Translation of "This might lead to" in German
Might
this
not
lead
to
certain
further
confusion?
Könnte
das
nicht
zu
einer
gewissen
weiteren
Verwirrung
führen?
Europarl v8
This
might
potentially
lead
to
problems
of
animal
welfare.
Dies
könnte
potenziell
zu
Tierschutzproblemen
führen.
ELRC_2682 v1
This
might
lead
to
irregular
bleeding.
Dies
kann
zu
unregelmäßigen
Blutungen
führen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
pre-existing
arrhythmias
or
cardiac
conduction
disorders
this
might
lead
to
clinical
consequences.
Bei
Patienten
mit
vorbestehenden
Arrhythmien
oder
Erregungsleitungsstörungen
könnte
dies
klinische
Auswirkungen
haben.
ELRC_2682 v1
This
might
not
lead
to
catastrophe
in
the
next
few
years.
Das
wird
in
den
nächsten
paar
Jahren
vielleicht
nicht
zu
einer
Katastrophe
führen.
News-Commentary v14
This
might
lead
to
suboptimal
and
more
expensive
solutions
in
the
longer
term.
Dies
könnte
längerfristig
zu
suboptimalen
und
teureren
Lösungen
führen.
TildeMODEL v2018
This
might
lead
to
further
complication.
Dies
könnte
zu
einer
weiteren
Verkomplizierung
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
might
lead
to
inappropriate
subdivisions
of
bulkheads.
Dies
könnte
zu
unangemessenen
Schotteinteilungen
führen.
DGT v2019
This
might
lead
to
the
closure
of
donwstream
producers
in
this
segment
Dies
könnte
zur
Stilllegung
von
nachgelagerten
Herstellern
in
diesem
Marktsegment
führen.
DGT v2019
This
might
lead
to
an
increase
in
the
number
of
notifications
or
complaints
received.
Zudem
könnte
die
Zahl
der
Anmeldungen
und
Beschwerden
steigen.
TildeMODEL v2018
This
might
lead
to
a
distortion
of
results.
Die
könnte
zu
einer
Verzerrung
der
Ergebnisse
führen.
EUbookshop v2
This
might
lead
to
aid
intensities
below
the
applicable
regional
ceiling.
Diese
kann
auch
unter
dem
regionalen
Höchstsatz
liegen.
EUbookshop v2
This
might
lead
to
disadvantageous
short-circuit
currents.
Dies
könnte
zu
nachteiligen
Kurzschlußströmen
führen.
EuroPat v2
This
might
lead
to
the
classification
of
the
servant
concerned
in
a
higher
grade
than
that
'impliedly'
accorded
to
him
before
the
entry
intoforce
of
the
StaffRegulations.
Dieser
Personenkreis
sei
durch
die
vorübergehende
Natur
der
von
ihm
ausgeübten
Tätigkeiten
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
This
might
lead
to
positive
results
for
the
future.
Dies
könnte
zu
positiven
Ergebnissen
für
die
Zukunft
führen.
EUbookshop v2
This
definition
might
lead
to
a
misinterpretation.
Diese
Definition
könnte
zu
einer
falschen
Auslegung
führen.
EUbookshop v2
On
the
one
hand
this
might
lead
to
pressure
to
increase
the
level
of
supplementary
pensions.
Einerseits
könnte
dies
zu
Forderungen
nach
Anhebung
der
ergänzenden
Versorgungsleistungen
führen.
EUbookshop v2
You
can
already
guess
where
this
might
lead
to.
Man
kann
schon
raten,
wo
dies
hinführen
könnte.
QED v2.0a
Thus,
choosing
this
option
might
actually
lead
to
downgrading
some
packages.
Diese
Option
kann
also
bei
einigen
Paketen
zum
Downgrade
führen.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
this
problem
might
lead
to
break
ups
and
even
divorces.
Gelegentlich
dieses
Problem
könnte
führen
zu
ups
und
sogar
Scheidungen
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
This
might
lead
to
a
chamber
angle
block
mechanism.
Dies
kann
zu
einem
Winkelblockmechanismus
führen.
ParaCrawl v7.1
This
might
lead
to
dominant
traits.
Dies
geht
bis
zu
dominanten,
bevormundenden
Zügen.
ParaCrawl v7.1