Translation of "Thoracic area" in German
They
are
placed
primarily
in
the
thoracic
area
of
the
spine.
Sie
gelangen
vor
allem
im
Bereich
der
thorakalen
Wirbelsäule
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
contrast,
tumors
in
the
thoracic
and
abdominal
area
are
generally
not
stationary.
Demgegenüber
sind
Tumore
im
Brust-
und
Bauchbereich
im
allgemeinen
nicht
ortsfest.
EuroPat v2
There
is
very
little
extra
space
around
your
spinal
cord,
especially
in
the
thoracic
area.
Es
gibt
sehr
wenig
Raum
um
das
Rückenmark,
besonders
im
thorakalen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
parasympathetic
and
sympathetic
innervations
of
the
lungs
originate
in
a
nerve
plexus
in
the
thoracic
area.
Die
parasympathische
und
sympatische
Lungeninnervation
geht
von
einem
Nervenplexus
im
Thoraxbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
Oblique
abdominals
are
strengthened,
what
improves
the
stabilisation
of
the
torso
in
the
lumbar
and
thoracic
area.
Verstärkt
werden
schräge
Bauchmuskeln,
die
Rumpfstabilisation
im
Bereich
der
Brust
und
Lende
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment,
the
two
chambers
19,
20
are
located
one
above
the
other
with
the
first,
bottom
chamber
19
being
associated
with
the
thoracic
and
pelvic
area
of
the
occupant
(thorax
chamber).
Im
Ausführungsbeispiel
sind
die
beiden
Kammern
19,
20
übereinanderliegend
angeordnet,
wobei
die
erste,
untenliegende
Kammer
19
dem
Brust-
/
Beckenbereich
des
Insassen
zugeordnet
ist
(Thorax-Kammer).
EuroPat v2
These
symptoms
also
depend
on
the
respective
form
of
the
illness,
it
can
occur
in
the
thoracic
area,
then
physicians
talk
of
a
thoracic
scoliosis,
and
a
lumbar
scoliosis
should
it
occur
in
the
lumbar
area.
Diese
Symptome
richten
sich
auch
nach
der
jeweiligen
Form
der
Erkrankung,
tritt
sie
beispielsweise
im
Brustwirbelbereich
auf,
sprechen
Mediziner
von
einer
thorakalen,
im
Lendenwirbelbereich
von
einer
lumbalen
Skoliose.
ParaCrawl v7.1
Regional
chemotherapy
for
the
thorax
in
the
form
of
isolated
thoracic
perfusion
with
chemofiltration
(ITP-F)
is
a
very
effective
form
of
regional
chemotherapy,
which
generates
a
very
high
cytostatic
drug
level
in
the
thoracic
area,
but
also
results
in
high
concentrations
of
cytostatic
drug
in
the
middle
and
lower
areas
of
the
body
that
could
potentially
lead
to
significant
side
effects
in
the
absence
of
subsequent
chemofiltration.
Die
regionale
Chemotherapie
des
Brustkorbs
in
Form
der
isolierten
Thoraxperfusion
mit
Chemofiltration
(ITP-F)
ist
eine
lokal
sehr
wirksame
Chemotherapie,
welche
im
Bereich
des
Thorax
sehr
hohe
Zytostatikaspiegel
generiert,
im
mittleren
und
unteren
Körperbereich
aber
durchaus
auch
Zytostatikakonzentrationen
verursacht,
welche
ohne
die
anschließende
Chemofiltration
zu
erheblichen
Nebenwirkungen
führen
würden.
ParaCrawl v7.1
Scoliosis
is
an
abnormal
lateral
curvature
of
the
spine,
usually
in
the
thoracic
region
(area
between
your
shoulder
blades),
that
can
lead
to
back
pain
and
restricted
movement.
Skoliose
ist
eine
unnatürliche
Krümmung
der
Wirbelsäule,
meist
im
Thoraxbereich
(zwischen
den
Schulterblättern).
Sie
kann
zu
Rückenschmerzen
und
eingeschränkter
Beweglichkeit
führen.
ParaCrawl v7.1
It
involves
placing
electrodes
in
certain
areas
of
the
brain
that
are
connected
to
a
stimulator
implanted
subcutaneously
in
the
thoracic
or
abdominal
area
through
a
neurosurgical
procedure.
Bei
diesem
Verfahren
der
Neurochirurgie,
das
auch
als
„Hirnschrittmacher“
geläufig
ist,
werden
in
bestimmten
Gehirnarealen
Elektroden
implantiert,
die
mittels
elektrischer
Impulse
die
Funktion
in
den
stimulierten
Gehirnarealen
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
element
160
is
essentially
U-shaped
and
extends
with
its
legs
along
the
spine
in
the
thoracic
spinal
area.
Das
Stützelement
160
ist
im
Wesentlichen
U-förmig
und
erstreckt
sich
angelegt
mit
seinen
Schenkeln
entlang
der
Wirbelsäule
im
Brustwirbelbereich.
EuroPat v2
Through
the
interaction
of
the
shoulder
straps,
the
reclinator,
and
body-embracing
bandage
the
patient's
spine
is
mechanically
stabilized,
and
the
shoulder
area
and
upper
thoracic
spine
area
is
straightened
up
in
particular.
Durch
Zusammenwirken
der
Schultergurte,
dem
Reklinator
und
der
rumpfumgreifenden
Bandage
wird
die
Wirbelsäule
des
Patienten
mechanisch
stabilisiert
und
vor
allem
im
Bereich
der
Schulter,
der
oberen
Brustwirbelsäule
aufgerichtet.
EuroPat v2
It
is
noted
that
the
relatively
youngest
of
the
two
males,
with
a
height
calculated
at
1.68
m,
bear
cut
marks
on
the
left
and
upper
thoracic
area,
on
two
bones
and
to
the
cervical
vertebra,
as
well
as
to
the
lower
surface
of
the
sternum
end
of
the
left
clavicle.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
relativ
als
jüngstes
von
zwei
Männchen,
mit
eine
Höhe
berechnet
1.68
m,
tragen
Sie
Schnitt
auf
den
linken
und
oberen
thorakalen
Bereich,
auf
zwei
Knochen
und
zervikale
Wirbel,
sowie
zu
der
unteren
Oberfläche
Ende
Brustbein
des
linken
Schlüsselbein.
ParaCrawl v7.1
The
patient
is
asked
to
bend
over,
with
arms
dangling
and
palms
pressed
together,
until
a
curve
can
be
observed
in
the
thoracic
area
(the
upper
back).
Der
Patient
wird
gebeten,
sich
nach
vorne
zu
beugen,
die
Arme
herunterhängend
und
die
Handflächen
zusammengedrückt,
bis
eine
Kurve
im
thorakalen
Bereich
(der
obere
Rücken)
erkannt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1