Translation of "Thermal barrier" in German

The outer ceramic coating acts as a thermal barrier coating.
Die äußere Keramikschicht dient dabei als Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The thermal barrier layers are deposited on the base body by plasma spraying or PVD methods.
Die Wärmedämmschichten werden durch Plasmaspritzen oder PVD-Prozesse auf den Grundkörper abgeschieden.
EuroPat v2
The thermal barrier layer 4 has a relatively loose microstructure.
Die Wärmedämmschicht 4 weist eine relativ lockere Mikrostruktur auf.
EuroPat v2
The ceramic thermal barrier coating is applied by means of an EB (electron beam) PVD process.
Die keramische Wärmedämmschicht wird mittels eines EB(Electron Beam)-PVD-Verfahrens aufgebracht.
EuroPat v2
This acts as a thermal barrier coating between the hot-gas stream and the metallic substrate.
Dieser wirkt als Wärmedämmschicht zwischen dem Heißgasstrom und dem metallischen Substrat.
EuroPat v2
EP 0 944 746 B1 discloses the use of pyrochlores as a thermal barrier coating.
Die EP 0 944 746 B1 offenbart die Verwendung von Pyrochloren als Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment, the coating 5 is a ceramic thermal barrier layer.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Beschichtung 5 eine keramische Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating may comprise porous, micro- or macro-cracked grains for better thermal shock resistance.
Die Wärmedämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The invention furthermore relates to a process for producing a product having a thermal barrier layer.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Erzeugnisses mit einer Wärmedämmschicht.
EuroPat v2
The latter acts as a thermal barrier layer between the hot gas flow and the metallic substrate.
Dieser wirkt als Wärmedämmschicht zwischen dem Heißgasstrom und dem metallischen Substrat.
EuroPat v2
A thermal barrier layer is applied to that ceramic layer.
Auf diese keramische Schicht wird eine Wärmedämmschicht aufgebracht.
EuroPat v2
These ceramic substances have the low thermal conductivity required of thermal barrier layers.
Diese keramischen Substanzen zeigen eine für Wärmedämmschichten zu fordernde niedrige Wärmeleitfähigkeit.
EuroPat v2
The thermal barrier coating is therefore preferably more porous than the MCrAlX layer.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrA1X-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating covers the entire MCrAlX coating.
Die Wärmedämmschicht bedeckt die gesamte MCrAIX-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating is thus preferably more porous than the MCrAlX coating.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrAlX-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating 222 is likewise applied by means of an APS plasma spray process.
Die Wärmedämmschicht 222 wird ebenfalls mittels eines APS-Plasma-Spritzverfahrens aufgebracht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating can, for example, only be formed within the above-named recessed areas.
Beispielsweise kann die Wärmedämmschicht nur innerhalb der oben genannten Einschnitte ausgebildet sein.
EuroPat v2
The thermal barrier coating, for example, has a thickness between 0.5 and 2 mm.
Die Wärmedämmschicht weist beispielsweise eine Dicke zwischen 0.5 und 2 mm auf.
EuroPat v2
The thermal barrier layer is therefore preferably more porous than the MCrAlX layer.
Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die MCrAlX-Schicht.
EuroPat v2
The thermal barrier coating can have porous, microcrack- or macrocrack-affected grains for better thermal shock resistance.
Die Wärmedämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the component is provided with a thermal barrier coating.
Nach einer weiteren Ausgestaltung ist das Bauteil mit einer Wärmedämmschicht ausgerüstet.
EuroPat v2

Related phrases

barriers for thermalized barrier thermal
thermal barrier thermalization barrier against barrier for
a barrier to thermal barrier coating