Translation of "Three statuses" in German
French
legislation,
which
is
among
the
most
advanced
as
regards
its
social
protection
provisions
for
female
entrepreneurs
and
married
co-entrepreneurs,
defines
three
different
statuses
which
can
apply
to
female
entrepreneurs:
"collaborator
spouse",
"employed
spouse"
or
"associate
spouse".
Die
französische
Gesetzgebung,
die
in
Bezug
auf
den
Sozialschutz
von
Unternehmerinnen
und
Mitunternehmerinnen
zu
den
fortschrittlichsten
gehört,
stellt
Unternehmerinnen
drei
Statusmöglichkeiten
zur
Auswahl:
den
der
"mitarbeitenden
Ehefrau",
den
der
"beschäftigten
Ehefrau"
und
den
der
"assoziierten
Ehefrau".
TildeMODEL v2018
The
three
statuses,
below,
within
and
above
the
value
range,
are
recognized
by
an
overflow
recognition.
Die
drei
Zustände
-
unterhalb,
innerhalb
und
oberhalb
des
Wertebereichs
-
werden
von
einer
Überlauferkennung
erkannt.
EuroPat v2
And
among
French
rural
women
working
in
family
(mainly
their
spouses')
crafts
and
commerce
enterprises,
4/5
had
made
no
choice
between
the
three
statuses
available
to
them.
Von
den
französischen
Landfrauen,
die
in
Handwerk
und
Handel
in
Familienbetrieben
(hauptsächlich
ihrer
Ehemänner)
arbeiten,
entscheiden
sich
4/5
für
keine
der
ihnen
offenstehenden
drei
Statusvarianten.
EUbookshop v2
Each
row
of
packing
units
includes
only
two
packing
units,
and
there
are
only
three
different
undesired
statuses.
Jede
Reihe
von
Packstücken
besteht
damit
nur
aus
zwei
Stück,
und
es
gibt
nur
drei
unterschiedliche
Fehler.
EuroPat v2
The
optical
signal
generator
17
can
adopt
at
least
three
statuses,
G
symbolizing
a
green
light,
B
a
blue
light
and
O
a
light
in
another
color
or
no
illumination.
Der
optische
Signalgeber
17
kann
zumindest
drei
Zustände
annehmen,
wobei
mittels
G
ein
grünes
Leuchten,
mittels
B
ein
blaues
Leuchten
und
mittels
O
ein
Leuchten
in
einer
beliebigen
anderen
Farbe
oder
ein
Nichtleuchten
symbolisiert
sind.
EuroPat v2
For
example,
if
you
set
up
three
VIP
statuses
(VIP1,
VIP2,
VIP3)
for
your
PMS
server,
but
you
only
want
to
offer
hotel
guests
in
category
VIP2
free
Internet
access,
enter
the
corresponding
ID
here.
Haben
Sie
auf
Ihrem
PMS-Server
z.
B.
drei
mögliche
VIP-Stati
eingerichtet
(VIP1,
VIP2,
VIP3),
wollen
allerdings
nur
den
Hotelgästen
aus
Kategorie
VIP2
einen
freien
Internetzugang
anbieten,
tragen
Sie
deren
entsprechende
Kennung
hier
ein.
ParaCrawl v7.1
The
three
potential
statuses
are
available
for
review
in
the
tracking
status
column
under
UET
tags
in
Conversion
Tracking:
Die
drei
potenziellen
Statusangaben
sind
für
die
Überprüfung
in
der
Spalte
für
den
Verfolgungsstatus
unter
UET-Tags
in
der
Abschlussverfolgung
verfügbar:
ParaCrawl v7.1
The
signals
at
the
input
terminals
E1
and
E2
can
form
four
different
combinations
which
produce
three
different
logical
statuses
at
the
signal
output
A.
Capable
of
occurring
as
the
first
combination
of
the
binary
signals
is
the
case
where
the
logical
level
at
the
first
input
E1
is
at
the
value
1,
whereas
the
0
level
is
present
at
the
other
input
E2.
Die
Signale
an
den
Eingangsanschlüssen
E1
und
E2
können
vier
verschiedene
Kombinationen
bilden,
die
drei
verschiedene
Logikzustände
am
Signalausgang
A
ergeben.
Als
erste
Kombination
der
binären
Signale
kann
der
Fall
auftreten,
daß
am
ersten
Eingang
E1
der
logische
Pegel
auf
dem
Wert
1
ist,
während
am
anderen
Eingang
E2
der
Nullpegel
ansteht.
EuroPat v2
The
last
three
Sundays
before
the
beginning
of
Lent
were
dedicated
to
three
different
social
statuses:
the
Sunday
of
rich
people
(Hearnsuntach),
of
farmers
(Pauarsuntach)
and
of
beggars.
Die
drei
letzte
Sonntage
vor
Beginn
der
Fastenzeit
waren
drei
verschiedenen
Sozialschichten
gewidmet:
Es
gab
den
Herrensonntag
(Hearnsuntach),
den
Bauernsonntag
(Pauarsuntach)
und
den
Bettlersonntag.
ParaCrawl v7.1