Translation of "Threat multiplier" in German
I
think
that
the
world
saw
that
climate
change
is
not
the
only
reason
why
we
have
increases
in
food
prices,
but
climate
change
is
a
threat
multiplier.
Ich
glaube,
die
Welt
konnte
beobachten,
dass
der
Klimawandel
nicht
der
einzige
Grund
für
erhöhte
Lebensmittelpreise
ist,
dass
er
jedoch
Bedrohungen
verstärkt.
Europarl v8
SG/HR
and
the
European
Commission
presented
a
report
to
the
European
Council
describing
how
climate
change
can
act
as
a
threat
multiplier,
by
exacerbating
existing
tensions
in
fragile
or
failing
states,
with
more
extreme
weather
events,
reduced
rainfall
and
crop
yields,
and
sea
level
rises.
Bedrohungsmultiplikator
wirken
kann,
weil
extreme
Wetterereignisse,
geringere
Niederschläge
und
entsprechend
geringere
landwirtschaftliche
Erträge
oder
der
steigende
Meeresspiegel
in
fragilen
oder
zerfallenden
Staaten
die
bereits
bestehenden
Spannungen
verschärfen.
EUbookshop v2
Participants
focused
on
Lake
Chad
as
a
prime
example
of
these
effects,
but
also
cautioned
that
"Africa
has
many
Lake
Chads,"
such
as
the
Nile
Delta
with
its
population
of
around
40
million,
which
would
face
environmental
threats
as
well.While
climate
hazards
can
spark
conflict
directly,
climate
change
was
discussed
chiefly
in
terms
of
its
impact
as
a
threat
multiplier:
By
exacerbating
humanitarian
stress,
it
heightens
the
likelihood
of
unrest
and
conflict.
Die
Teilnehmer
konzentrierten
sich
auf
den
Tschadsee
als
Beispiel
für
diese
Effekte,
warnten
aber
auch
davor,
dass
"Afrika
viele
Tschadseen
hat",
wie
etwa
das
Nildelta
mit
seinen
rund
40
Millionen
Einwohnern,
die
ebenfalls
mit
Umweltproblemen
konfrontiert
wären.Während
Klimagefahren
Konflikte
direkt
auslösen
können,
wurde
der
Klimawandel
vor
allem
als
Bedrohungsmultiplikator
diskutiert:
Durch
die
Verschärfung
humanitärer
Belastungen
erhöht
er
die
Wahrscheinlichkeit
von
Unruhen
und
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
These
threats
have
multiplied
in
diversity
and
intensity
over
the
past
few
years.
Diese
Bedrohungen
sind
in
den
letzten
Jahren
wesentlich
vielfältiger
und
stärker
geworden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
very
likely
that
these
threats
will
multiply.
Außerdem
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
sich
diese
Bedrohungen
vervielfachen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because,
when
your
files
are
infected
by
any
threats,
they
easily
multiply
and
spread
the
infection
to
the
entire
partition.
Wenn
Ihre
Dateien
mit
Bedrohungen
infiziert
sind,
können
sie
die
Infektion
einfach
multiplizieren
und
auf
die
gesamte
Partition
verteilen.
ParaCrawl v7.1