Translation of "Thermal conversion" in German
Ketoacetic
acid
12
can
be
obtained
from
the
mesoxalic
acid
3
by
thermal
conversion
14.
Aus
der
Mesoxalsäure
3
kann
durch
thermische
Umwandlung
14
Ketoessigsäure
12
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Tartronic
acid
8
is
obtained
from
the
dihydroxytartaric
acid
6
by
thermal
conversion
7.
Aus
der
Dihydroxyweinsäure
6
wird
durch
thermische
Umwandlung
7
Tartronsäure
8
gewonnen.
EuroPat v2
With
high
thermal
conversion
rate
property,
it
can
be
heated
in
just
few
minutes.
Mit
seiner
hohen
thermischen
Umwandlungsrate
kann
es
in
nur
wenigen
Minuten
erwärmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thermal
conversion
took
place
on
a
hotplate.
Die
thermische
Konvertierung
erfolgte
auf
einer
Heizplatte.
EuroPat v2
Hydroxyacetic
acid
11
can
also
be
obtained
from
the
tartronic
acid
8
by
thermal
conversion
10.
Aus
der
Tartronsäure
8
kann
auch
durch
thermische
Umwandlung
10
Hydroxyessigsäure
11
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Melting--and
thus
a
thermal
conversion
process
of
the
materials
used--does
not
however
take
place
here.
Ein
Schmelzen
und
somit
ein
thermischer
Umwandlungsprozeß
der
verwendeten
Materialien
findet
dabei
jedoch
nicht
statt.
EuroPat v2
In
the
pyrolysis
reaction,
a
thermal
conversion
of
the
polymer
into
a
ceramic
material
takes
place.
Bei
der
Reaktionspyrolyse
findet
eine
thermische
Umsetzung
des
Polymers
in
ein
keramisches
Material
statt.
EuroPat v2
The
energy
in
biomass
can
be
unleashed
through
microbiological,
chemical
or
thermal
conversion.
Die
in
Biomasse
enthaltene
Energie
kann
durch
mikrobiologische,
chemische
oder
thermische
Umwandlung
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
thermal
conversion,
the
ZnO
layer
produced
from
the
inventive
formulation
can
be
aftertreated.
Im
Anschluss
an
die
thermische
Konvertierung
kann
die
aus
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
hergestellte
ZnO-Schicht
nachbehandelt
werden.
EuroPat v2
Processes
for
preparing
indium
oxide-containing
layers
by
thermal
conversion
are
part
of
the
prior
art.
Verfahren
zur
Herstellung
Indiumoxid-haltiger
Schichten
mit
thermischer
Konvertierung
gehören
dabei
zum
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
JP
01-115010
A
as
well
is
concerned
with
a
thermal
conversion
in
a
sol-gel
procedure.
Auch
JP
01-115010
A
befasst
sich
mit
einer
thermischen
Konvertierung
bei
einem
Sol-Gel-Prozess.
EuroPat v2
By
means
of
thermal
conversion,
one
obtains
a
coating
of
the
thermoelectrically
active
element
with
a
so-called
aerogel.
Durch
thermische
Umwandlung
erhält
man
eine
Ummantelung
des
thermoelektrisch
aktiven
Elements
mit
einem
sogenannten
Aerogel.
EuroPat v2
With
“Controlled
Thermal
Conversion”
paper
sludge
is
converted
into
thermal
energy
and
valuable
minerals.
Bei
der
„Controlled
Thermal
Conversion“
wird
Papierschlamm
in
thermische
Energie
und
wertvolle
Mineralien
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
With
"Controlled
Thermal
Conversion"
paper
sludge
is
converted
into
thermal
energy
and
valuable
minerals.
Bei
der
"Controlled
Thermal
Conversion"
wird
Papierschlamm
in
thermische
Energie
und
wertvolle
Mineralien
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
which
I
am
aware
of
is
ocean
thermal
energy
conversion
that
uses
the
temperature
difference
between
the
cold
bottom
waters
of
the
tropics
and
the
warm
surface
waters.
Ein
Verfahren,
das
mir
in
diesem
Zusammenhang
einfällt,
ist
die
Umwandlung
thermischer
Meeresenergie,
bei
der
in
den
Tropen
die
Temperaturunterschiede
des
kalten
Wassers
in
tiefen
Schichten
und
des
warmen
Oberflächenwassers
genutzt
werden.
Europarl v8
Ocean
Thermal
Energy
Conversion
(OTEC)
technology
has
a
strong
potential
in
the
Outermost
Regions
due
to
their
location
in
the
tropics,
where
the
temperature
difference
between
surface
and
deep
waters
is
the
greatest.
Die
Technologie
der
Umwandlung
von
Meereswärme
(Ocean
Thermal
Energy
Conversion,
OTEC)
eröffnet
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
große
Möglichkeiten,
da
dort
aufgrund
der
Lage
in
den
Tropen
die
Temperaturdifferenz
zwischen
den
Oberflächen-
und
den
Tiefengewässern
am
größten
ist.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
improving
the
degree
of
graphitization
of
carbon
black
produced
by
subjecting
hydrocarbons
which
are
liquid
or
gaseous
under
normal
conditions
to
a
thermal
conversion
reaction
in
the
presence
of
oxygen
or
an
oxygen-containing
gas
and
steam,
if
desired,
at
temperatures
of
1200°
to
2000°
C.
and
pressures
of
1
to
80
bars.
Bei
einem
Verfahren
zur
Erhöhung
des
Graphitierungsgrades
von
Rußen
geht
man
von
solchen
Rußen
aus,
welche
durch
thermische
Umwandlung
von
unter
Normalbedingungen
flüssigen
oder
gasförmigen
Kohlenwasserstoffen
in
Gegenwart
von
Sauerstoff
oder
sauerstoffhaltigen
Gasen
und
gegebenenfalls
Wasserdampf
bei
Temperaturen
von
1200
bis
2000°
C
unter
Drucken
von
1
bis
80
bar
gewonnen
wurden.
EuroPat v2
It
covers
research
in
the
field
of
engineering
(thermal
conversion)
and
physics
(photochemical
conversion).
Es
umfaßt
Arbeiten
im
technischen
Bereich
(thermische
Konversion)
und
auf
physikalischem
Gebiet
(photochemische
Umwandlung).
EUbookshop v2
The
process
is
not
based
on
direct
conversion
but
on
thermal
conversion
by
means
of
selective
surfaces,
which
allow
the
visible
solar
radiation
to
pass
through
and
retain
the
reflected
long-wave
radiation.
Der
Prozeß
basiert
nicht
auf
der
direkten
Umwandlung,
sondern
auf
thermischer
Umwandlung
mit
Hilfe
von
selektiven
Flächen,
welche
die
sichtbare
Sonnenstrahlung
durchläßt
und
die
langwelligen,
reflektierten
Strahlen
zurückhält.
EUbookshop v2