Translation of "Thermal loading" in German

This leads to a uniform thermal loading of the participating power switching circuits.
Damit wird eine gleichmäßige thermische Belastung der beteiligten Leistungsschaltkreise erreicht.
EuroPat v2
The greatest thermal loading of the synthesis product then occurs during the final distillation.
Die größte thermische Belastung der Syntheseprodukte tritt deshalb bei der abschliessenden Destillation auf.
EuroPat v2
The thermal loading in the edge region is thus reduced.
Die thermische Belastung im Randbereich wird damit reduziert.
EuroPat v2
The film samples undergo thermal loading at 190° C. in an oven.
Die Folienproben werden in einem Ofen bei 190°C thermisch belastet.
EuroPat v2
The mixing temperature which occurs reduces the thermal loading in this region.
Die sich einstellende Mischtemperatur verringert die thermische Belastung in diesem Bereich.
EuroPat v2
This reduces the thermal loading of the actuator.
Dies vermindert die thermische Belastung des Aktors.
EuroPat v2
As a result, only the thermal loading of the fuel elements is reduced.
Dadurch wird nur die thermische Belastung der Brennelemente verringert.
EuroPat v2
In this arrangement, the hot-gas platform 12 is provided to absorb the thermal loading.
Die Heißgasplattform 12 ist dabei zur Aufnahme der thermischen Belastung vorgesehen.
EuroPat v2
This avoids inadmissibly high thermal loading of the pole filter (6).
Dadurch wird eine unzulässig hohe Wärmebelastung des Polfilters (6) vermieden.
EuroPat v2
This is intended to improve the ability to withstand cyclic thermal loading.
Hierdurch soll eine Verbesserung der zyklischen thermischen Belastungsfähigkeit gewährleistet sein.
EuroPat v2
Thermal loading of the packaged product by the laser beam is advantageously avoided here.
Vorteilhafterweise wird eine thermische Belastung des verpackten Gutes durch den Laserstrahl hierbei vermieden.
EuroPat v2
As a result, the thermal loading of the spring device can be clearly reduced.
Hierdurch läßt sich die thermische Belastung der Federeinrichtung deutlich reduzieren.
EuroPat v2
By means of this measure, the thermal loading for the recording substrate becomes very low.
Durch diese Maßnahme wird die Wärmebelastung für den Aufzeichnungsträger sehr gering.
EuroPat v2
The heating coil is a part which is exposed to high thermal loading and thus considerable wear.
Die Heizwendel ist ein thermisch hochbelastetes Teil und somit einem großen Verschleiß ausgesetzt.
EuroPat v2
The OLED must not be damaged by excessive thermal loading during the closure operation.
Bei dem Verschluss darf die OLED nicht durch thermische Überbelastung beschädigt werden.
EuroPat v2
This is intended to ensure an improvement in the cyclic thermal loading capacity.
Hierdurch soll eine verbesserung der zyklischen thermischen Belastungsfähigkeit gewährleistet sein.
EuroPat v2
The star coupler was tested for its resistance to cyclic thermal loading.
Der Sternkoppler wurde auf seine Beständigkeit gegen cyclische Temperaturbelastung geprüft.
EuroPat v2
This provides a non-uniform thermal loading over the periphery of the corresponding annular walls.
Hieraus ergibt sich eine ungleichmässige thermische Belastung der entsprechenden Ringwände über dem Umfang.
EuroPat v2
Plasma torches are subjected to high thermal loading when used in containers.
Plasmabrenner werden bei ihrem Einsatz in Gefäßen thermisch hoch belastet.
EuroPat v2
Similar effects may also occur in the first operating period as the result of thermal loading.
Aehnliche Effekte können auch in der ersten Betriebszeit infolge der thermischen Beanspruchung auftreten.
EuroPat v2
Thus, it is possible to keep the thermal loading of the silators within permissible limits.
Auf diese Weise wird die Temperaturbelastung der Silatoren in erträglichen Grenzen gehalten.
EuroPat v2
Thermal loading limits of the material of the guide blades 11 yield a maximum admissible turbine inlet temperature.
Thermische Belastungsgrenzen des Werkstoffs der Leitschaufeln 11 ergeben eine maximal zulässige Turbineneintrittstemperatur.
EuroPat v2
The thermal loading on the seal is thereby significantly reduced.
Die thermische Belastung der Dichtung wird dadurch deutlich reduziert.
EuroPat v2
The low thermal loading protects foam-positive protein fractions and improves the flavour stability of the beers.
Die geringe thermische Belastung schont schaumpositive Eiweißfraktionen und verbessert die Geschmacksstabilität der Biere.
ParaCrawl v7.1
This means the thermal loading is lower, and the hop aroma is less affected.
Die thermische Belastung ist dadurch niedriger, das Hopfenaroma wird geschont.
ParaCrawl v7.1
This enables us to process components with minimal thermal loading and distortion.
Dies erlaubt die Bearbeitung von Komponenten mit minimaler thermischer Belastung und Verzug.
ParaCrawl v7.1
This provides a material pair which is suitable for particular thermal loading.
Somit ist ein Werkstoffpaar gegeben, das für besondere thermische Belastungen geeignet ist.
EuroPat v2

Related phrases

thermal load it up have been loaded thermals
thermal load load is loaded thermal loading
being loaded loads