Translation of "Add" in German

So what can we say and add to what has already been said?

Was lässt sich also sagen bzw. noch hinzufügen?

Europarl v8

I would therefore just like to add some more questions to those that were asked.

Ich möchte daher einfach den gestellten Fragen einige weitere hinzufügen.

Europarl v8

I would add that the guidelines against misuse have been published.

Ich möchte hinzufügen, dass die Richtlinien gegen den Missbrauch veröffentlicht wurden.

Europarl v8

Today, we need to add the new text to those already adopted.

Heute müssen wir den bereits angenommenen Texten einen neuen hinzufügen.

Europarl v8

I would like to add my voice to those who consider this field to be very important.

Ich möchte mich denjenigen anschließen, die dieses Thema für sehr wichtig halten.

Europarl v8

I support the question and I would like to add a few factual observations and notes.

Ich unterstütze die Anfrage und möchte einige sachliche Feststellungen und Anmerkungen hinzufügen.

Europarl v8

I would like to add just one more sentence concerning the Charter of Women's Rights.

Ich möchte nur noch einen Satz zur Charta der Rechte von Frauen hinzufügen.

Europarl v8

All I would add to that are two things.

Alles, was ich da hinzufügen würde, sind zwei Dinge.

Europarl v8

To this, I would like to add that no data collection system is sufficient in itself.

Ich möchte hinzufügen, dass kein Datenerfassungssystem allein ausreicht.

Europarl v8

However, I would like to add to what Mr Kirilov said.

Ich möchte aber anschließen, an das, was Herr Kirilow gesagt hat.

Europarl v8

I would willingly add to that the issue of reciprocity.

Ich würde dem gerne die Frage der Gegenseitigkeit hinzufügen.

Europarl v8

I would add that there were still many more ideas in Mario Monti's report.

Ich möchte hinzufügen, dass Mario Montis Bericht noch viel mehr Konzepte enthält.

Europarl v8

That is very important and I would like to add one further point.

Das ist sehr wichtig, und ich möchte noch einen weiteren Punkt hinzufügen.

Europarl v8

I want to add one final point.

Ich möchte einen letzten Punkt hinzufügen.

Europarl v8

I would like to add that this is also on account of social exclusion.

Ich möchte hinzufügen, dass dies auch auf soziale Ausgrenzung zurückzuführen ist.

Europarl v8

I will add for my part that our Assembly must also participate in this.

Ich darf persönlich noch hinzufügen, daß auch unsere Versammlung dazu beitragen muß.

Europarl v8

Related phrases

which adds to add up does not add up add for

in add add more an add-on add

he adds that add on