Translation of "This was done" in German

This was done against the will of many nations.
Dies geschah gegen den Willen vieler Nationen.
Europarl v8
We very much regret that this was not done.
Wir bedauern es sehr, daß dies nicht gelungen ist.
Europarl v8
Hitherto, this was only done when issuing residence permits.
Bisher geschah dies nur bei der Ausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen.
Europarl v8
According to Germany, this was done in an open, transparent procedure.
Nach Angaben Deutschlands fand dies in einem offenen und transparenten Verfahren statt.
DGT v2019
In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
Früher, während der Kolonialherrschaft, erfolgte dies unter Zwang.
Europarl v8
If that is the case, why was this not done long ago?
Wenn das stimmt, warum haben wir es nicht schon lange getan?
Europarl v8
It is perfectly clear that there were many Member States of the European Union in which this was not done.
Dies ist in vielen Mitgliedsländern der Europäischen Union eindeutig nicht geschehen.
Europarl v8
But this was not done.
Das hat man aber nicht getan.
Europarl v8
This, however, was done in spite of exhortations to the contrary by human rights organisations.
Dies geschah allerdings entgegen der Aufforderung von Menschenrechtsorganisation.
Europarl v8
This was done in a very constructive atmosphere, contrary to some totally misleading press reports.
Entgegen einiger völlig irreführender Presseberichte geschah dies in einer sehr konstruktiven Atmosphäre.
Europarl v8
This was done in 11th century.
Dies wurde im 11. Jahrhundert gebaut.
TED2013 v1.1
This was done in like two or three days.
Das wurde in zwei bis drei Tagen erledigt.
TED2013 v1.1
This visualization was done by an Italian academic.
Diese Visualisierung wurde von einem italienischen Akademiker erstellt.
TED2020 v1
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Dies wurde unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt.
TED2020 v1
This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town.
Diese Schablone ist an der Außenfassade des ANC-Büros in Mowbray, Kapstadt gemalt.
GlobalVoices v2018q4
All this was done by hand, with slide rules.
Alles das wurde von Hand berechnet, mit Rechenschiebern.
TED2020 v1

Related phrases

i done done by you done until he has done
you are done done at done by myself done so
how it is done done