
gorgeous
models.
So
haben
wir
frische
übertreffen
einander
und
um
Ihre
Phantasie
kitzeln,
die
wir
lieben
zu
halten
Sie
zufrieden
mit
unseren
vielen
wunderschönen
Modellen.
ParaCrawl v7.1
If
exotic
black
teas
tickle
your
fancy,
then
definitely
pick
this
tea:
you
will
not
be
disappointed!
Wenn
exotische
schwarze
Tees
Ihre
Fantasie
kitzeln
sollten
Sie
unbedingt
diesen
Tee
ausprobieren:
Er
wird
Sie
nicht
enttäuschen!
CCAligned v1
Overall,
the
game
gives
you
a
feeling
of
something
that
is
well
made,
and
it's
fun
to
play
for
that
reason
alone,
even
if
the
idea
of
an
African
safari
doesn't
tickle
your
fancy.
Insgesamt,
das
Spiel
gibt
Ihnen
ein
Gefühl
von
etwas,
das
gut
gemacht,
und
es's
Spaß
zu
spielen,
allein
aus
diesem
Grund,
auch
wenn
die
Idee
von
einer
afrikanischen
safari
doesn't
Ihre
Phantasie
kitzeln.
ParaCrawl v7.1
After
logging
in
and
purchasing
a
few
chips
you
currently
have
a
choice
to
make
–
do
you
bet
the
one
armed
bandits
or
does
a
choice
of
several
table
games
tickle
your
fancy?
Nach
der
Anmeldung
und
ein
paar
kaufen
Chips,
die
Sie
derzeit
machen
die
Wahl
zu
–
Sie
Wetten,
einen
der
einarmigen
Banditen
oder
eine
sombrero
Auswahl
von
mehreren
Tischspiele
machen
Sie
Wollen
spielen?
ParaCrawl v7.1
Should
none
of
this
tickle
your
fancy,
you
might
just
go
for
a
massage
or
facial.
Sollte
Ihnen
aber
nichts
an
all
diesen
Dingen
liegen,
können
Sie
sich
optional
eine
Massage
oder
eine
Gesichtsbehandlung
gönnen.
ParaCrawl v7.1
Now
that
you’ve
seen
my
sample
workout,
you
can
create
your
own
by
picking
whatever
exercises
tickle
your
fancy.
Jetzt,
da
Sie
gesehen
haben,
meine
Probe
Workout,
können
Sie
Ihre
eigenen,
indem
Sie
Übungen
tickle,
was
Ihnen
gefällt.
ParaCrawl v7.1
You
may
subscribe
to
all
categories
or
only
those
that
tickle
your
fancy
in
your
area
and
your
language.
Du
kannst
alle
Rubriken
oder
nur
solche,
die
dich
interessieren,
einfach
abonnieren
in
der
gewünschten
Region
und
Sprache.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
hundreds
of
these
games,
from
all
categories
so
regardless
of
your
favourite
genre,
you’ll
be
sure
to
find
something
that
will
tickle
your
fancy
at
this
site.
Es
gibt
auch
Hunderte
von
diesen
spielen
aus
allen
Kategorien,
also
unabhängig
von
der
Musikrichtung,
die
Sie’ll
sicher
sein,
etwas
zu
finden,
die
Ihre
Phantasie
kitzeln
auf
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
geography
is
something
to
tickle
your
fancy,
for
it
is
a
few
hours
away
from
the
legendary
Sahara
Desert.
Die
vielfältige
Geographie
wird
dein
Interesse
wecken,
und
noch
dazu
ist
es
nur
ein
paar
Stunden
von
der
legendären
Sahara
Wüste
entfernt.
ParaCrawl v7.1
We
know
all
the
rage
right
now
is
over
the
Apple
iPad
but
there
may
be
another
tablet
device
that’ll
tickle
your
fancy
in
the
near
future.
Wir
wissen,
dass
in
aller
Munde
ist,
über
das
Apple
iPad,
aber
es
kann
ein
anderes
tablet-Gerät,
die
Ihre
Phantasie
kitzeln
werden
in
der
nahen
Zukunft.
ParaCrawl v7.1