Translation of "Third party fees" in German

The Player is liable to pay any and all Third party Payment Processor Fees.
Der Spieler ist verpflichtet jegliche Gebühren der Drittzahlungsdienste zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
All third-party transaction fees are the same as Square.
Alle Transaktionsgebühren von Drittanbietern sind mit Square identisch.
CCAligned v1
The Player is liable to pay any and all such Third Party Payment Processor Fees.
Der Spieler ist verpflichtet jegliche Gebühren von Drittzahlungsdiensten zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
If the Gaming Operator does not suspect any breach against these Terms of Use, the Gaming Operator shall execute a pay-out of the Player's available funds, less any third party fees, within a reasonable time after Closing.
Wenn der Spielbetreiber keinen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vermutet, zahlt der Spielbetreiber die verfügbaren Gelder des Spielers, abzüglich der Gebühren Dritter, innerhalb einer angemessenen Frist nach Abschluss der Transaktion aus.
ParaCrawl v7.1
You are responsible for obtaining access to the Service, and that access may involve third-party fees (such as Internet service provider or airtime charges).
Sie tragen die Verantwortung für die Nutzung der Dienste, und dafür, dass Dritte für die Nutzung der Dienste eventuelle Gebühren verlangen (wie z.B. Internetprovider oder Gesprächsgebühren).
ParaCrawl v7.1
Here, emphasis is placed on the counterfeit protection of the RFID tag in order to prevent a vehicle registration number or a user identity from being falsified and an individual accumulating costs or charges accrued as a result of third party toll fees or traffic offences.
Dabei kommt es auf Fälschungssicherheit der RFID-Tags an, damit nicht ein Fahrzeugkennzeichen oder eine Benutzeridentität gefälscht werden und jemand auf Kosten bzw. zu Lasten eines Dritten Mautgebühren oder Verkehrsvergehen akkumuliert.
EuroPat v2
You agree that you are responsible for obtaining access to the Website, including, but not limited to any third party fees (such as Internet service provider or airtime charges) involved in obtaining access and for all equipment necessary to access the Website.
Sie bestätigen, dass Sie für den Zugang zu der Website, einschließlich verantwortlich sind, aber nicht an Dritte weitergegeben Gebühren (wie Internet Service Provider oder Gesprächsgebühren) beim Zugang und für alle Geräte notwendig beteiligt begrenzt, um Zugriff auf die Website.
ParaCrawl v7.1
If nothing to the contrary is indicated, the prices and tariffs indicated in the Particular Conditions do not include taxes, fees, expenses, tariffs, third party fees or any other concept other than the provision of the Services stated.
Falls nichts Gegenteiliges angegeben ist, umfassen die in den besonderen Bedingungen angegebenen Preise und Tarife nicht die Steuern, Gebühren, Ausgaben, Tarife, Honorare von Dritten oder sonstigen Kosten außerhalb der Erbringung der angegebenen Leistungen.
ParaCrawl v7.1
This indemnification obligation covers all expenses that KANDINSKY necessarily incurs as a result of or in connection with a claim by a third party (e.g. its own/third-party lawyers' fees and other costs of legal defence as well as compensation claims).
Diese Freistellungsverpflichtung umfaßt alle Aufwendungen, die KANDINSKY aus oder im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme durch einen Dritten notwendigerweise erwachsen (z.B. eigene/fremde Rechtsanwaltskosten und sonstige Kosten der Rechtsverteidigung sowie Schadensersatzansprüche).
ParaCrawl v7.1
Our service fee refund covers the fees paid to us directly for processing your application, and unfortunately does not cover any third-party fees you may incur, such as credit card company fees or charges from other parties in connection with your payment.
Die Rückerstattung der Servicegebühren schließt alle Gebühren ein, die direkt an uns gezahlt wurden, um Ihren Antrag zu bearbeiten, erstreckt sich aber leider nicht auf Gebühren, die Ihnen seitens Dritter entstanden sind, z.B. Kreditkartengebühren oder andere Gebühren Dritter im Zusammenhang mit Ihrer Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Paying third-party fees associated with those networks and services is your sole responsibility.
Sie allein sind für die Zahlung von Gebühren von Drittanbietern in Zusammenhang mit diesen Netzwerken und Diensten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
If the Gaming Operator does not suspect any breach against these Terms of Use, the Gaming Operator shall execute a pay-out of the Players available funds, less any third party fees, within a reasonable time after termination.
Wenn der Spielbetreiber keinen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vermutet, zahlt der Spielbetreiber die verfügbaren Gelder des Spielers, abzüglich der Gebühren Dritter, innerhalb einer angemessenen Frist nach Abschluss der Transaktion aus.
ParaCrawl v7.1
If you receive and accept a P2P transfer, you are liable to us for not only the payment, but also any third-party fees that may result from a later invalidation of that payment for any reason, including, without limitation if you lose a claim or a chargeback, or if the payment is reversed.
Wenn du eine P2P-Überweisung erhältst und annimmst, haftest du uns gegenüber nicht nur für die Zahlung, sondern auch für jedwede Gebühren Dritter, die möglicherweise durch eine spätere Ungültigmachung dieser Zahlung aus beliebigem Grund entstehen. Dazu gehören u. a. Fälle, in denen du einen Anspruch verlierst oder eine Ausgleichsbuchung erfolgt oder wenn die Zahlung rückgängig gemacht wird.
ParaCrawl v7.1
The contractors of third parties pay a fee to HSY to use the yard’s facilities.
Die Subunternehmer Dritter entrichten einen Betrag an HSY für die Nutzung ihrer Anlagen.
DGT v2019
Forwarding of the contents of the website to third parties for a fee is prohibited.
Eine entgeltliche Weitergabe der Inhalte der Website an Dritte ist untersagt.
ParaCrawl v7.1
The data provided by the users of this domain or details provided by themselves or third parties, e.g. email addresses, names of participants, questionnaires, survey results, etc. will not be passed on to third parties for a fee or free of charge.
Die von den Nutzern dieser Domain gemachten Angaben und selber angelegten oder durch Umfragen von Dritten gewonnenen Daten wie z.B. E-Mail-Adressen, Teilnehmernamen, Fragebögen, Umfrageergebnisse usw. werden weder unentgeltlich noch gegen Entgelt an Dritte weitergegeben.
CCAligned v1
Indeed reserves the right to charge third parties a fee for accessing your information, including Personal Data, as part of Indeed's services.
Indeed behält sich im Rahmen seiner Dienstleistungen das Recht vor, Dritten eine Gebühr für den Zugriff auf Ihre Daten, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten, in Rechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Fees and taxes payable to third parties, especially GEMA fees, amusement tax, etc., are to be paid by the Client directly to the respective creditors.
An Dritte zu zahlende Abgaben, insbesondere GEMA-Gebühren, Vergnügungssteuer, usw., hat er unmittelbar an den Gläubiger zu entrichten.
ParaCrawl v7.1
Scientific or technical services are provided by the TIB for third parties for a fee, based on the TIB's expertise or using the TIB's infrastructure.
Wissenschaftliche oder technische Dienstleistungen werden auf dem eigenen Wissen basierend oder unter Verwendung der eigenenInfrastruktur durch die TIB für Dritte kostenpflichtig erbracht.
ParaCrawl v7.1
Passenger and vehicle tickets should give the mixed fare, which includes net fare, costs in favor of third parties (fees, deductions) and VAT.
Der Preis von Passagier- und Fahrzeugtickets setzt sich aus mehreren Positionen zusammen, da wäre der Fährenpreis, Kosten zugunsten Dritter (Gebühren, Abzüge) und die Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Travel and other tourist services (hereinafter referred to as "tourism services") obtained through the website, of various third-party companies, such as: Travel insurers, car rental companies, tour operators, etc. (hereinafter collectively referred to as "providers") may not be resold, brokered or otherwise passed on to third parties for a fee.
Die über die Website bezogenen Reise- und sonstigen touristischen Dienstleistungen (nachfolgend zusammenfassend "Touristikleistungen"), verschiedener dritter Unternehmen, wie z.B. Reiseversicherer, Autovermietungen, Tour Operator, etc. (nachfolgend zusammenfassend "Anbieter" genannt) dürfen vom Nutzer nicht weiterverkauft, -vermittelt oder sonst gegen Entgelt an Dritte weitergereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Cash cost of production per tonne during the fourth quarter of $116.50 was approximately 19% greater than in the third quarter primarily due to increased labour costs related to changes in staffing levels and from the year - end bonus paid to all workers pursuant to Mexican labour law, and from a one - time third party technical consulting fee.
Die Investitionskosten der Produktion waren mit 116,50 $ pro Tonne im vierten Quartal um 19 Prozent höher als im dritten Quartal, was in erster Linie den gestiegenen Arbeitskosten und Änderungen in der Personaldecke sowie den Bonuszahlungen, die gemäß dem mexikanischen Arbeitsgesetzt am Jahresende an alle Arbeiter ausbezahlt wurden, und den einmaligen Gebühren für die technische Beratung durch Dritte geschuldet ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to a third party third parties the third party any third party
by a third party by third party by third parties third party fees
from a third party from third parties