Translation of "Thermal process" in German
In
comparison
with
the
thermal
process,
considerable
improvements
of
yield
can
be
attained
with
the
process
of
the
invention.
Gegenüber
dem
thermischen
Verfahren
lassen
sich
mit
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
erhebliche
Ausbeuteverbesserungen
erreichen.
EuroPat v2
Depending
on
the
process
material
the
thermal
process
can
be
carried
out
in
different
atmospheres.
Je
nach
dem
Behandlungsgut
kann
die
thermische
Behandlung
in
verschiedenen
Atmosphären
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
the
thermal
process
is
carried
out
in
the
presence
of
air.
Im
einfachsten
Fall
wird
die
thermische
Behandlung
in
Gegenwart
von
Luft
durchgeführt.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
thermal
method,
the
process
of
this
invention
does
not
require
any
expensive
waste
air
processing.
Im
Gegensatz
zu
thermischen
Verfahren
erfordert
das
erfindungsgemäße
Verfahren
keine
aufwendige
Abluftaufbereitung.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
surface
passivation
is
effected
by
means
of
a
thermal
nitriding
process.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist,
dass
die
Oberflächenpassivierung
durch
ein
thermisches
Nitridierungsverfahren
erfolgt.
EuroPat v2
The
hard
facing
material
can
be
applied
by
a
thermal
spraying
process
in
two
stages.
Die
Hartstoffschicht
wird
mittels
thermischem
Spritzverfahren
in
zwei
Stufen
aufgebracht.
EuroPat v2
Any
spraying
process
may
be
used
in
principle
as
a
thermal
spraying
process.
Als
thermisches
Spritzverfahren
sind
alle
bekannten
Spritzverfahren
prinzipiell
anwendbar.
EuroPat v2
Such
a
step-by-step
thermal
sandwich
laminating
process
has
not
previously
been
known.
Ein
solcher
thermischer
Sandwich-Laminiervorgang
Schrift
für
Schrift
ist
nicht
zuvor
bekannt
gewesen.
EuroPat v2
Online
process
control
of
the
thermal
spraying
process
is
not
possible.
Eine
online
Prozessregelung
des
thermischen
Spritzprozesses
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
realization
of
the
process
requires
that
the
thermal
process
be
divided
into
stages.
Die
Realisierung
erfordert
die
Aufteilung
des
thermischen
Prozesses
in
Stufen.
EuroPat v2
The
temperature
step
can
preferably
be
carried
out
with
the
aid
of
an
RTA
(rapid
thermal
annealing)
process.
Der
Temperaturschritt
kann
vorzugsweise
mit
Hilfe
eines
RTA-(Rapid
Thermal
Annealing)Verfahrens
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
deposition
may
also
be
performed
by
a
thermal
spraying
process.
Alternativ
läßt
sich
auch
ein
Auftrag
durch
thermisches
Spritzen
erreichen.
EuroPat v2
The
core
technologies
of
the
Group
are
in
the
field
of
mechanical
and
thermal
process
engineering.
Die
Kerntechnologien
des
Unternehmens
liegen
im
Bereich
der
mechanischen
und
thermischen
Verfahrenstechnik.
WikiMatrix v1