Translation of "Third party research" in German
To
assist
your
participation
in
third-party
promotions,
market
research
and
events.
Um
Ihre
Teilnahme
bei
Promotions
von
Drittanbietern,
Marktumfragen
und
Events
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Link
Media
will
arrange
and
disseminate
independent
third-party
research
articles.
Link
Media
wird
unabhängige
Research-Berichte
durch
Dritte
erstellen
lassen
und
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
in
designing
and
preparing
proposals
for
your
third-party-funded
research
projects.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Konzeption
und
Beantragung
Ihrer
drittmittelgeförderten
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
Industrial
property
rights
also
increase
the
possibility
to
attract
third-party
funding
for
research.
Schutzrechte
stärken
auch
die
Fähigkeit
zur
Einwerbung
von
Drittmitteln
für
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1
33
self-financed
and
third-party
funded
research
projects
have
provided
important
structural
and
development
information.
Durch
33
eigen-
und
drittmittelfinanzierte
Forschungsprojekte
wurden
wichtige
Struktur-
und
Entwicklungsdaten
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
research
and
development
contracts
by
a
third
party
constitutes
contractual
research.
Die
Abwicklung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsaufträgen
durch
einen
Dritten
stellt
Auftragsforschung
dar.
ParaCrawl v7.1
Almost
without
exception,
all
the
main,
coordinated
third-party-funded
research
projects
can
be
found
in
these
disciplines.
In
diesen
Bereichen
finden
sich
fast
ausnahmslos
alle
größeren
koordinierten,
durch
Mittel
Dritter
geförderten
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
third
party
funding
of
research
at
the
TU
Ilmenau
for
2006
amounted
to
17.91
million
euros.
Die
drittmittelfinanzierte
Forschung
der
TU
Ilmenau
umfasste
2006
ein
Fi
nanz
volumen
von
17,91
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
2011
FAU
attracted
a
total
of
148
million
euros
in
third-party
funding
for
research.
Im
Jahr
2011
hat
die
FAU
148
Millionen
Euro
an
Drittmit-teln
für
die
Forschung
eingeworben.
ParaCrawl v7.1
Who
decides
if
a
cooperation
with
a
private
third
party
is
contract
research?
Wer
entscheidet,
ob
es
sich
bei
der
Zusammenarbeit
mit
privaten
Dritten
um
Auftragsforschung
handelt?
ParaCrawl v7.1
Her
contacts
have
since
been
institutionalized
in
the
form
of
third-party
sponsored
research
programs
and
a
European
network
that
studies
the
subject
of
violence.
Inzwischen
sind
diese
Kontakte
in
drittmittelgeförderten
Forschungsprogrammen
und
in
einem
europäischen
Netzwerk
zum
Thema
Gewalt
institutionalisiert.
ParaCrawl v7.1
Around
20%
of
these
benefited
from
the
Exploratory
Awards
to
support
the
preparation
of
their
research
proposals,
and
35%
chose
to
use
the
CRAFT
cooperative
research
scheme,
in
which
a
number
of
SMEs
jointly
employ
a
third
party
to
undertake
research
on
their
behalf.
Ungefähr
20%
wurden
zur
Vorbereitung
ihrer
Forschungsvorschläge
mit
Sondierungsprämien
unterstützt,
und
35%
machten
Gebrauch
vom
kooperativen
Forschungssystem
CRAFT,
in
dem
eine
Reihe
von
KMU
gemeinsam
eine
dritte
Partei
beauftragen,
für
sie
zu
forschen.
EUbookshop v2
A
further
third-party
funded
research
project
investigates
how
the
Polish,
Czech
and
Slovakian
trade
unions
cope
with
EU
governance.
In
einem
weiteren
drittmittelgeförderten
Forschungsprojekt
wird
untersucht,
wie
die
polnischen,
tschechischen
und
slowakischen
Gewerkschaften
mit
der
EU
Governance
zurechtkommen.
WikiMatrix v1
The
aim
of
the
third-party-funds
financed
research
project
is
to
automate
the
process
of
virtualization
of
herbar
specimens
and
their
management
to
make
them
digitally
accessible
to
botanists
and
biologists.
Ziel
des
Drittmittel-geförderten
Forschungsvorhabens
ist
es,
den
Prozess
der
Virtualisierung
von
Herbar-Belegen
und
deren
Verwaltung
zu
automatisieren,
um
sie
Botanikern
und
Biologen
digital
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
WikiMatrix v1
The
IISME
project
("inter
net
and
intranet
based
sales
and
marketing
support
system
for
SMEs")
shows
that
these
doubts
are
incorrect
and
that
SMEs
can
benefit
from
third
party
research
in
information
technologies.
Das
Projekt
IISME
(lntra-/lntemet-basiertes
Vertriebsinformationssystem
für
KMU)
zeigt,
dass
diese
Zweifel
jeder
Grundlage
entbehren
und
KMU
von
Forschungen,
die
von
Dritten
im
Bereich
der
Informationstechnologie
durchgeführt
werden,
profitieren
können.
EUbookshop v2
According
to
iResearch,
a
widely
quoted
third-party
industry
research
firm,
as
of
October
2014,
iQiyi
and
PPS
had
a
total
of
202.18
million
mobile
viewers
who
watched
content
for
600.62
million
hours
on
these
platforms,
with
mobile
videos
reaching
had
a
total
of
308.17
million
mobile
viewers
who
watched
content
for
a
total
of
1176.44
million
hours
on
these
platforms.
Laut
iResearch,
einem
viel
zitierten
Industrieforschungsunternehmen
aus
Drittanbietern,
hatten
iQiyi
und
PPS
ab
Oktober
2014
insgesamt
202,18
Millionen
mobile
Zuschauer,
die
600,62
Millionen
Stunden
lang
Inhalte
auf
diesen
Plattformen
sahen,
wobei
die
Zahl
der
mobilen
Videos
insgesamt
308,17
Millionen
mobile
Zuschauer
betrug,
die
auf
diesen
Plattformen
insgesamt
1176,44
Millionen
Stunden
Inhalte
sahen.
WikiMatrix v1
With
a
budget
of
67
MECU
over
three
years,
CRAFT
offered
a
tailormade
solution
to
SMEs
to
provide
them
with
the
opportunity
of
joining
forces
to
contract
out
RTD
projects
to
a
third
party
either
a
research
centre,
university
or
company.
Die
Beteiligung
der
KMU
an
gemeinschaftlichen
FTEProgrammen
ist
zweifellos
ausschlaggebend,
um
ihnen
zu
ermöglichen,
sich
auf
internationaler
Ebene
Forschungs
und
Entwicklungsprojekten
anzuschließen.
EUbookshop v2
The
department
is
involved
in
various
third-party-funded
research
projects,
among
them
the
DFG
Research
Unit
1847
'Primate
Systems
Neuroscience'.
Die
Abteilung
ist
an
verschiedenen
Drittmittel-geförderten
Projekten
beteiligt,
darunter
die
von
der
DFG
geförderte
Forschergruppe
1847
'Primate
Systems
Neuroscience'.
ParaCrawl v7.1
The
future
funding
activities
of
the
DFG,
as
the
largest
provider
of
third-party
research
funding,
and
future
research
capabilities
will
therefore
depend
on
a
substantial
increase
in
basic
university
funding,
the
DFG
Secretary
General
emphasised.
Entscheidend
für
das
künftige
Förderhandeln
der
DFG
als
größter
Drittmittelgeberin
für
die
zusätzliche
Finanzierung
von
Forschung
und
für
die
Leistungsfähigkeit
der
Forschung
sei
deshalb
eine
deutliche
Anhebung
der
universitären
Grundfinanzierung,
unterstrich
die
DFG-Generalsekretärin.
ParaCrawl v7.1