Translation of "Thorough response" in German
The
committee
is
grateful
to
the
Commission
for
its
speedy
and
thorough
response.
Der
Ausschuß
ist
der
Kommission
für
ihre
schnelle
und
gründliche
Antwort
dankbar.
EUbookshop v2
I
am
pleased
to
have
had
the
opportunity
to
give
this
thorough
response.
Ich
bin
sehr
erfreut,
dass
mir
die
Gelegenheit
für
diese
ausführliche
Antwort
gegeben
wurde.
Europarl v8
It
also
fails
to
provide
a
thorough
response
to
one
of
the
main
issues
that
the
sector
is
facing:
income
from
work.
Des
Weiteren
bietet
er
keine
gründliche
Antwort
auf
eines
der
hauptsächlichen
Probleme,
denen
der
Sektor
gegenübersteht:
Einkommen
aus
Arbeit.
Europarl v8
The
seriousness
of
the
social
problems
that
are
being
experienced
in
various
EU
Member
States,
including
unemployment,
lack
of
job
security
and
poverty,
make
it
vital
that
the
spring
European
Council
gives
a
serious
and
thorough
response.
Die
Ernsthaftigkeit
der
sozialen
Probleme,
darunter
Arbeitslosigkeit,
fehlende
Arbeitsplatzsicherheit
und
Armut,
die
in
verschiedenen
EU-Mitgliedstaaten
aufgetreten
sind,
macht
es
dringend
notwendig,
dass
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
eine
ernsthafte
und
sorgfältige
Antwort
erteilt.
Europarl v8
Madam
President,
I
welcome
the
Waddington
report
as
a
thorough,
coherent
response
to
the
Commission
communication
on
trafficking
in
women
for
the
purposes
of
sexual
exploitation.
Frau
Präsidentin,
ich
begrüße
den
Bericht
Waddington
als
eine
gründliche
und
in
sich
schlüssige
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
über
den
Frauenhandel
mit
dem
Ziel
der
sexuellen
Ausbeutung.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
Mr
Moscovici
for
his
careful,
thorough
response
to
the
oral
question
which
I
tabled
on
behalf
of
the
Committee
on
Constitutional
Affairs.
Ferner
möchte
ich
dem
Herrn
Minister
Moscovici
für
die
gewissenhafte
und
ausführliche
Beantwortung
der
mündlichen
Anfrage,
die
ich
im
Namen
des
Ausschusses
vorgelegt
hatte,
meinen
tief
empfundenen
Dank
auszusprechen.
Europarl v8
In
conclusion
it
can
be
said
that
Science,
called
to
testify,
has
given
a
certain
and
thorough
response
as
regards
the
authenticity
of
the
Eucharistic
Miracle
of
Lanciano.
Zum
Schluss
kann
man
sagen,
das
die
Wissenschaft
eine
sichere
und
umfangreiche
Antwort
gegeben
bat
über
die
Echtheit
des
eucharistischen
Wunders
von
Lanciano.
ParaCrawl v7.1
Softex
Company
is
determined
to
be
an
essential
player
of
the
IT
industry,
by
promoting
and
maintaining
a
thorough,
professional
and
responsible
approach
to
every
project,
no
matter
its
complexity.
Wir
werden
das
erreichen,
indem
wir
eine
gründliche,
professionelle
und
verantwortungsvolle
Vorgehensweise
fordern
und
behalten,
für
jedes
einzelne
Projekt,
unabhängig
von
dessen
Komplexität.
ParaCrawl v7.1