Translation of "Third party user" in German

The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins.
Der einem zugelassenen Dritten gewährte Zugang ist auf Euro-Münzen betreffende Daten beschränkt.
DGT v2019

This can include anything from certain setting values to mounted third-party applications and user setups.
Dies kann alles von bestimmten Einstellwerte montiert Anwendungen von Drittanbietern und Anwender-Setups enthalten.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from specific environment values to set up third-party applications and user settings.
Dies kann von spezifischen Umgebungswerten besteht aus nichts Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen einrichten.
ParaCrawl v7.1

With a misuse of the access data through a third party, the user is liable for damages.
Bei einem Missbrauch der Zugangsdaten durch einen Dritten haftet der Nutzer für den Schaden.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from particular atmosphere worths to set up third-party applications and user settings.
Dies kann von besonderer Atmosphäre worths besteht aus nichts Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen einrichten.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from specific atmosphere worths to installed third-party applications and user setups.
Dies kann von bestimmten Atmosphäre worths zu installierenden Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen besteht aus nichts.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from details environment worths to set up third-party applications and user setups.
Dies kann alles von Details Umgebung worths bestehen zu Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen einrichten.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from certain setting worths to set up third-party applications and user setups.
Dies kann aus bestimmten Einstellung worths besteht aus nichts Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen einrichten.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from details environment worths to mounted third-party applications and user setups.
Dies kann alles von Details Umgebung worths bestehen zu Anwendungen von Drittanbietern angebracht und Anwender-Setups.
ParaCrawl v7.1

This can consist of anything from particular atmosphere values to installed third-party applications and user settings.
Dies kann von besonderer Atmosphäre Werten installierten Anwendungen von Drittanbietern und Benutzereinstellungen besteht aus nichts.
ParaCrawl v7.1

This can include anything from particular atmosphere worths to mounted third-party applications and user setups.
Dies kann alles von bestimmten Atmosphäre worths gemountet Anwendungen von Drittanbietern und Anwender-Setups enthält.
ParaCrawl v7.1

Both third party and user rating systems, if available together will enable users to make use of PICS7 compliant ratings so that they can customize the nature of the content available to match their personal sensitivities.
Bei einer Kombination von Einstufungsverfahren seitens Dritter und seitens der Nut­zer wird den Nutzern ein Kennzeichnungsverfahren nach Maßgabe von PICS7 an die Hand gegeben, so daß sie die Inhalte entsprechend ihrer persönlichen Sensibilitäten filtern können.
TildeMODEL v2018

The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009.
Der einem zugelassenen Dritten gewährte Zugang ist auf Euro-Münzen betreffende Daten beschränkt und wird erstmals im ersten Quartal 2009 gewährt.
DGT v2019

However, it can also be discovered by spying in this case too, for example by virtue of its being read by an unauthorized third party when the user is online.
Allerdings kann sie auch in diesem Fall ausspioniert werden, indem sie beispielsweise von einem unberechtigten Dritten ausgelesen wird, wenn der Benutzer online ist.
EuroPat v2

When re-scanning a malicious object that has been blocked by a third-party application, the user is not informed that the threat has been rediscovered.
Bei erneutem Scan eines schädlichen Objekts, das von Drittanbietersoftware gesperrt wurde, wird der Benutzer über den erneuten Fund einer Bedrohung nicht informiert.
ParaCrawl v7.1

In the event of a claim against him/her by a third party, the accused USER is obliged to provide to NB without delay, truthfully and completely all information that is necessary for examining the claims and for defence.
Der beschuldigte NUTZER ist verpflichtet, NB fÃ1?4r den Fall einer Inanspruchnahme durch Dritte unverzÃ1?4glich, wahrheitsgemäß und vollständig alle Informationen zur VerfÃ1?4gung zu stellen, die fÃ1?4r die PrÃ1?4fung der AnsprÃ1?4che und eine Verteidigung erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1

A slide in the presentation listed several types of secrets palladium could be used to keep, including "third party secrets" and "user secrets"--but it put "user secrets" in quotation marks, recognizing that this somewhat of an absurdity in the context of palladium.
Eine Folie in der Präsentation zählte verschiedene Typen von Geheimnissen auf, die Palladium schützen könnte, so wie "Geheimnisse dritter Parteien" oder "Geheimnisse der Benutzer" – aber "Geheimnisse der Benutzer" wurde in Anführungszeichen gesetzt, erkennend dass dieses eine Absurdität im Kontext von Palladium ist.
ParaCrawl v7.1

If a service should damage the rights of a third party, however, the user will immediately cease to use the software.
Werden durch eine Leistung dennoch Rechte Dritter verletzt, wird der Nutzer die weitere Nutzung der Software umgehend einstellen.
ParaCrawl v7.1

In order to access and manage your third-party protected user account, you must set a personal password during registration.
Um Ihr vor Zugriffen Dritter geschütztes Benutzerkonto einsehen und verwalten zu können, müssen Sie bei der Registrierung ein persönliches Passwort festlegen.
ParaCrawl v7.1

If the User’s password has become known or may have become known to a third party, the User must immediately inform the Portal about it in writing or over the telephone, at which time the Portal shall block access to the User’s Profile as soon as possible, until, on the grounds of the User’s application, the User is given a new User’s password and the User has given an instruction to the Portal to unblock the User’s Profile.
Falls das Benutzerpasswort Dritten bekannt geworden ist oder bekannt werden könnte, muss der Benutzer das Portal darüber schriftlich oder per Telefon informieren, wonach das Portal den Zugang zum Benutzerprofil so schnell wie möglich einsperren wird, solange der Benutzer keinen Antrag auf die Erstellung eines neuen Passworts eingereicht hat und das Portal nicht eingewiesen hat, den Profil zu entsperren.
ParaCrawl v7.1

Insofar as the user becomes aware that any third party is misusing user data, the user shall immediately notify Schaeffler of such in writing and, if applicable, in advance by way of simple e-mail.
Soweit der Nutzer Kenntnis davon erlangt, dass Dritte die Benutzerdaten missbräuchlich benutzen, ist er verpflichtet, Schaeffler unverzüglich schriftlich, ggf. vorab schon per einfacher Email, zu unterrichten.
ParaCrawl v7.1

The method of claim 1, wherein said identification respectively authentication occurs in the server of a third party that performs user identifications for several servers of different providers.
Methode gemäss einem der Ansprüche 1 bis 13, bei welcher die benannte Identifizierung beziehungsweise Authentifizierung im Server eines Dritten erfolgt, welcher Benutzeridentifizierungen für mehrere Server verschiedener Anbieter durchführt.
EuroPat v2