Translation of "This adds to" in German
Therefore,
this
amendment
adds
significantly
to
the
effectiveness
of
the
organisation's
structure.
Daher
trägt
diese
Änderung
auch
bedeutend
zur
Effektivität
der
Organisationsstruktur
bei.
Europarl v8
This
situation
adds
to
the
costs
for
the
sector
and
results
in
journeys
without
loads.
Dies
verursacht
Mehrkosten
für
den
Sektor
und
führt
zu
Leerfahrten.
DGT v2019
This
adds
to
consumer
demand
and
may
fuel
domestic
inflationary
pressures
.
Dies
erhöht
die
Konsumnachfrage
und
kann
den
inländischen
Inflationsdruck
steigern
.
ECB v1
This
adds
up
to
a
28
day
treatment
cycle.
Dies
ergibt
zusammen
einen
28
Tage
dauernden
Behandlungszyklus.
EMEA v3
This
adds
up
to
a
28-
day
treatment
cycle.
Dies
ergibt
zusammen
einen
28
Tage
dauernden
Behandlungszyklus.
EMEA v3
This
adds
to
their
complexity
and
cost,
and
compounds
inefficiency.
Das
erhöht
die
Komplexität
und
Kosten
und
führt
zu
Ineffizienz.
News-Commentary v14
This
adds
substantially
to
manufacturing
in
international
trade.
Dadurch
wächst
die
Bedeutung
des
produzierenden
Gewerbes
im
internationalen
Handel
erheblich.
TildeMODEL v2018
This
adds
to
the
unexploited
potential
for
economic
growth.
Auch
das
ist
ungenutztes
Potenzial
für
wirtschaftliches
Wachstum.
TildeMODEL v2018
This
adds
up
to
the
ECU
500
million
proposed
by
the
Commission.
Die
Gesamtsumme
entspricht
den
500
Millionen,
die
die
Kommission
vorgeschlagen
hat.
TildeMODEL v2018
This
initiative
adds
to,
and
fully
complements,
existing
actions
in
favour
of
SMEs
in
FP7.
Diese
Initiative
erweitert
und
ergänzt
bestehende
Maßnahmen
des
RP7
zugunsten
von
KMU.
TildeMODEL v2018
All
this
adds
to
the
procedural
guarantees
to
the
benefit
of
the
parties.
Dies
alles
trägt
zu
den
Verfahrensgarantien
zum
Nutzen
der
Parteien
bei.
TildeMODEL v2018
I
was
just
thinking,
this
all
adds
up
to
something.
Ich
dachte
gerade,
das
gehört
doch
zusammen.
OpenSubtitles v2018
This
all
adds
up
to
a
real
health
crisis.
All
dies
führt
zu
einer
wirklichen
Gesundheitskrise.
TED2020 v1