Translation of "Thus increasing" in German
The
challenges
for
EU
businesses
are
thus
increasing
apace.
Somit
wachsen
die
Herausforderungen
für
die
Unternehmen
der
EU
in
rasantem
Tempo
an.
TildeMODEL v2018
In
this
way
the
filtering
costs
are
reduced,
thus
increasing
the
overall
profitability.
Die
Filtrationskosten
werden
auf
diese
Weise
gesenkt,
wodurch
die
Gesamtrentabilität
steigt.
EuroPat v2
Thus
increasing
spatial
filling
of
the
displacement
noses
toward
the
center
of
the
flue-gas
duct
is
achieved.
Damit
ist
eine
zunehmende
Raumfüllung
der
Verdrängernasen
zur
Mitte
des
Rauchgaskanals
hin
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
with
increasing
ageing
of
the
catalyst,
the
volume
of
the
test
pulses
have
to
be
reduced.
Mit
zunehmender
Alterung
des
Katalysators
muß
daher
das
Volumen
der
Prüfpulse
vermindert
werden.
EuroPat v2
Cracks
may
form
in
the
material,
thus
increasing
the
risk
of
corrosion.
Es
können
sich
Risse
im
Material
bilden,
wodurch
die
Korrosionsgefahr
ansteigt.
EuroPat v2
Thus
the
increasing
pre-reaction
results
by
forming
the
difference
between
the
two
wavelengths.
Die
steigende
Vorreaktion
kommt
demnach
aufgrund
der
Differenzbildung
zwischen
den
beiden
Wellenlängen
zustande.
EuroPat v2
That's
because
they
are
highlighting
their
heritage,
thus
increasing
their
charm.
Weil
sie
ihre
Geschichte
herausstreichen,
das
wiederum
erhöht
ihren
Charme.
OpenSubtitles v2018
Within
the
compressor
81,
it
is/it
will
be
compressed,
thus
increasing
pressure
and
temperature.
Im
Verdichter
81
wird
es
komprimiert,
wodurch
Druck
und
Temperatur
erhöht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
clearly
audible
closing
sound
may
be
provided,
thus
increasing
the
security.
Ferner
kann
ein
deutlich
hörbares
Schließgeräusch
vorgesehen
sein,
was
die
Sicherheit
erhöht.
EuroPat v2
Downtime
of
the
paper
production
plant
is
avoided,
thus
increasing
efficiency
of
production.
Stillstände
der
Papierherstellungsanlage
werden
vermieden,
wodurch
die
Produktionseffizienz
erhöht
wird.
EuroPat v2
Thus,
increasing
the
traffic
and
visibility
of
your
websites.
Somit
können
wir
den
Traffic
und
die
Sichtbarkeit
Ihrer
Websites
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
You
save
time
and
money,
thus
increasing
your
revenue!
Sie
sparen
Zeit
und
Geld
und
erhöhen
somit
Ihre
Einnahmen!
CCAligned v1
The
transport
company
is
thus
increasing
its
Stadler-fleet
to
34
vehicles.
Damit
erhöht
die
Verkehrsgesellschaft
ihre
Stadler-Flotte
auf
34
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
increasing
demand
for
bandwidth
of
current
clients
can
be
fulfilled.
Somit
wird
der
steigende
Bandbreitenbedarf
aktueller
Clients
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Spring-loaded
mobile
parts
are
subject
to
a
smaller
wearing
thus
increasing
the
lifetime.
Federgelagerte
bewegliche
Teile
unterliegen
einem
geringeren
Verschleiß
und
erhöhen
so
die
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Aves
One
is
thus
significantly
increasing
its
growth
rate
and
improving
its
competitive
position.
Damit
steigert
Aves
One
das
Wachstumstempo
deutlich
und
verbessert
die
Wettbewerbsposition.
ParaCrawl v7.1
The
quickly
connectable
water
tank
makes
you
independent
of
water
connections,
thus
increasing
the
application
radius.
Der
schnell
anschließbare
Wassertank
macht
unabhängig
von
Wasseranschlüssen
und
vergrößert
so
den
Einsatzradius.
ParaCrawl v7.1