Translation of "They are close" in German

They are embarrassingly close to the Irish dates.
Sie liegen den irischen Terminen peinlich nahe.
Europarl v8

Bhutan and Nepal are not neighbours, but they are close to each other in spirit.
Bhutan und Nepal sind keine Nachbarn, aber einander gedanklich nahe.
Europarl v8

And now they are close as can be.
Sie sind einander so ähnlich, wie man nur sein kann.
TED2020 v1

He said: They are close upon my track.
Er sagte: "Sie folgen mir doch auf der Spur.
Tanzil v1

Surely they are close.
Bestimmt sind sie in der Nähe.
OpenSubtitles v2018

It bubbles, if they are very close!
Es sprudelt, wenn sie ganz in der Nähe sind!
OpenSubtitles v2018

They are very close to finding their bliss.
Sie sind nah dran, die Seligkeit zu finden.
OpenSubtitles v2018

They are to run, close the hole and wait.
Sie sollen wegrennen, das Loch schließen und warten.
OpenSubtitles v2018

They are located so close I feel under supervision.
Die Agentur ist so nah, dass ich mich beobachtet fühle.
OpenSubtitles v2018

They are vey close-minded people.
Sie verschliesen sich ganz und gar.
OpenSubtitles v2018