Translation of "This may have" in German
As
regards
the
further
spread
of
this
disease,
I
may
have
misunderstood
the
question.
Was
allerdings
die
Verbreitung
anbelangt,
so
habe
ich
das
vielleicht
falsch
verstanden.
Europarl v8
All
this
indecision
may
have
consequences
in
terms
of
meeting
this
deadline.
Diese
ganze
Unsicherheit
hat
möglicherweise
Konsequenzen,
was
die
Einhaltung
dieses
Termins
betrifft.
Europarl v8
This
strategy
may
have
to
be
reviewed
in
the
light
of
recent
events.
Diese
Strategie
muss
gegebenenfalls
im
Lichte
der
jüngsten
Ereignisse
überprüft
werden.
Europarl v8
This
aspect
may
not
have
been
sufficiently
highlighted
in
our
proposal.
Dieser
Aspekt
ist
in
unserem
Vorschlag
vielleicht
nicht
ausreichend
herausgearbeitet
worden.
Europarl v8
This
may
have
far-reaching
consequences
for
our
continent
in
the
future.
Das
kann
in
Zukunft
weit
reichende
Folgen
für
unseren
Kontinent
haben.
Europarl v8
This
may
have
contributed
to
political
acceptance
of
structural
reforms
.
Vielleicht
hat
dies
zur
politischen
Akzeptanz
von
Strukturreformen
beigetragen
.
ECB v1
This
site
may
have
served
as
a
burial
ground
for
several
generations.
Diese
Anlage
diente
vermutlich
mehreren
Generationen
als
Grabstätte.
Wikipedia v1.0
In
this
situation,
you
may
have
received
Simulect.
In
dieser
Situation
haben
Sie
möglicherweise
Simulect
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
change
may
have
led
to
the
development
of
melanoma.
Diese
Veränderung
hat
möglicherweise
zur
Entstehung
des
Melanoms
geführt.
ELRC_2682 v1
Weight
loss
of
this
rate
may
have
harmful
consequences.
Ein
derartig
rascher
Gewichtsverlust
kann
schädliche
Folgen
haben.
ELRC_2682 v1
This
may
have
a
function
in
osmoregulation.
Unbehandelt
ist
eine
Erblindung
die
Folge.
Wikipedia v1.0
This,
that
you
may
have
faith
in
Allah
and
His
Apostle.
Dies,
damit
ihr
an
Allah
und
Seinen
Gesandten
glaubt.
Tanzil v1
Errors
in
how
you
take
this
medicine
may
have
serious
health
consequences.
Fehler
beim
Einnehmen
dieses
Arzneimittels
können
schwere
gesundheitliche
Folgen
haben.
EMEA v3
Making
a
mistake
in
how
you
take
this
medicine
may
have
serious
health
consequences.
Fehler
bei
der
Einnahme
dieses
Arzneimittels
können
schwere
gesundheitliche
Folgen
haben.
ELRC_2682 v1
This
may
well
have
been
the
original
structure
of
all
the
moons.
Er
konnte
damit
auch
erstmals
die
Massen
der
Monde
berechnen.
Wikipedia v1.0