Translation of "By third party" in German

Has the need for assistance been caused by a third party?
Wurde die Hilfsbedürftigkeit durch einen Dritten verursacht?
DGT v2019
The same will therefore apply to spare parts produced by a third party.
Dasselbe wird demzufolge auch für von Dritten hergestellte Ersatzteile gelten.
Europarl v8
This was the largest number of seats held by any third party in Parliament.
Die Delegationsleiter sind üblicherweise die Spitzenkandidaten der jeweiligen Partei bei der Europawahl.
Wikipedia v1.0
The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis.
Der AIFM überprüft fortwährend die von Dritten erbrachten Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
This assessment has not been disputed by the third party or the Norwegian authorities.
Diese Beurteilung wurde weder von dem Beteiligten noch von den norwegischen Behörden angefochten.
DGT v2019
It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party, after acceptance by the contracting authority.
Der öffentliche Auftraggeber kann anstelle dieser Sicherheit eine selbstschuldnerische Bürgschaft eines Dritten akzeptieren.
DGT v2019
The Tribunal may, on application by the third party, order a stay of enforcement of the contested decision.
Auf Antrag des Dritten kann die Vollstreckung der angefochtenen Entscheidung ausgesetzt werden.
DGT v2019
The first document was submitted by the anonymous third party.
Das erste Dokument wurde vom beteiligten Dritten zugesandt.
DGT v2019
At a later stage, Germany nevertheless replied to certain comments made by the third party.
Später nahm Deutschland jedoch zu bestimmten Aussagen des Beteiligten Stellung.
DGT v2019
This may include self-assessment or assessment certified by a third party;
Dies kann die Selbstbewertung und die von einem Dritten bescheinigte Bewertung umfassen;
TildeMODEL v2018
An RPAS is an aircraft controlled remotely by a third party.
Ein RPAS bezeichnet ein von einem Dritten ferngesteuertes Luftfahrzeug.
TildeMODEL v2018
It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.
Sie kann durch die selbstschuldnerische Bürgschaft eines Dritten ersetzt werden.
TildeMODEL v2018
Thus, as his recommendation was renewed by a third party, we will implement it.
Demzufolge werden wir seine Empfehlung, von einem Dritten erneuert, nun umsetzen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

from third parties third party any third party other third parties
third parties any other third party for third parties by third parties
from a third party a third party