Translation of "Through consultation" in German
The
opinion
of
Member
States
is
taken
into
due
account
through
the
systematic
consultation
of
experts.
Die
Meinung
der
Mitgliedstaaten
wird
durch
die
systematische
Anhörung
von
Experten
umfassend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
measures
have
been
derived
through
stakeholder
consultation
and
research.
Die
Maßnahmen
wurden
durch
die
Konsultation
der
betroffenen
Kreise
und
Recherchen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
We
went
through
a
public
consultation,
a
Communication.
Es
folgten
eine
öffentliche
Anhörung
und
eine
Mitteilung.
TildeMODEL v2018
These
criteria
were
assessed
with
the
wider
innovation
community
through
a
public
consultation.
Diese
Kriterien
wurden
durch
die
allgemeine
Innovationsgemeinschaft
im
Rahmen
einer
öffentlichen
Konsultation
bewertet.
TildeMODEL v2018
Parliament
is
involved
in
competition
legislation
only
through
the
consultation
procedure.
Das
Parlament
ist
am
Wettbewerbsrecht
nur
durch
das
Verfahren
der
Konsultation
beteiligt.
EUbookshop v2
Information
can
be
gathered
through
commissioning
qualitative
studies
or
through
direct
consultation
of
the
practitioners
involved.
Informationen
können
durch
externe
Qualitätsuntersuchungen
oder
direkte
Befragungen
der
beteiligten
Praktiker
gesammelt
werden.
EUbookshop v2
Problems
are
dealt
with
by
negotiation,
or
through
consultation
with
Higher
Beings.
Probleme
werden
durch
Verhandlungen
oder
durch
die
Vermittlung
Höherer
Wesenheiten
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
research
topics
is
often
qualified
through
the
consultation
of
external
expertise.
Oftmals
wird
die
Bearbeitung
der
Forschungsthemen
durch
die
Hinzuziehung
externer
Expertisen
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
EDC
provides
support
in
these
areas
through
competent
consultation
or
complete
processing.
In
diesen
Punkten
unterstützt
Sie
EDC
kompetent
beratend
oder
durch
vollständige
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
That
starts
with
research
and
runs
through
to
consultation
and
service.
Das
beginnt
bei
der
Forschung
und
endet
bei
Beratung
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Through
personal
consultation
we
will
find
the
perfect
solution
for
you.
Durch
persönliche
Beratung
finden
wir
im
direkten
Kontakt
die
perfekte
Lösung
für
dich.
ParaCrawl v7.1
A
psychotherapist
is
someone
who
treats
psychic
suffering
through
consultation.
Ein
Psychotherapeut
ist
jemand,
die
psychischen
Leiden
durch
Gespräche
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Other
dealer
supports
(through
consultation).
Andere
Händler
unterstützt
(durch
Rücksprache).
CCAligned v1