Translation of "Third party owner" in German
What
cookies
are
used
on
this
website,
who
is
the
third
party
provider
and
owner,
what
category
do
they
belong
to,
what
is
their
lifetime
and
what
are
they
used
for?
Welche
Cookies
werden
auf
dieser
Website
verwendet,
wer
ist
der
Drittanbieter
und
Eigentümer,
welcher
Kategorie
gehören
sie
an,
was
ist
ihre
Lebensdauer
und
wofür
werden
sie
benötigt?
CCAligned v1
Any
third
party
intellectual
property
used
by
us
in
the
content
of
our
website
should
not
be
interpreted
as
meaning
that
the
third
party
owner
is
in
any
way
affiliated
with
us
or
with
our
business.
Geistiges
Eigentum
einer
dritten
Partei,
das
in
Inhalten
unserer
Website
verwendet
wird,
sollte
nicht
dahin
ausgelegt
werden,
dass
die
dritte
Partei
in
irgendeiner
Weise
mit
uns
oder
mit
unserer
Geschäftstätigkeit
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
supplied
to
"ferienwohnung-gaestezimmer.de"
is
confidential
and
will
be
supplied
to
a
third
party
(owner/guest)
only
in
terms
of
the
service.
Alle
an
"ferienwohnung-gaestezimmer.de"
übermittelten
Daten
werden
nur
im
Rahmen
der
Vermittlung
an
Dritte
(Vermieter,
Mieter)
weitergegeben,
und
ansonsten
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
If
data
and/or
programs
are
downloaded
from
this
Web
site
or
reproduced
in
any
other
way,
all
ownership
and
intellectual
property
rights
shall
remain
the
property
of
B
SWISS
or
any
third
party
owner.
Werden
Daten
oder
Programme
von
dieser
Website
heruntergeladen
oder
auf
andere
Weise
vervielfältigt,
bleiben
sämtliche
Eigentums-
und
Immaterialgüterrechte
daran
bei
B
SWISS
bzw.
einem
allfälligen
dritten
Rechtsinhaber.
ParaCrawl v7.1
Your
access
to
this
site
should
not
be
construed
as
granting,
by
implication,
estoppel
or
otherwise,
any
license
or
right
to
use
any
marks
appearing
on
the
site
without
the
prior
written
consent
of
Brembo
or
the
third
party
owner
thereof.
Ihr
Zugriff
auf
diese
Website
kann
in
keiner
Weise
so
ausgelegt
werden,
dass
dadurch
stillschweigend,
durch
Rechtsverwirkung
oder
auf
sonstige
Weise
eine
Lizenz
bzw.
ein
Rechtsanspruch
zur
Verwendung
von
jedweden
Marken,
die
auf
der
Website
erscheinen
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
von
Brembo
oder
dem
Inhaber
der
Marke
gewährt
wird.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
cookies
are
used
on
this
website,
who
is
the
third-party
owner,
what's
the
category,
what
are
the
cookies
used
for
and
how
long
do
they
stay
active?
Welche
Cookies
werden
auf
dieser
Website
verwendet,
wer
ist
der
Drittanbieter
und
Eigentümer,
welcher
Kategorie
gehören
sie
an,
was
ist
ihre
Lebensdauer
und
wofür
werden
sie
benötigt?
ParaCrawl v7.1
List
of
all
cookies
What
kind
of
cookies
are
used
on
this
website,
who
is
the
third-party
owner,
what's
the
category,
what
are
the
cookies
used
for
and
how
long
do
they
stay
active?
Liste
der
Cookies
Welche
Cookies
werden
auf
dieser
Website
verwendet,
wer
ist
der
Drittanbieter
und
Eigentümer,
welcher
Kategorie
gehören
sie
an,
was
ist
ihre
Lebensdauer
und
wofür
werden
sie
benötigt?
ParaCrawl v7.1
What
cookies
are
used
on
this
website,
who
is
the
third
party
and
owner,
which
category
do
they
belong
to,
what
is
their
lifetime
and
what
are
they
needed
for?
Welche
Cookies
werden
auf
dieser
Website
verwendet,
wer
ist
der
Drittanbieter
und
Eigentümer,
welcher
Kategorie
gehören
sie
an,
was
ist
ihre
Lebensdauer
und
wofür
werden
sie
benötigt?
CCAligned v1
Any
other
use
or
exploitation
of
any
rights
will
be
subject
to
the
prior
and
express
authorization
specifically
granted
for
that
purpose
by
the
Webmaster
or
the
third
party
owner
of
the
rights
affected.
Jede
andere
Nutzung
oder
Verwertung
von
Rechten
werden
vorbehaltlich
der
vorherigen
und
schnelles
Autorisierung
ausdrücklich
gewährten
zu
diesem
Zweck
von
den
Webmaster
oder
dem
Eigentümer
des
betroffenen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
cookies
are
used
on
this
website,
who
is
the
third-party
owner,
what’s
the
category,
what
are
the
cookies
used
for
and
how
long
do
they
stay
active?
Welche
Cookies
werden
auf
dieser
Website
verwendet,
wer
ist
der
Drittanbieter
und
Eigentümer,
welcher
Kategorie
gehören
sie
an,
was
ist
ihre
Lebensdauer
und
wofür
werden
sie
benötigt?
ParaCrawl v7.1
J.
Safra
Sarasin
or
the
applicable
third
party
owner
reserves
all
rights,
title
and
interest
(including
copyrights,
trademarks,
patents,
as
well
as
any
other
intellectual
property
or
other
right)
in
all
information
and
content
(including
all
text,
data,
graphics
and
logos)
on
the
Site.
Sämtliche
Rechte,
Titel
und
Ansprüche
(einschließlich
Copyrights,
Marken,
Patente
und
anderer
Rechte
an
geistigem
Eigentum
sowie
sonstiger
Rechte)
an,
für
und
aus
allen
Informationen
und
Inhalten
(einschließlich
aller
Texte,
Daten,
Grafiken
und
Logos)
auf
der
Webseite
verbleiben
bei
der
J.
Safra
Sarasin
oder
dem
jeweiligen
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Meyer
Burger,
or
the
applicable
third
party
owner,
retains
all
right,
title
and
interest
(including
copyrights,
trademarks,
patens,
as
well
as
any
other
intellectual
property
or
any
other
right)
in
all
information
and
content
(including
all
designs,
text,
data,
graphics
and
logos)
on
the
Meyer
Burger
website.
Sämtliche
Rechte,
Titel
und
Ansprüche
(einschließlich
Copyrights,
Marken,
Patente
und
anderer
Rechte
an
geistigem
Eigentum
sowie
sonstiger
Rechte)
an,
für
und
aus
allen
Informationen
und
Inhalten
(einschließlich
aller
Texte,
Daten,
Grafiken
und
Logos)
auf
der
Meyer
Burger-Webseite
verbleiben
bei
Meyer
Burger
oder
dem
jeweiligen
Rechteinhaber.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Ariane
Schmitz
is
offering
no
service
of
her
own
but
acts
only
in
the
name
of
and
on
behalf
of
a
third
party,
the
owner/host.
In
diesem
Sinne
erbringt
Ariane
Schmitz
mit
ihrer
Tätigkeit
keine
eigenen
Leistungen,
sie
vermittelt
diese
vielmehr
im
Namen
und
auf
Rechnung
dritter,
dem
Gastgeber/Vermieter.
ParaCrawl v7.1
Intellectual
Property
Rights
in
any
Goods
created
by
or
licensed
to
Supplier
prior
or
outside
a
Contract
(Pre-Existing
IPR)
will
remain
vested
in
Supplier
(or
the
third
party
owner).
Die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
an
allen
vom
Lieferanten
erstellten
oder
lizenzierten
Produkten
vor
oder
außerhalb
eines
Vertrages
(im
Vorfeld
bestehende
Rechte
des
geistigen
Eigentums)
verbleiben
beim
Lieferanten
(oder
dem
dritten
Eigentümer).
ParaCrawl v7.1
The
Stars
Group
may
offer
Games
(as
defined
in
Clause
1.1
below)
which
are
offered
under
its
own
brand
as
well
as
Games
which
are
licensed
to
The
Stars
Group
by
a
third
party
owner
("Third
Party
Providers").
The
Stars
Group
bietet
sowohl
Spiele
(wie
in
Absatz
1.1
definiert)
an,
die
unter
ihrem
eigenen
Markennamen
angeboten
werden,
als
auch
Spiele,
die
von
einem
dritten
Eigentümer
("Drittanbieter")
an
The
Stars
Group
lizenziert
sind.
ParaCrawl v7.1
Any
third
party
intellectual
property
used
by
us
in
the
content
of
our
website
should
not
be
interpreted
as
meaning
that
the
third-party
owner
sponsors,
endorses
or
is
in
any
way
affiliated
with
us
or
with
our
business,
nor
that
they
make
any
representation
regarding
the
advisability
of
trading
in
our
products.
Jegliches
geistiges
Eigentum
Dritter,
das
von
uns
für
den
Inhalt
unserer
Website
verwendet
wird,
sollte
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Drittanbieter
uns
oder
unserem
Unternehmen
sponsert,
unterstützt
oder
in
irgendeiner
Weise
damit
verbunden
ist,
noch
dass
er
eine
Erklärung
bezüglich
der
Zweckmäßigkeit
von
Wetten
auf
oder
dem
Handel
mit
unseren
Produkten
abgibt.
ParaCrawl v7.1
Any
reproduction,
transmission,
adaptation,
translation,
modification,
communication
or
use
of
all
or
some
of
the
Website
content,
in
any
way
or
form,
electronic,
mechanical,
or
otherwise,
is
strictly
prohibited
unless
it
is
subject
to
prior
written
authorisation
from
JOBISJOB
or
the
third
party
owner
of
the
rights.
Jegliche
Wiedergabe,
Übermittlung,
Adaption,
Übersetzung,
Modifikation,
öffentliche
Weitergabe
oder
andere
Nutzung
von
Teilen
oder
der
Gesamtheit
der
Inhalte
dieser
im
Eigentum
von
JOBISJOB
stehenden
Website,
sind
unabhängig
vom
Medium,
in
dem
dieses
geschähe,
egal
ob
mechanisch
oder
elektronisch,
strengstes
untersagt,
sofern
sie
nicht
mit
vorheriger
schriftliche
Zusage
von
JOBISJOB
oder
dritter
Eigentümer
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Any
third
party
intellectual
property
used
by
us
in
the
content
of
our
website
should
not
be
interpreted
as
meaning
that
the
third
party
owner
sponsors,
endorses
or
is
in
any
way
affiliated
with
us
or
with
our
business,
nor
that
they
make
any
representation
regarding
the
advisability
of
betting
on
or
trading
in
our
products.
Jegliches
geistiges
Eigentum
Dritter,
das
von
uns
für
den
Inhalt
unserer
Website
verwendet
wird,
sollte
nicht
dahingehend
interpretiert
werden,
dass
der
Drittanbieter
uns
oder
unserem
Unternehmen
sponsert,
unterstützt
oder
in
irgendeiner
Weise
damit
verbunden
ist,
noch
dass
er
eine
Erklärung
bezüglich
der
Zweckmäßigkeit
von
Wetten
auf
oder
dem
Handel
mit
unseren
Produkten
abgibt.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
Pre-Existing
IPR
are
embedded
in
any
Goods
resulting
from
the
Services,
Supplier
grants,
or
undertakes
to
procure
that
the
third
party
owner
grants,
AMPLEXOR
and
its
Affiliates
a
worldwide,
irrevocable,
transferable,
non-exclusive,
royalty-free
license
to
use
the
Pre-Existing
IPR
as
part
of
such
Goods,
including
the
right
to
improve,
develop,
market,
distribute,
sublicense
or
otherwise
use
such
Pre-Existing
IPR.
In
dem
Maße,
wie
vorbestehende
Rechte
des
geistigen
Eigentums
in
Produkten,
die
aus
den
Dienstleistungen
resultieren,
enthalten
sind,
gestattet
der
Lieferant
AMPLEXOR
und
seinen
verbundenen
Unternehmen
eine
weltweite,
unwiderrufliche,
übertragbare,
nicht
ausschließliche,
gebührenfreie
Lizenz
zur
Nutzung
der
vorbestehenden
Rechte
des
geistigen
Eigentums
im
Rahmen
derartiger
Produkte,
einschließlich
des
Rechts
auf
Verbesserung,
Weiterentwicklung,
Vermarktung,
Vertrieb,
Unterlizenzierung
oder
anderweitige
Verwendung
dieser
vorbestehenden
Rechte
des
geistigen
Eigentums
oder
verpflichtet
sich
der
Lieferant
zu
veranlassen,
dass
der
dritte
Eigentümer
dies
gestattet.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
all
guarantees
pertaining
to
the
integrity
and
accuracy
of
the
information,
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement
of
third
party
rights.The
owner
of
the
website
recommends
verifying
any
information
obtained
from
this
website
prior
to
its
use.
Ausgeschlossen
sind
insbesondere
alle
Gewährleistungen,
welche
die
Vollständigkeit
und
Richtigkeit
der
Informationen,
die
Handelsfähigkeit
von
Produkten
und
deren
Eignung
für
bestimmte
Zwecke
oder
den
Nichtverstoß
gegen
Rechte
Dritter
betreffen.Der
Inhaber
der
Webseite
empfiehlt,
jegliche
Informationen,
welche
diese
Internetseite
enthält,
vor
Gebrauch
auf
ihre
Richtigkeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Any
use
and
total
or
partial
reproduction
of
these
trademarks
and/or
logos
is
prohibited
as
stipulated
in
article
L.713-2
of
the
French
Intellectual
Property
Code
without
the
prior
express
consent
of
Winoa
or
third
party
copyright
owner.
Die
auf
der
Website
dargestellten
Markenzeichen
und
Firmenlogos
sind
Eigentum
der
WINOA
oder
von
Dritten.
Die
teilweise
oder
vollständige
Verwendung
oder
Vervielfältigung
dieser
Markenzeichen
und/oder
Firmenlogos
ist
ohne
vorherige
ausdrückliche
Genehmigung
seitens
WINOA
oder
der
entsprechenden
Inhaber
der
Markenrechte
im
Sinne
von
Artikel
L.713-2
des
französischen
Gesetzbuchs
der
gewerblichen
Schutzrechte
untersagt.
ParaCrawl v7.1