Translation of "Thyroid nodule" in German
I
have
a
thyroid
nodule
-
what
happens
now?
Ich
habe
einen
Schilddrüsenknoten
–
was
nun?
CCAligned v1
In
Germany,
about
25%
of
thyroid
surgeries
(approximately
20Â
000)
is
performed
for
the
indication
of
"suspicious
thyroid
nodule"
(2).
Etwa
ein
Viertel
der
Operationen
(circa
20Â
000)
wird
in
Deutschland
wegen
eines
"verdächtigen"
SchilddrÃ1?4senknotens
durchgefÃ1?4hrt
(2).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
thyroid
disease
including
thyroid
nodules
and
enlargement
of
the
thyroid
gland,
consult
your
doctor.
Wenn
Sie
an
einer
Schilddrüsenerkrankung
einschließlich
Schilddrüsenknoten
und
-vergrößerung
leiden,
befragen
Sie
Ihren
Arzt.
ELRC_2682 v1
Download
our
patient
brochure
to
get
the
most
important
information
on
gentle
ablation
of
thyroid
nodules:
Laden
Sie
sich
die
Patientenbroschüre
herunter,
um
die
wichtigsten
Informationen
über
die
schonende
Behandlung
von
Schilddrüsenknoten
zu
erhalten:
CCAligned v1
Our
institute
is
one
of
the
few
in
Europe
that
offers
a
unique
spectrum
of
methods
for
the
diagnosis
and
treatment
of
thyroid
nodules
and
cysts.
Als
eine
von
wenigen
Institutionen
europaweit
bieten
wir
ein
einzigartiges
Spektrum
von
Methoden
zur
Abklärung
und
Therapie
von
Schilddrüsenknoten
und
-zysten
an.
CCAligned v1
In
order
to
exclude
a
malignant
tumor,
all
patients
with
thyroid
nodules
should
undergo
targeted
additional
examination
(puncture
biopsy).
Um
einen
bösartigen
Tumor
auszuschließen,
sollten
sich
alle
Patienten
mit
Schilddrüsenknoten
gezielt
einer
weiteren
Untersuchung
unterziehen
(Punktionsbiopsie).
ParaCrawl v7.1
The
malignancy
rate
in
"suspicious"
thyroid
nodules
obtained
by
"diagnostic
thyroid
surgeries"
(typically
hemithyroidectomy)
is
in
Germany
1:15
cases,
in
Italy
1:7
and
in
England
and
Scandinavian
countries
1:5
cases
(6
–8).
Die
Malignitätsrate
bei
diesen
"diagnostischen
SchilddrÃ1?4senoperationen"
(meist
Hemithyreoidektomien)
wegen
eines
"suspekten"
SchilddrÃ1?4senknotens
liegt
in
Deutschland
bei
1:15
Fällen,
in
Italien
bei
1:7,
in
England
und
Skandinavien
bei
1:5
Fällen
(6
–8).
ParaCrawl v7.1
Removal
of
thyroid
nodules
is
performedOnly
in
the
presence
of
a
pronounced
symptomatology,
and
also
when
a
malignancy
of
the
tumor
is
detected.
Die
Entfernung
von
Schilddrüsenknoten
wird
durchgeführtNur
in
Gegenwart
einer
ausgeprägten
Symptomatik,
und
auch
wenn
eine
Malignität
des
Tumors
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
operation
was
performed
due
to
thyroiditis,
benign
nodules,
iodine
deficient
goiter,
then
hormone
replacement
therapy
is
required
in
the
postoperative
period.
Wenn
die
Operation
aufgrund
von
Thyreoiditis,
benignen
Knötchen
oder
Jodmangelstruma
durchgeführt
wurde,
ist
in
der
postoperativen
Phase
eine
Hormonersatztherapie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
PRESCRIBED
FOR:
Levothyroxine
is
approved
to
treat
hypothyroidism
to
suppress
thyroid
hormone
release
from
cancerous
thyroid
nodules,
and
to
prevent
growth
of
goiters.
Verschrieben:
Levothyroxine
genehmigt
wird,
um
Hypothyreose
Schilddrüsenhormon-Freisetzung
von
krebsartigen
Schilddrüsenknoten
zu
unterdrücken
und
das
Wachstum
der
Struma
zu
verhindern,
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
About
Thyroid
Conditions
Thyroid
Conditions
Millions
of
people
around
the
world
have
a
thyroid
disease,
such
as
an
enlarged
thyroid
gland
(goiter),
non-cancerous
or
cancerous
thyroid
nodules,
or
an
overactive
thyroid
gland.
Millionen
von
Menschen
in
aller
Welt
sind
von
einer
Schilddrüsenerkrankung
betroffen:
zum
Beispiel
von
einer
Vergrößerung
der
Schilddrüse,
auch
Kropf
oder
Struma
genannt,
von
einer
Über-
oder
Unterfunktion
oder
von
gutartigen
oder
bösartigen
Schilddrüsenknoten.
ParaCrawl v7.1
THE
thyroidectomy
is
indicated
in
some
cases
as
treatment
of
hyperthyroidism,
goiter,
cancer
of
thyroid,
nodules
or
cysts
suspects.Thyroidectomy
is
the
removal
of
part
of
the
thyroid
(partial
thyroidectomy)
or...
A
Thyreoidektomie
ist
in
einigen
Fällen
als
Behandlung
von
angezeigt
Hyperthyreose,
Kropf,
Krebs
der
Schilddrüse,
Knötchen
oder
Zysten
Verdächtige.Thyreoidektomie
ist
die
Entfernung
eines
Teils
der
Schilddrüse
(partielle
Thyreoidektomie)
oder
komplette...
CCAligned v1