Translation of "Which may be" in German
They
shall
not
exceed
a
period
of
six
months,
which
may
be
renewed.
Sie
gilt
für
höchstens
sechs
Monate
und
kann
verlängert
werden.
DGT v2019
The
extent
to
which
licences
may
be
issued
should
therefore
be
determined,
Daher
ist
festzulegen,
in
welchem
Umfang
die
betreffenden
Lizenzen
erteilt
werden
können
—
DGT v2019
Disasters
which
may
prove
to
be
totally
overwhelming.
Dann
drohen
Katastrophen,
die
im
weiteren
zu
einer
Art
Holocaust
führen
können.
Europarl v8
It
sets
high
standards
and
limits
to
production
which
may
be
treated.
Sie
setzt
für
die
möglicherweise
zu
behandelnde
Produktion
hohe
Normen
und
Grenzen.
Europarl v8
There
are
many
satisfactory
specific
sample
preparation
procedures
which
may
be
used.
Es
gibt
viele
zufrieden
stellende
spezifische
Probenvorbereitungsverfahren,
die
eingesetzt
werden
können.
DGT v2019
List
of
products
which
may
be
covered
by
promotional
measures
in
third
countries:
Verzeichnis
der
Erzeugnisse,
die
für
Absatzförderungsmaßnahmen
in
Drittländern
in
Frage
kommen:
DGT v2019
List
of
third-country
markets
in
which
promotional
measures
may
be
carried
out:
Verzeichnis
der
Drittlandsmärkte,
in
denen
die
Absatzförderungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
können:
DGT v2019
Which,
it
may
be
said,
is
not
only
necessary
but
positive.
Das
ist
nicht
nur
ein
notwendiger,
sondern
auch
positiver
Ausgangspunkt.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
draw
attention
here
to
a
question
which
may
be
problematic.
Aber
ich
möchte
hier
auf
eine
Frage
hinweisen,
die
problematisch
sein
kann.
Europarl v8
There
are
three
main
problems
which
may
be
a
cause
of
division.
Es
gibt
drei
zentrale
Problemstellungen,
an
denen
sich
die
Geister
möglicherweise
scheiden.
Europarl v8
It
is
the
ways
in
which
they
may
be
interpreted
that
could
pose
a
problem.
Lediglich
ihre
Auslegung
kann
hier
und
da
Probleme
mit
sich
bringen.
Europarl v8
We
have
therefore
set
a
limit
value
which
may
not
be
exceeded.
Deshalb
haben
wir
einen
Grenzwert
festgelegt,
der
nicht
überschritten
werden
darf.
Europarl v8