Translation of "This is an exciting time" in German
This
is
such
an
exciting
time.
Das
ist
eine
so
spannende
Zeit.
WMT-News v2019
Although
this
is
an
exciting
time,
it
is
not
without
challenges.
Obwohl
dies
eine
spannende
Zeit,
es
ist
nicht
ohne
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
Ucore
.
Dies
ist
eine
wirklich
spannende
Zeit
für
Ucore.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
those
involved
in
these
fields.
Dies
ist
eine
spannende
Zeit
für
die
an
diesen
Feldern
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
the
future
of
both
Fandom
and
Curse
Media.
Es
wird
eine
spannende
Zeit
sowohl
für
FANDOM
als
auch
für
Curse
Media.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
you.
Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
believe
this
is
an
incredibly
exciting
time
in
the
market.
Wir
glauben,
dass
auf
dem
Markt
sehr
interessante
Zeiten
angebrochen
sind.
ParaCrawl v7.1
For
the
researchers,
this
is
an
exciting
time
–
but
nothing
really
new.
Für
die
Forscher
ist
das
eine
aufregende
Zeit
–
und
doch
nicht
ganz
neu.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
this
project
is
an
exciting
time
for
the
Niagara
region
and
its
residents.
Die
Fertigstellung
des
Projekts
ist
ein
großartiges
Ereignis
für
die
Niagara-Region
und
ihre
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Mr
Page
said
"This
is
an
exciting
time
to
be
joining
LHKX.
Herr
Page
sagte:
"Es
ist
eine
aufregende
Zeit
der
LHKX
beitreten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
think
a
whole
lot
of
other
things
matter
that
lead
up
to
well
being
--
things
like
your
family
relationships,
friendship,
community,
values
--
then,
actually,
this
is
an
incredibly
exciting
time
to
be
in
politics.
Aber
wenn
für
Sie
eine
viele
andere
Dinge
zählen,
die
zum
Wohl
beitragen,
wie
Familie,
Freundschaft,
Gemeinschaft,
Werte,
dann
ist
es
jetzt
eine
unglaublich
aufregende
Zeit,
um
in
der
Politik
tätig
zu
sein.
TED2013 v1.1
This
is
an
exciting
time
to
be
a
Bajoran,
but
our
future
depends
on
each
of
us
acting
for
the
common
good
of
Bajor.
Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
die
Bajoraner,
aber
unsere
Zukunft
hängt
vom
Handeln
jedes
Einzelnen
für
das
Wohl
Bajors
ab.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
exciting
moment
in
time
for
SkyTeam
and
we
look
forward
to
sharing
our
anniversaries
with
you
in
the
future.
Dies
ist
ein
aufregender
Moment
für
SkyTeam.
Wir
freuen
uns,
zukünftige
Jahrestage
mit
Ihnen
erleben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Minister
Ring
–
"This
is
an
exciting
time
to
be
involved
in
sport
at
EU
level
and
in
the
current
economic
climate.
Minister
Ring
–
"Es
ist
eine
aufregende
Sache,
in
diesen
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
auf
EU-Ebene
im
Sportsektor
involviert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
and
we
look
forward
to
the
weeks
in
Canada...
with
friends,
many
dogs
and
the
Catahoula
puppies.
Das
werden
spannende
Zeiten
und
wir
freuen
uns
schon
auf
die
Wochen
in
Canada...zusammen
mit
Freunden,
vielen
Hunden
und
den
Catahoulawelpen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
our
business,
and
we
look
forward
to
working
with
our
partners
to
continue
designing
the
financing
solutions
of
the
future."
Dies
ist
eine
spannende
Zeit
für
unser
Unternehmen
und
unsere
Branche,
und
wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
die
Finanzierungslösungen
der
Zukunft
weiter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
an
exciting
time
for
sports
technology:
Both
teams
are
using
SAP
technology
to
optimize
their
performance
–
on
and
off
the
field.
Spannend
ist
auch,
wie
Technologie
den
Mannschaftserfolg
auf
dem
Rasen
und
abseits
davon
unterstützt:
beide
Vereine
setzen
SAP-Lösungen
ein,
um
ihre
Leistung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
the
nearly
400,000
team
members
in
both
organisations
worldwide.
Das
ist
eine
spannende
Zeit
für
die
knapp
400.000
Mitarbeiter
in
beiden
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
the
Company,
and
I
look
forward
to
working
with
Andi
on
a
seamless
transition.”
Es
ist
eine
aufregende
Zeit
für
unser
Unternehmen
und
wir
freuen
uns,
mit
Andis
Hilfe
einen
nahtlosen
Übergang
zu
schaffen.“
ParaCrawl v7.1
This
is
an
exciting
time
for
Triton
with
multiple
development
activities
underway,
including
early
works,
finalisation
of
EPC
tenders,
and
development
financing.
Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
Triton,
zumal
mehrere
Erschließungsarbeiten
im
Gange
sind,
einschließlich
früher
Arbeiten,
der
Finalisierung
von
EPC-Ausschreibungsverfahren
und
der
Finanzierung
der
Erschließung.
ParaCrawl v7.1
Charles
Fränkl,
Gigaset
CEO,
speaking
at
a
partners'
event
at
Royal
Ascot
said,
"This
is
an
exciting
time
for
Gigaset
as
we
welcome
a
new
future
in
smart
product
technologies
as
a
fully
integrated
digital
company.
Charles
Fränkl,
CEO
von
Gigaset,
erläuterte
dazu
auf
einer
Partnerveranstaltung
im
Rahmen
des
Royal
Ascot-Pferderennens:
"Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
Gigaset,
da
wir
als
Anbieter
vollständig
integrierter
Digitallösungen
eine
neue
Zukunft
der
Smart-Produkte
einläuten.
ParaCrawl v7.1
Charles
Page,
president
and
chief
executive
officer
of
Queenston,
commented:
"This
is
an
exciting
time
for
both
Queenston
and
Vault
shareholders
as
this
transaction
delivers
significant
value.
Charles
Page,
President
und
Chief
Executive
Officer
von
Queenston,
sagte:
"Dies
ist
eine
aufregende
Zeit
für
die
Aktionäre
von
Queenston
und
Vault,
da
diese
Transaktion
zu
einer
beträchtlichen
Wertsteigerung
führen
wird.
ParaCrawl v7.1