Translation of "These findings suggest" in German

These findings suggest a specific cleavage of the prodrugs by elastase.
Diese Befunde legen eine spezifische Spaltung der Prodrugs durch Elastase nahe.
EuroPat v2
These findings suggest the consistency of the model of eq.
Diese Befunde sprechen für die Konsistenz des Modells der Gl.
EuroPat v2
These findings suggest common disease mechanisms for FDD and AD.
Diese Ergebnisse legen gemeinsame Krankheitsmechanismen für FDD und die Alzheimererkrankung nahe.
ParaCrawl v7.1
Because of the high safety margins, these findings do not suggest a relevant risk for human reproduction.
Aufgrund der hohen Sicherheitsspanne legen diese Ergebnisse kein relevantes Risiko für die menschliche Fortpflanzung nahe.
EMEA v3
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
Auch geben diese Ergebnisse nicht vor, dass Kapitalkontrollen nicht mit Kosten verbunden seien.
News-Commentary v14
All these findings would therefore suggest that it is necessary to develop efficient filter substances for the UV-A region.
All diese Erkenntnisse lassen daher die Entwicklung effizienter Filtersubstanzen für den UV-A-Bereich notwendig erscheinen.
EuroPat v2
All these findings would therefore suggest the need to develop efficient filter substances for the UV-A region.
All diese Erkenntnisse lassen daher die Entwicklung effizienter Filtersubstanzen für den UV-A-Bereich notwendig erscheinen.
EuroPat v2
All of these findings therefore suggest the need to develop efficient filter substances for the UV-A and UV-B regions.
All diese Erkenntnisse lassen daher die Entwicklung effizienter Filtersubstanzen für den UV-A- und UV-B-Bereich notwendig erscheinen.
EuroPat v2
These findings suggest that there are many evolutionary paths for the development of complex thought processes.
Diese neuen Erkenntnisse legen nahe, dass es viele evolutionäre Wege zur Entwicklung komplexer Denkprozesse gibt.
ParaCrawl v7.1
These type of findings suggest to me that on Mars, we may find even photosynthetic life inside caves.
Diese Funde suggerieren, dass wir fotosynthetisches Leben, sogar in Höhlen auf dem Mars finden könnten.
TED2020 v1
Due to the limitations of the study design (small number of patients), no definitive conclusion regarding the dose maintenance regimen can be drawn, but these findings suggest that, after an initial debulking dose of 1.0 mg/ kg every 2 weeks, 0.3 mg/ kg every 2 weeks may be sufficient in some patients to maintain clearance of GL-3.
Diese Beobachtungen deuten jedoch darauf hin, dass nach einer initialen Entlastungsdosis von 1,0 mg/kg alle 2 Wochen eine Dosis von 0,3 mg/kg alle 2 Wochen bei manchen Patienten für die Aufrechterhaltung der GL-3-Clearance ausreichend sein könnte.
EMEA v3
These findings suggest a higher frequency of infusion related reactions (phlebitis) than was observed in previous clinical studies with tedizolid phosphate.
Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass infusionsbedingte Reaktionen (Phlebitis) häufiger auftreten, als in früheren klinischen Studien mit Tedizolidphosphat beobachtet.
ELRC_2682 v1
These findings suggest that clinical efficacy would be maintained even if a scheduled change is missed for as long as 2 full days.
Diese Erkenntnisse weisen darauf hin, dass die klinische Wirksamkeit auch dann erhalten bleiben würde, wenn ein vorgesehener Pflasterwechsel 2 volle Tage verpasst wird.
EMEA v3
Due to the limitations of the study design (small number of patients), no definitive conclusion regarding the dose maintenance regimen can be drawn, but these findings suggest that, after an initial debulking dose of 1.0 mg/kg every 2 weeks, 0.3 mg/kg every 2 weeks may be sufficient in some patients to maintain clearance of GL-3.
Diese Beobachtungen deuten jedoch darauf hin, dass nach einer initialen Entlastungsdosis von 1,0 mg/kg alle 2 Wochen, eine Dosis von 0,3 mg/kg alle 2 Wochen bei manchen Patienten für die Aufrechterhaltung der GL-3-Clearance ausreichend sein könnte.
ELRC_2682 v1
The CHMP was of the opinion that these findings suggest that the PK data from study FLT1501 do not reflect pulmonary deposition accurately and therefore in this study are not a valid surrogate for clinical efficacy of Iffeza.
Der CHMP war der Ansicht, dass diese Befunde darauf hindeuten, dass die PK-Daten aus Studie FLT1501 eine Lungendeposition nicht genau widerspiegeln und daher in dieser Studie kein gültiges Surrogat für die klinische Wirksamkeit von Iffeza darstellten.
ELRC_2682 v1
While direct cause-and-effect cannot be inferred from observational analyses of this type, these findings suggest that Prevenar plays an important role in reducing the burden of mucosal disease (AOM and pneumonia) in the target population.
Aus Beobachtungsanalysen dieser Art können zwar nicht die direkte Ursache und Wirkung ermittelt werden, diese Ergebnisse lassen aber darauf schließen, dass Prevenar eine wichtige Rolle bei der Reduzierung der Krankheitslast durch Schleimhauterkrankungen (AOM und Pneumonie) in der Zielpopulation spielt.
ELRC_2682 v1
The CHMP was of the opinion that these findings suggest that the PK data from study FLT1501 do not reflect pulmonary deposition accurately and therefore in this study are not a valid surrogate for clinical efficacy of Flutiform.
Der CHMP war der Ansicht, dass diese Befunde darauf hindeuten, dass die PK-Daten aus Studie FLT1501 eine Lungendeposition nicht genau widerspiegeln und daher in dieser Studie kein gültiges Surrogat für die klinische Wirksamkeit von Flutiform darstellten.
ELRC_2682 v1
But these findings also suggest that overfishing, a common problem in coral reefs, not only removes fish, but it could break up the social network of remaining fish, which may hide more and eat less algae because they're missing critical information.
Aber dieser Fund deutet auch an, dass Überfischung -- ein gängiges Problem im Korallenriff -- nicht nur Fische entfernt, sondern auch das soziale Netzwerk der restlichen Fische aufbricht, die sich dann verstecken und weniger Algen fressen, weil ihnen wichtige Informationen fehlen.
TED2020 v1
These findings suggest that those defending free trade have lost credibility with the people they hope to persuade.
Diese Ergebnisse lassen darauf schließen, dass die Verfechter des Freihandels bei den Menschen, die sie zu überzeugen hoffen, an Glaubwürdigkeit verloren haben.
News-Commentary v14
Given this linkage between ownership and audit, these findings suggest that it is unsafe to conclude that the French legal environment is the sole determinant of the audit market structure in France.
Angesichts dieser Korrelation zwischen Eigentumsstruktur und Prüfung legen diese Ergeb­nisse nahe, dass die Schlussfolgerung, der französische Rechtsrahmen allein sei für die Gestalt des Audit-Markts in Frankreich ausschlaggebend, nicht fundiert ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases

could suggest these findings suggest finds itself i suggest you
i was suggested findings suggest suggest about suggest
find do you have a suggestion