Translation of "They intend to" in German
Do
they
intend
to
carry
out
an
enquiry
into
this
question?
Gedenken
sie,
Ermittlungen
hierüber
anstellen
zu
lassen?
Europarl v8
Consumers
should
be
provided
with
all
the
details
regarding
the
trip
they
intend
to
make.
Verbrauchern
sollten
sämtliche
Informationen
über
die
von
ihnen
geplante
Reise
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
People
can
often
go
where
they
did
not
intend
to
go.
Menschen
landen
oftmals
dort,
wo
sie
eigentlich
gar
nicht
hin
wollten.
Europarl v8
They
intend
to
retain
the
death
penalty
for
the
worst
criminal
offenders.
Sie
beabsichtigen,
die
Todesstrafe
für
die
schlimmsten
Straftäter
beizubehalten.
Europarl v8
This
year,
they
intend
to
land
150
000
tonnes.
Dieses
Jahr
wollen
sie
150
000
Tonnen
fangen.
Europarl v8
If
so,
how
do
they
intend
to
reinforce
it?
Wenn
ja,
wie
gedenken
Sie,
diese
zu
verstärken?
Europarl v8
But
they
have
a
responsibility
if
they
only
intend
to
dispose
of
the
waste
item.
Aber
er
hat
auch
eine
Verantwortung,
wenn
es
nur
entsorgt
werden
soll.
Europarl v8
Competent
authorities
shall
inform
the
Authority
of
delegation
agreements
they
intend
to
enter
into
.
Die
zuständigen
Behörden
unterrichten
die
Behörde
über
die
von
ihnen
beabsichtigten
Delegationsvereinbarungen
.
ECB v1
And
if
they
intend
to
deceive
you,
then
verily,
Allah
is
All-Sufficient
for
you.
Und
sollten
sie
dich
damit
betrügen
wollen,
so
genügt
dir
doch
ALLAH.
Tanzil v1
If
they
intend
to
deceive
you—God
is
sufficient
for
you.
Und
wenn
sie
dich
betrügen
wollen,
so
genügt
dir
Gott.
Tanzil v1
But
if
they
intend
to
deceive
you
-
then
sufficient
for
you
is
Allah.
Und
sollten
sie
dich
damit
betrügen
wollen,
so
genügt
dir
doch
ALLAH.
Tanzil v1
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
measures
they
intend
to
adopt.
Die
Mitgliedstaaten
informieren
die
Kommission
über
die
beabsichtigten
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
inform
the
Commission
in
advance
of
the
percentage
that
they
intend
to
apply.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
im
voraus
mit,
welchen
Prozentsatz
sie
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
They
intend
to
stand
to
the
end!
Sie
wollten
bis
zum
Tod
standhalten!
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
Member
States
often
say
what
action
they
intend
to
take.
Dennoch
geben
die
Mitgliedstaaten
die
beabsichtigten
Folgemaßnahmen
oft
bekannt.
TildeMODEL v2018
EFTA
States
must
clearly
demonstrate
how
they
intend
to
ensure
that
the
incentive
effect
is
present.
Die
EFTA-Staaten
müssen
eindeutig
darlegen,
wie
sie
den
Anreizeffekt
gewährleisten
wollen.
DGT v2019
And
did
they
intend
to
take
advantage
of
inside
information?
Hatte
sie
die
Absicht,
die
Insider-Information
auszunutzen?
TildeMODEL v2018