Translation of "Thermal device" in German
This
laser
range
finder
can
be
integrated
in
the
thermal
image
device.
Dieser
kann
in
das
Wärmebildgerät
integriert
werden.
EuroPat v2
This
ensures
a
very
large
dynamic
range
of
a
thermal
viewing
device.
Das
garantiert
einen
sehr
großen
Dynamikumfang
eines
Wärmebildgerätes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
preferably
thermal
switching
device
with
at
least
one
switch.
Die
Erfindung
betrifft
ein
vorzugsweise
thermisches
Schaltgerät
mit
mindestens
einem
Schalter.
EuroPat v2
Advantageously,
the
outlet
of
the
thermal
desorption
device
is
connected
to
the
mixing
device.
Vorteilhafterweise
ist
an
diese
Mischeinrichtung
der
Auslaß
der
thermischen
Desorptionseinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
thermal
safety
device
according
to
the
invention
is
as
follows:
Die
Wirkungsweise
der
erfindungsgemäßen
thermischen
Armaturensicherung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
thermal
safety
device
according
to
the
invention
is
self-evidently
not
limited
to
the
given
forms
of
construction.
Die
erfindungsgemäße
Armaturensicherung
ist
selbstredend
nicht
auf
die
dargestellten
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2
In
the
known
thermal
transfer
printing
device,
however,
considerable
requirements
are
placed
on
the
printing
ink.
Bei
der
bekannten
Thermotransferdruckvorrichtung
werden
jedoch
erhebliche
Anforderungen
an
die
Druckfarbe
gestellt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
thermal
transfer
printing
device
with
a
first
and
a
second
fabric
tape.
Die
Figur
zeigt
eine
Thermotransferdruckvorrichtung
mit
einem
ersten
und
einem
zweiten
Gewebeband.
EuroPat v2
By
means
of
the
thermal
transfer
printing
device
according
to
the
invention,
it
becomes
possible
to
use
conventional
colorants
in
thermal
transfer
printing.
Durch
die
erfindungsgemäße
Thermotransferdruckvorrichtung
wird
es
möglich,
konventionelle
Farbstoffe
beim
Thermotransferdruck
einzusetzen.
EuroPat v2
This
control/evaluation
unit
is
preferably
part
of
the
thermal,
flow
measuring
device
itself.
Diese
Regel-/Auswerteeinheit
ist
bevorzugt
Teil
des
thermischen
Durchflussmessgeräts
selbst.
EuroPat v2
A
thermal
imaging
device
makes
it
much
easier
to
find
people
or
animals.
Mit
einem
Wärmebildgerät
wird
das
Finden
von
Personen
oder
Tieren
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
nearly
to
the
performance
of
a
cooled
thermal
imaging
device.
Das
entspricht
praktisch
der
Leistung
eines
gekühlten
Wärmebildgerätes.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
a
process'
energy
is
within
or
just
outside
of
the
thermal
spray
device.
Der
Kern
der
Energie
eines
Prozesses
liegt
innerhalb
oder
außerhalb
des
thermischen
Sprühgeräts.
ParaCrawl v7.1
The
second
sensor
tube
shows
another
embodiment
of
the
thermal,
flow
measuring
device
of
the
invention.
Das
zweite
Sensorrohr
zeigt
eine
weitere
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
thermischen
Durchflussmessgeräts.
EuroPat v2
At
least
one
thermal
overheating-protection
device
TSI
can
be
assigned
to
this
component.
Diesem
Bauteil
kann
mindestens
eine
thermische
Überhitzungschutzeinrichtung
TSI
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
This
thermal
overheating-protection
device
TSI
is
affixed
to
the
outside
of
the
sorption
container
SB.
Diese
thermische
Überhitzungschutzeinrichtung
TSI
ist
außenseitig
am
Sorptionsbehälter
SB
angebracht.
EuroPat v2
The
thermal
safety
device
furthermore
has
an
encapsulation
or
encasement.
Desweiteren
weist
die
Thermosicherung
eine
Einkapselung
bzw.
Umhüllung
auf.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
encapsulation
of
the
fusible
element
in
the
thermal
safety
device
a
pressure
rise
occurs.
Aufgrund
einer
Einkapselung
des
Schmelzleiters
in
der
Thermosicherung
findet
ein
Druckanstieg
statt.
EuroPat v2
Here
the
terminals
form
the
base
body
of
the
thermal
safety
device.
Dabei
bilden
die
Anschlussteile
die
Grundkörper
der
Thermosicherung.
EuroPat v2
Other
or
further
geometric
configurations
of
the
inventive
thermal
safety
device
are
also
possible.
Andere
bzw.
weitere
geometrische
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Thermosicherung
sind
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2