Translation of "They thought" in German

I thought they were subjects.
Ich dachte, sie wären Untertanen.
Europarl v8
They thought it was Mr Schiedermeier because he had white hair.
Man dachte, es sei Herr Schiedermeier, weil er weißes Haar hatte.
Europarl v8
They obviously thought there were some problems.
Sie war offensichtlich der Ansicht, dass etwas nicht stimmte.
Europarl v8
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
Europarl v8
They thought he had a really extraordinary future.
Sie dachten, er hätte eine herausragende Zukunft vor sich.
TED2013 v1.1
They thought this was fundamental.
Sie dachten, dies sei fundamental.
TED2013 v1.1
And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Und ich fragte die Studenten wo sie sich diese Dinge ereignet haben könnten.
TED2013 v1.1
I think that they thought that it was a soft issue.
Ich glaube sie dachten es sei eine zweitrangige Angelegenheit.
TED2013 v1.1
I thought they were really hot.
Ich dachte, die sind echt geil.
TED2020 v1
I thought they were asleep.
Ich dachte, Sie würden schlafen.
TED2020 v1
They thought it was real.
Sie dachten, es sei echt.
TED2020 v1
They thought it would reduce their property values.
Sie glaubten, dass dies den Wert ihrer Grundstücke reduzieren würde.
TED2020 v1
I love to think what they thought, what it was like.
Was haben sie gedacht, wie es war damals?
TED2020 v1
And San Franciscans thought they had to do the same as well.
Und die dachten sie müssen das auch machen.
TED2020 v1
They thought it'd be more innovative without it.
Sie dachten, dass es innovativer sei ohne.
TED2013 v1.1
And they thought about it all night.
Die ganze Nacht haben sie darüber nachgedacht.
TED2020 v1
So I asked everybody in my life what they thought.
Also fragte ich alle, die mir nahestehen, was sie dachten.
TED2020 v1
But they thought they were winning almost 60%.
Aber sie dachten, sie hätten fast 60 % gewonnen.
TED2020 v1
He thought they were making him a healthier person.
Er dachte, sie machten ihn zu einem gesünderen Menschen.
TED2020 v1
And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.
Sie dachten sogar, etwas wie diese Struktur wäre an sich unmöglich.
TED2020 v1

Related phrases

is thought to i thought the same she thought the very thought
some thoughts thought-out further thoughts thought
in thought your thoughts on this