Translation of "Third party account" in German
Could
a
third
party
retrieve
my
account
information
without
my
consent?
Kann
ein
Dritter
meine
Kontoinformationen
ohne
meine
Zustimmung
anfordern?
ParaCrawl v7.1
We
will
not
have
any
access
to
your
third-party
account
or
the
respective
login
data.
Wir
haben
keinen
Zugang
zu
Ihrem
Konto
oder
den
dafür
benötigen
Anmeldedaten.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
held
responsible
for
the
actions
of
any
third
party
using
your
account.
Sie
sind
für
jede
Tätigkeiten
Dritter
mit
Ihrem
Konto
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Can
a
third
party
use
my
account
information
for
other
purposes
after
I
have
given
consent?
Darf
ein
Dritter
meine
Kontoinformationen
für
andere
Zwecke
verwenden,
nachdem
ich
meine
Zustimmung
gegeben
habe?
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
France,
there
have
been
problems
with
back-of-cheque
endorsement
frauds
on
cheques
made
out
to
a
bank
being
paid
into
a
third-party
account.
Zum
Beispiel
gab
es
in
Frankreich
Probleme
mit
Betrugsfällen,
bei
denen
Vermerke
auf
der
Rückseite
von
Schecks
eingetragen
waren,
die
auf
eine
Bank
ausgestellt
waren
und
auf
ein
Fremdkonto
ausgezahlt
wurden.
Europarl v8
The
Commission'
s
proposal
on
third-party
documents
takes
account
of
what
was
agreed
at
the
last
Intergovernmental
Conference
-
in
Declaration
No
35
of
the
Treaty
of
Amsterdam,
which
we
cannot
ignore
-
which
gives
them,
both
the
institutions
and
the
third
parties,
the
final
word
on
whether
to
publish
these
documents.
Der
Vorschlag
der
Kommission
zu
den
Dokumenten
Dritter
berücksichtigt
die
auf
der
letzten
Regierungskonferenz
in
der
Erklärung
Nummer
35
des
Vertrags
von
Amsterdam
getroffene
Vereinbarung,
der
wir
nicht
ausweichen
können,
und
sie
gibt
ihnen,
sowohl
den
Institutionen
als
auch
den
Dritten,
das
letzte
Wort
in
Bezug
auf
die
mögliche
Verbreitung
dieser
Dokumente.
Europarl v8
The
contraaing
authority
may,
thereafter,
complete
the
services
itself,
or
condude
any
other
contraa
with
a
third
party,
for
the
account
of
the
consultant.
Der
Auftraggeber
kann
die
Dienstleistungen
danach
selbst
zum
Abschluß
bringen
oder
für
Rechnung
des
Auftragnehmers
einen
neuen
Vertrag
mit
einem
Dritten
abschließen.
EUbookshop v2
The
NACE
Rev.
1
groups
of
retail
trade
comprise
all
units
whose
economic
activity
consists
primarily
in
selling
goods
on
own
or
third
party
account
predominantly
to
households.
Die
Einzelhandelsgruppen
umfassen
alle
Einheiten,
deren
wirtschaftliche
Tätigkeit
hauptsächlich
darin
besteht,
Waren
auf
eigene
oder
fremde
Rechnung
vorwiegend
an
private
Haushalte
zu
verkaufen.
EUbookshop v2
The
contracting
authority
may,
thereafter,
complete
the
works
himself
or
condude
any
other
contraa
with
a
third
party
for
the
account
of
the
contraaor.
Der
Auftraggeber
kann
die
Bauleistungen
danach
selbst
zum
Abschluß
bringen
oder
für
Rechnung
des
Auftragnehmers
einen
neuen
Vertrag
mit
einem
Dritten
abschließen.
EUbookshop v2
For
example,
through
the
registration
process
for
our
Services
and/or
through
your
Account
Settings,
we
may
collect
Personal
Data
such
as
your
name,
email
address,
phone
number,
credit
card
information
and
third-party
account
credentials
(for
example,
your
log-in
credentials
for
third
party
sites
that
integrate
with
the
Services
as
further
detailed
in
Section
4.9)
of
you
and
your
Agents.
Im
Rahmen
des
Registrierungsprozesses
für
unsere
Services
und/oder
durch
Ihre
Kontoeinstellungen
können
wir
personenbezogene
Daten,
wie
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mailadresse,
Ihre
Telefonnummer,
Ihre
Kreditkarteninformationen
und
Ihre
Anmeldedaten
für
ein
externes
Konto
(beispielsweise
Ihre
Anmeldedaten
für
externe
Websites,
die
in
die
Services
eingebunden
werden
können,
wie
ausführlicher
in
Punkt
4.9
beschrieben),
über
Sie
und
Ihre
Vertreter
erfassen.
ParaCrawl v7.1
You
represent
that
you
are
entitled
to
disclose
your
Third-Party
Account
login
information
to
Plarium
and/or
grant
Plarium
access
to
your
Third-Party
Account
(including,
but
not
limited
to,
for
use
for
the
purposes
described
herein)
without
breach
by
you
of
any
of
the
terms
and
conditions
that
govern
your
use
of
the
applicable
Third-Party
Account
and
without
obligating
Plarium
to
pay
any
fees
or
making
Plarium
subject
to
any
usage
limitations
imposed
by
such
third-party
service
providers.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Sie
dazu
berechtigt
sind,
die
Login-Informationen
Ihres
Drittpartei-Nutzerkontos
gegenüber
Plarium
offenzulegen
und/oder
Plarium
Zugang
zu
Ihrem
Drittpartei-Nutzerkonto
zu
gewähren
(einschließlich,
jedoch
nicht
allein
für
die
hierin
beschriebenen
Zwecke),
ohne
dass
dies
gegen
die
Nutzungsbedingungen
des
Drittpartei-Nutzerkontos
verstößt
und
ohne
dass
Plarium
dadurch
verantwortlich
für
die
Zahlung
von
Gebühren
oder
Einhaltung
von
Nutzungsbeschränkungen
des
Drittpartei-Anbieters
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
number
is
high
in
any
period
you
could
risk
losing
your
third
party
merchant
account
altogether.
Wenn
die
Zahl
in
irgendeiner
Periode
hoch
ist,
konnten
Sie
Ihre,
dritte
Handels
Partei
zu
lösen
riskieren
erklären
zusammen.
ParaCrawl v7.1
You
can
bill
to
your
account,
or
as
long
as
you
are
authorized
to
do
so,
bill
to
a
recipient
or
third-party
DHL
account.
Sie
können
die
Sendung
z.B.
auf
die
Empfänger
Kundennummer
oder
auf
eine
Dritte
DHL
Kundennummer
buchen
lassen,
solange
Sie
hierfür
autorisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
access
and
manage
your
third-party
protected
user
account,
you
must
set
a
personal
password
during
registration.
Um
Ihr
vor
Zugriffen
Dritter
geschütztes
Benutzerkonto
einsehen
und
verwalten
zu
können,
müssen
Sie
bei
der
Registrierung
ein
persönliches
Passwort
festlegen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Personal
Data
that
PayPal
shares
with
a
third-party
account
or
platform
such
as
a
social
media
account
may
in
turn
be
shared
with
certain
other
parties,
including
the
general
public,
depending
on
the
account's
or
platform's
privacy
practices.
Beispielsweise
können
personenbezogene
Daten,
die
PayPal
an
ein
Drittanbieter-Konto
oder
eine
Plattform
weitergibt
(z.B.
ein
Social-Media-Konto),
je
nach
Datenschutzbestimmungen
des
Kontos
oder
der
Plattform
wiederum
an
bestimmte
Dritte,
einschließlich
der
allgemeinen
Öffentlichkeit,
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
after
those
14
days
another
payment
is
transferred
from
the
same
third-party
account,
then
it
is
no
longer
considered
as
"third-party"
and
you
can
use
of
it
immediately.
Geht
nach
Ablauf
der
14
Tage
eine
weitere
Zahlung
von
demselben
Fremdkonto
ein,
gilt
es
nicht
mehr
als
"fremd"
und
Sie
können
sofort
darüber
verfügen.
ParaCrawl v7.1
For
players
who
opt
to
have
the
proceeds
of
their
auction
house
sales
go
to
their
third-party
payment
service
account
instead
of
to
their
Battle.net
account,
Blizzard
will
collect
a
separate
"cash-out"
fee.
Für
Spieler,
die
sich
dazu
entscheiden,
die
Erlöse
aus
ihren
Auktionen
statt
auf
ihren
Battle.net-Account
auf
ein
Konto
eines
Drittanbieters
eingehen
zu
lassen,
wird
Blizzard
eine
zusätzliche
Auszahlungsgebühr
erheben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
ICM
Capital
were
to
become
insolvent
all
client
money
held
in
the
third
party
bank
account
would
be
protected.
Im
Falle
einer
Insolvenz
von
ICM
Capital
sind
alle
Kundengelder,
die
auf
den
Konten
einer
dritten
Depot-Bank
gehalten
werden,
geschützt.
ParaCrawl v7.1