Translation of "Thrust disc" in German
An
equilibrium
of
forces
is
established
between
the
plunger
force
and
the
restoring
force
on
the
one
hand,
and
the
servo
force
acting
on
the
working
piston
24
and
the
input
force
F
acting
on
the
thrust
disc
100
on
the
other.
Es
stellt
sich
ein
Kräftegleichgewicht
zwischen
Druckstößel-
und
Rückstellkraft
einerseits,
und
der
auf
den
Arbeitskolben
24
wirkenden
Servokraft
sowie
der
über
die
Druckscheibe
100
wirkenden
Eingangskraft
F
andererseits
ein.
EuroPat v2
It
should
be
mentioned
in
this
context
that
even
in
the
triggered
condition
of
the
vacuum
servo
brake
10,
the
thrust
disc
100
on
the
thrust
piece
60
of
the
control
piston
12
is
spaced
from
the
hollow
cylindrical
portion
44
of
the
insert
part
40
in
the
working
piston
24
.
Erwähnt
sei
in
diesem
Zusammenhang,
daß
selbst
im
ausgesteuerten
Zustand
des
Unterdruck-Bremskraftverstärkers
10
die
Druckscheibe
100
am
Druckstück
60
des
Steuerkolbens
12
vom
hohlzylindrischen
Abschnitt
44
des
Einsatzteils
40
im
Arbeitskolben
24
beabstandet
ist.
EuroPat v2